-HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Toeristische Kroniek
Zielmissen
20" jaar, N 42 13 januari 1940 20 Année, N 42 13 Janvier 1940
De Muurschiiderijen der Delbekezaal
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Bond der Kroostrüke Gezinnen
GEWESTELIJK BESTUUR
STERFGEVALLEN
Welverdiende Onderscheidingen
BEDANKING
DANKBETUIGING
S. Jozefs Kerk der Karmelieten
Zondagrust- Repos Dominical
BIJVOEGSEL
SUPPLÉMENT
De laatste weken maakten wij kennis met het
rterk van een Duitschen schrijver welke hier lan
gen tijd tijdens den wereldoorlog aan het front
was en die uit dezen tijd zijn herinneringen heeft
neergeschreven en gebundeld heeft in een paar
werkjes waar wij vandaag de aandacht van onze
lezers willen op vestigen. Het eerste is Dörfer in
Flarulern (Dorpen in Vlaanderen) (1). Alhoewel
dit voor ons, die cns in het bijzonder met de oor
logsgebeurtenissen in de Iepersche omgeving be
zighouden, het minst interessante is, moeten wij
er toch een en ander over zeggen. Het behandelt
in het bijzonder kleine gebeurtenissen achter het
front, gebeurtenissen weike de schrijver heeft be
leefd bij eik zijner rustperiodes in de dorpen ach
ter de gevechcslijnen. Ulf Uweson is de schrijver
van dit en het volgende boekje. Hij is gebocrtig
uit het Noorden van Duitschland, uit Friesland,
en kwam in de buurt van leper met een Saksisch
Jagerbataillon. Het nauwe contact tusschen de
bevolking in het bezette gebied en de Duitsche
frontsoldaten die Vlaanderen in de rustpoozen
leerden kennen heeft hier uitdrukking gevonden
in dit werkje. Bijna karig gaat de schrijver met
zijn woorden om, maar daarom-is het b;ekje zoo
veel te 'gemoedelijker. In korte schetsen behan
delt Uweson in dit boekje van 109 bladzijden de
kleine onbeduidende voorvalletjes in de dorpen
en bij de menschen van Vlaanderen. Sterk op den
voorgrond treedt hier de Vlaamsche volksziel die
tijdens den corlog op verschillende wijze tot
uiting kwam. Uweson beweegt zich echter niet op
het politieke terrein alleen de cultureele betee-
kenis heeft zijn volle aandacht.
Het tweede werkje van Uweson is nog minder
omvangrijk, maar zooveel te interessanter voor
ons. Het heet Wir fochten in Flandern(Wij
vochten in Vlaanderen) (2). Hier treedt de Vlaam
sche psyche niet op den voorgrond. Wel het oor
logsgebeuren dat hoofdzaak is. Wij zien er den
Duitschen soldaat op de voorposten, strijdend
vóór leper, zich vastklampend aan een stukje
loopgraaf, aan een granaattrechter, strijdend,
sneuvelend, maar toch niet verzakend omdat
plicht het hoogste ideaal is. Er bestaan stellig in
andere talen omvangrijker werken die de dage-
lijksche oorlogsgebeurtenissen in een schril dag
licht zetten, maar er zijn in deze bijna fragmen
tarische verhalen bladzijden die als een boeiende
roman ontroeren en intens doen medeleven. Aan
grijpend zijn sommige passages of ze nu gebeu-
re in de voorste linies te Zillebeke, te Zonnebeke,
te Boezinge of in de rustplaatsen te Moorslede of
elders en dramatisch worden ze steeds door den
schrijver behandeld. Ulf Uweson is een flink
schrijver die de talrijke werken die de Iepersche
omgeving als decor hebben, met een buitenge
woon geslaagd boek heeft aangevuld. Wij durven
het onze lezers, welke een weinig Duitsch ver
staan, gemakkelijk aanbevelen. De prijs moet
hen niet weerhouden het zich aan te schaffen.
Tot staving van wat wij hier verleden week voor
hielden geven wij nog een persknipsel dat onze
woorden meer waarde geett. Het is een uittreksel
uit een brief van een bijzonderen correspondent
van een Vlaamsch blad in Nederland. Na gewe-
ze te hebben op den hachelijken toestand waarin
zich sommige bedrijven in Nederland bevinden
en op de noodzakelijkheid om de betrekkingen
met België te verstevigen besluit de schrijver van
dit artikel
Toen vanaf 23 December tot 2 Januari- de verplich
ting lot het vertoonen van een paspoort aan de grens
tijdeii.k Kwam te vervallen en een na.iörallteitsbewijs
volstond, hernam zich plotseling weer een druk verkeer
van noord naar zu.d, Belg.ë-waarts. Reeds onmiddellijk
op dien bewusten Zaterdag waren alle tre.nen en auto
bussen w.e,ke naar België liepen, overvol bezet en dat
heeft zoo al die dagen voortgeduurd. De Nederlanders
waren als he ware verheugd dat ze weer naar hun
uitgangsland Beigie konden reizen. Omgekeerd was de
drukfe m nder. ook weer geheel volgens de traditie.
On angs hebben we ir een beschouwing over het
toeristentrafiek Nedenand-België erop gewezen, dat de
Nederiandsche toeristen jaarlijks voor een belangrijk
kapitaal bes.eden .n de Beig.sche vreemde ngemndus-
trie. In het geheel verteerden -n 1938 de Nederlanders
ruim 43 mill.oen gulden in het buitenland. Insiders be
rekenden. dat daarvan m.ns ens 10 m. iiioen verleerd
werden in België en Luxemburg Dat deze Nederiand
sche toer sten nu. tengevolge van de grensbelemmerin-
gen uit Be'.g.ë zouden moeten wegblijven, zou aan Bel
gië zelf dus heel wat schade toebrengen. Vandaar dat
een vereemakke'ijk ng van de grensoverschrijding aller
eerst ook een Belgisch voordeel zal zijn
Reysiger.
(1 Ulf UwesonDörfer :n FlandernF-anz
Waslphal Vorlae IVo'fshagen-Scharbeutz 109 blz. Prijs:
Mk. 2.10 (voor België).
(2 U'f U.veson: «Wir fo-hten in F'.andern Franz
Eher Verlag München 83 blz. PrijsMk 0.90 (voor
België).
In antwoord op een vraag van den Heer senator
Missiaen, heeft de Heer Minister van Openbaar
Onderwijs laten wetên dat de stad Yper gemach
tigd is om. op haar kosten, de kartons van de
muurschilderijen van Delbeke, voor de reeds her
bouwde bovenzaal der Halle van Yper, weg te
halen uit het Koninklijk Museum van het Jubel
park te Brussel, waar ze tot op heden bewaard
zijn gebleven.
Deze kartons hebben een groote kunstwaarde
en zijn daarbij eenkostbare herinnering aan
Ypers rijk verleden.
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden. Donderdag 4 Januari, door M. Ver
sailles Robert, Maloulaan, een lederen manshandschoen.
Door M. Beheyt, Zonnebekesteenweg, een vernikkelde
as-hoed.
Zaterdag 6, door Mevr. Vermeulen, Ligywijk, een bril.
Door de Rijkswacht van Yper, een sleuteltje.
Door M. Boudry Albert, Ligywijk, een lederen sa-
coche verschillende voorwerpen en een geldbeugeltje
inhoudende.
Zondag 7, door Mme Moniez Jeanne. Rijselstraat, een
lederen manshandschoen.
Dinsdag 9, door M. Dewitte Robert, van Zonnebeke,
een borstspeld.
Donderdag 11, door M. Vion Pierre. Boterstraat, een
kleine geldbeugel.
Verloren. Donderdag 4 Januari is bij M. J. De-
crock, Augustinestraat, een klein wit langharig hondje
weggeloopen.
Bij M. Cherchye Emile, Capronstraat, is zijn rosha
rige hond weggeloopen.
Vrijdag 5, door Me Caenepeel Liliane, Pennestraat.
een grijze sajetten handschoen.
Door M Duprez Georges, Pennestraat, een alpenmuts.
Dinsdag 9, is bij M. Dewulf Joseph, Ri; seist een weg,
zijn klein rosharig hondje weggeloopen.
Woensdag 10, is bij M. Muiier Julien Bruggesteenweg
zijn Duitschen schapershond weggeloopen.
We vestigen de aandacht van onze leden dat ieder
tweede Zondag van de maand een zitdag wordt gehou
den bij G. Vanraes, Café De Meenenpoortleper,
van 9 tot 12 uur.
De leden die wenschen inlichtingen te bekomen over
Gezinsvergoedingen, vermindering van heiastingen.
woningfonds, studiefonds, milifiëwëtgeving enz.'zijn
steeds welkom.
Men kan zich desnoods ook wenden tot den plaatse
lijken secretaris van den bond der Kr. Gezinnen.
Het Gewestelijk Bestuur.
Mevrouw Julia Kncckaert
Mijnheer en Mevrouw Maurice Knockaert-Grif-
fon en kinders
Mijnheer en Mevrouw Fernand'Joos-Knockaert
en kinders
Mijnheer en Mevrouw Alfred Valcke-Knockaert;
Mijnheer en Mevrouw Auguste Roffiaen-Knoc-
kaert en kinders
Mijnheer en Mevrouw Arthur Vande Kerk-
Jhcve-Knockaert en zoon
De kinders der familiën Beun en Bories
De familiën Laurie en Knockaert,
melden met droefheid het afsterven van
Mevrouw Weduwe Alphonse KNOCKAERT
geboren Sylvie LAURIE
hunne teerbeminde moeder, schoonmoeder, groot
moeder, overgrootmoeder, tante en bloedverwante,
geboren te Yper, den 5 Juli 1857, en overleden te
Schaerbeek, den 4 Januari 1940.
De Begrafenis heeft plaats gehad in intimiteit.
Schaerbeek, Emile Wittmannstraat, 48.
Dit bericht dient als kennisgeving.
Heer en Vrouw Daniël Dezeure-Keirsebilck en
kinders Simonne, Maria en Manette
Heer en Vrouw Alois Boussemaere-Decoene
Heer en Vrouw Theophiie Deceene Breyne
Heer Urbain Vandenbriele-Decoene
Heer Charles Dezeure-Cappoen
Heer en Vrouw Emile Dezeure-Ooghe
Vrouw Weduwe AJfons Deryckere-Dezeure
Heer en Vrouw Romain Dezeure-Goflyn
De familiën Decoene, Liebaert, Dezeure en La-
maire, melden met diepe droefheid, het afsterven
van hun teerbeminde moeder, schoonmoeder,
grootmoeder, zuster, schoonzuster en bloedver
wante,
Vrouw Weduwe René DEZEURE
geboren Hélène DECOENE
te Boezinge, den 19 Maart 1874, en godvruchtig
overleden te Zuydschote, den 12 Januari 1940.
De Lijkdienst zal plaats hebben in de paro
chiale kerk van Zuydschote, op Dinsdag 16 Ja
nuari 1940, om 9 uur.
Vergadering ten sterfhuize (Lizerne), om 9 uur.
L"e vr.enden en kennissen dié. bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Eerweerde Zuster Dymphina, van het Oude
mannenhuis Nazareth te Yper, werd vereerd
met het Burgerkruis van 1" klas, als belooning
voor haar edelmoedige toewijding waarmede zij
reeds 35 jaar lang de haar toevertrouwde ouder
lingen verzorgt.
Ook de Heer Remi Bouquet, de zeer verdien
stelijke Voorzitter der Commissie van Openbaren
Onderstand, werd met dezelfde onderscheiding
vereerd.
Aan beiden onze hartelijkste gelukwenschen.
Heer Louis Michiel-Desagher en kinderen
De familiën Michiel, Kerrinckx, Desagher en
Couwet, danken, langs dezen weg, de vrienden
en kennissen voor de talrijke blijken van innige
deelneming hun betuigd tijdens het afsterven van
Vrouw Elisa DESAGHER
hun teergeliefde echtgencote, moeder, schoon
zuster, tante, nicht en bloedverwante, en voor
hunne talrijke aanwezigheid op de begrafenis.
Yper, Zonnebekesteenweg, 146. (1911)
De Z. E. Pater INNOCENT, Prior van' 't klooster
der Paters Karmelieten te Yper, ten zeerste ge
troffen door de genegen Nieuwjaarwenschen hem
en zijne kloostergemeente door zóó'n groot aantal
Yperlingen aangeboden, betuigt hiermede zijn
diepgevoelde dankbaarheid.
Door ziekte verhinderd vraagt hij om veront
schuldiging, niet persoonlijk aan eenieder te kun
nen antwoorden.
Die goede vrienden gelieven hierbij de uitdruk
king te vinden van zijn vurige wenschen voor
geluk, vrede, voorspoed en zielezaligheid, voor
hunne personen e'n hunne families.
NEGEN WOENSDAGEN VAN S. JOZEF
17 JanuariEerste Wcensdag.
Vanaf vijf en half tot acht uur uitstelling van het
Allerheiligste Sacrament
Te zeven en half, speciale mis met offerande en alge-
meene communie, voor de bewoners der Paterstraat
de Mondstraat Boomgaardstraat Lombaardstraat
en aanpalende straten.
's Avonds te 6 uur. rozenkrans sermoen S. JOZEF
EN HET KR1STELIJK HUISGEZIN: HET WEZEN
VAN HET GEZIN.
Aanbevelingen, oefeningefi, zegen en lofzang.
De Sermoenen worden gepred.kt door E. P. Joachim.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 Januari, om 8 i uur, in Sint
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Emiel VAN HUFFEL
echtgenoot van Vrouw Cerilla De Volder. (1898)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 Januari, om 8 i uur, in Sint
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Cyriel DEVOLDER (1899)
V;lenden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden cp Zondag 14 Januari, om 11 J uur, in Sint
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer en Mevrouw August GRUWEZ-LOONIS
en Mevrouw Irma SALOMÉ,
echtgenoote van Heer Aimé Gruwez. (1900)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 21 Januari, om 8 J uur, in St-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Mevrouw Rodolf SALOMÉ
geboren Hermina Vandesteene (1909)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezoneen
worden op Zondag 21 Januari, om 9 uur, in St-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Roger BERGHMAN
zoon van Gaston en Marie Watteeu. (1910)
De Apotheek van La Pharrrutcie de
Mr VAN ROBAEYS
Boterstraat orue au Beurre
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 14 Januari Dimanche 14 Janvier
van lui 11 uur en van li lot 19 uur
