ET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Zielmissen
20" Année, N 44 27 janvier 1940
BIJVOEGSEL
De Gelukzalige Isabella van Jezus
Chambre de Commerce et d'lndusfrie
VOYAGE EN FINLANDE
Messe Militaire
S. Jozefs Kerk der Pafers Karmelieten
STERFGEVALLEN
Zondagrust dominical
SUPPLÉMENT
lepersche Heilige
Binnen een paar weken is het bij ons Katte-
feest. Er zal, naar men ons verzekert, niet van
wege de foorkramers dezelfde belangstelling zijn
als vorige jaren. Dit is te begrijpen, daar ook hier
heel wat menschen zullen binnengeroepen zijn
en ook de middelen om feest te vieren stilaan be
ginnen te verminderen. Mag dit echter een reden
zijn om het eigenlijk Kattefeest te laten wegval
len wij wetén natuurlijk dat, wanneer velen
weg zijn, het voor velen niet aangenaam is te
weten dat thuis wordt kermis gevierd. Maar er is
toch nog geen oorlog in ons land Te veel krijgen
wij den indruk dat alles wat niet rechtstreeks
in betrekking staat met leger en oorlog zoo niet
volledig genegeerd wordt, dan toch op het ach
terplan wordt geschoven en totaal verwaarloosd
wordt. Het ziet er nu reeds uit of hier in België
een totalen oorlog wordt geveerd-
Wij krijgen den indruk dat er ongelukkig ge
noeg eens dat de oorlog zal gedaan zijn, voor
leper zeer slechte tijden zullen aanbreken. Wij
kunnen in onze gissingen bedrogen zijn, wij zou
den natuurlijk niets liever wenschen, maar toch
meenen wij de verantwoordelijke personen er op
te wijzen, dat b-v. in het geval van het Katte
feest, er geen reden is, om dit feest 'niet te laten
doorgaan. Nu er veel minder verzetis, zouden
de menschen van buiten de stad het zeer op prijs
stellen, en de handelaars van de stad eveneens.
Neen, er is geen voldoende reden aanwezig om
het Kattefeest uit te stellen. En indien het reeds
beslist is dat het feest niet plaats heeft, dan is dit
een spijtig geval. M
Nu in gansch het land Koning Winter regeert
zullen overal de liefhebbers van schaatsen hun
hart hebben opgehaald. In de buurt van leper
hebben wij verscheidene goede gelegenheden om
te schaatsen de verdronken weiden zijn een
extra-leerterrein, en voor de verder gevorderden
kunnen wij de vaart van leper naar Boezinge
aanprijzen. Een onzer kennissen deed verleden
week verscheidene malen den tocht heen en te
rug en roemde de degelijkheid van het ijs-
Met den grooten sneeuwval zijn ook de ski's
voor den dag gekomenDoor de oorlogsomstan
digheden belet naar het buitenland te gaan, heb
ben enkele sportieve toeristen uit de streek hun
ski's uit den hoek gehaald en zijn vertrokken
naar... de Westvlaamsche Bergen! Zoo hebben
wij deze week verscheidene dagen na elkaar ski
zien loopen op de hellingen van den Rooden Berg,
meer in het bijzonder in de breede wandelwegen
naar het Hellegat. Wij zeggen niet dat het ging
zooals in Zwitserland, maar de skiërs hadden
toch de voldoening hun geliefkoosde wintersport
te beoefenen.
Door het Provinciaal Comiteit voor Monumen
ten en Landschappen wordt regelmatig een bulle-
tijn uitgegeven met de verslagen van deze com
missie, deze verslagen hebben dikwijls een do
cumentaire waardenr 28 (vergadering van 18
December) bevat stérke interessante gegevens
over de bescherming van de kunstschatten in
oorlogstijd, verder verslagen over te herstellen
kerken en andere gebouwen.
Wie er belang in. stelt kan het in onze biblio
theek raadplegen. Reysiger.
Monsieur Eugène GLISSOUX donnera le
Samedi 3 Février, a 8 heures du soir, en 1' «Hotel
du Sultan Grand'Place Roi Albert, la relation,
accompagnée de/hombreuses projections, d'un
le pays des lacs, des chutes d'eau, en Laponie et
jusqu'a la frontière Russe.
Le comité de la Chambre de Commerce y in-
vitera les-rpembres, ainsi que leurs Dames, et les
personnés qui d'habitude assistent k nos confé
rences y seront également les bienvenues.
Nous rappelons a nos lecteurs que la Messe
Militaire, avec Instruction frangaise, a lieu tous
les gümanches, a 9 1/4 h., en la Cathédrale Saint
Maltin.
(Jn y invite aussi la population civile d'expres-
sigh frangaise.
P
Juffr. ISABELLA v aa jIu/uilLN
Moeder Isabelle van Jezus
der Eerw. Zusters Carmelletessen
Den 9 Januari 11 was het effen 280 jaar geleden, dat
Moeder Isabella van Jezus, hier t'Ieper, overleed, in
het klooster der Eerw. Zus.ers Carme. eiessen of There-
sianen, gelegen in de Mondstraat, rechtover den noord
vleugel der Kazerne.
Isabella. Van Straelen: is eigenlijk in Noord-Brabant,
nu Holland geboren in 't jaar 1577, van een zeer
aanz.enlijke famil.e.
Als zij vier jaar oud was, wierden hare ouders pro
testant, met al hunne kinderen, buiten den oudsten
zoon. De kleine Isabella wierd dus als Caiviniste opge
leid, eerst thuis en vervolgens na den dood van hare
ouders, door de prinsesse van Oranje, zuster van Hen
drik IV koning van Frankrijk, die van protestant katho
liek geworden is. De kleine IsabeLa, hoe kle.n ook, j
ging voort in Christus tegenwoordigheid te gelooven in j
het H. Sacrament, en achttien jaar oud zijnde, met de i
prinsesse van Oranje te Parijs eene katholieke kerk I
bezoekende, om de merkwaardigheden te bewonderen,
sloop Isabella onopgemerkt naar 't autaar van 't H.
Sacrament en verschool haar achter het autaar om niet
gestoord te worden, 't Is daar dat men ze na lang en
angstig zoeken wedervond.
Later te Parijs volgde zij de onderwijzingen van
eenen zeer geleerden pater Jezuiet, en zwoer er het
protestantendom af in tegenwoordigheid van den Ko
ning Hendrik IV. Koning en Koningin waren zoo van
haar ingenomen, dat zij haar tot Opleidster (gouver
nante) benoemden van hunne dochter, de Prinsesse van
Vendóme.
Wat later vroeg zij om naar het klooster te mogen
gaan. Dat viel koning en koninginne zwaar, maar na
twee jaar stemden zij toe, en de koninginne en hare
hofdamen deden haar uiteeleide naar het Carmelie-
tessen-klooster van Notre Dame des Champs te Parijs,
dit in 1606. Zij wierd vervolgens priorin in dit van
Amiens in 1609, stichtte het klooster van Bourges, in
1617, maar moest het begin 1P23, met al hare Zusters
verlaten, uit oorzaak van ondragelijke tegenkantingen,
zij kwam naar Antwerpen en een.ge maanden la,er,
in September 1623, komt ze t'Ieper toe, bij de familie
Bulteel.
Kanunnik d'Huvettere schonk haar zijn huis in de
Mondstrate. en"'t nieuw klooster wierd er trar-sgewiize
ingericht. De eerste kleine kapelle was aan den zuid
kant gelegen, de tweede, de groole aan den noordkant
van dei) eigendom. Deze laatste is voltooid geweest en
gewijd in 1665. zoodat het lijk van Moeder Isabel'a of
wel overgebracht geweest is, ofwel begraven gebleven
is in de kleine kapelle. De papieren zeggen enkel dat ze
begraven is juist rechtover het ver.s'ertje, langs waar
de priester de H. Communie geeft aan de Zusters. Dit
ten gevolge van een wonder.
Verschillende wonderen wierden oo hare rekening
gesteld, zoodat de Karmelietessenkloosters om haar
streden en zijleper te verlaten had voor Bergen en Ant
werpen. Ook kwamen Brugge. Rijsel, Lui k en Keulen,
om haar vragen» maar de Carmelletessen van leper en
vielen niet links, maar deden beroep te Rome, en deden
de groote elde van Moeder Priorin Isabella gelden, en
't wierd hun toegestaan ze te houden. Als zij dood was,
was er strijd om relikwiën van haar. en er kwamen ze'fs
aanvragen uit Frankrijk. Duitschland en Italië. De
schoonste relikwie hielden de Zusters van leper, na
melijk de geschilderde beelten's van de weerom jong
geworden Priorin Isabella van Jezus op haar sterfbedde.
Moeder Isabella was 83 jaar oud als ze s'ierf en was
mager en bleek en gerimpe'd van wezen. Welnu eene
ure na hare dood was ze jong en met een gezond ge
kleurd wezen begiftigd. De Zusters deden eenen schilder
komen die haar gelaat schilderde, en de Zusters geluk
ten erin die béeltenisse te bewaren tot tijdens de
.Fransche omwenteling. Nadien hadden ze nog eene
gravuur en met behulp daarvan hebben ze eene n'euwe
geschilderde beeltenisse doen maken, 't Is de licht-
prente van die beeltenisse d e wij h er voo-ste"en.
De groote relikwie is steeds hetcene van b»ar IVbaam
overblijft, 't zij Jiaar bewaard lichaam, 't zij haar ge
raamte. Pogingen werden gedaan om da', te v:nden.
W'e inlichtingen kan geven gelieve ze te doen ge
worden aan Eerw. Moeder Priorin van het Klooster
van den Frezenberg. Plein leper - (Vlamertinge) of ook
aan Eerw. Pater Prior der Carmelieten, Paterstraat,
te leper.
NEGEN WOENSDAGEN VAN 8. JOZEF
Woensdag31 JanuariDerde Woensdag.
Te 7 uur, mis met zang, offerande en algemeen*
communie voor de bewoners der Tempelstraat Static
straat. Statiestraat Maarschalk Fochlaan, KruisstraaL
's Avonds te 6 uur, rozenkrans, Sermoen over «Gezond
gezin en opvoeding door E. P. JOACHIM.
Na het sermoenaanbevelingen, oefeningen, zegen
en lofzang.
TRIDUÜM VAN HET HEILIG KIND JEZUS VAN
PRAAG VOOR ONZE KINDEREN.
28 29 30 —.JANUARI
Zondag 28 Januari
Te 7 J u., mis met algemeene communie.
Te 3 uur, Groote Plechtigheid voor de kinderen.
Maandag 29 Januari
Te 7 uur. mis met algemeene communie
Te 3 uur, Hulde der Meisjesscholen.
Dinsdag 30 Januari
Te 7 uur, mis met algemeene communie.
Te 3 uur, Hulde der Knechtenscholen.
Wij vernemen het overljjden op 21 Januari 1940. te
Middelkerke, van
JUFVROUW
HËLÈNE - FLORENTINA MINNEKEER
geboren te Yper, den 18 Augustus 1884.
Aan hare moeder. Vrouw Ange Minnekeer-Defever,
en aan hare broeders en zusters, biedt Het Ypersche
zijn oprechte rouwbetuiging aan.
O-
Op 19" dezer overleed, te Woesten, na een kortston
dige ziekte, de E Zuster Marie-Rictrudis, in de wereld
Mej. Maria BOUDEWIJN, na ontvangen te hebben de
troostmiddelen der H. Kerk. De plechtige lijkdienst, ge
volgd door de begrafenis, had plaats Maandag laatst
De gansche Woestensche bevolking heeft er aan gehou
den de aflijvige, die bijna een halve eeuw haar beste
krachten aan het onderwijs der jeugd heeft gewijd, een
laatste hulde te brengen en een vurig gebed te storten
tot hare zielelafenis.
Zij stamde uit een familie, die zich verdienstelijk
heeft gemaakt en goed aangeteekend stond in de on
derwijswereld. Wij bieden hare medezusters onze kris-
telijke deelneming.
God schatte hate zelfverloochening naar waarde 1
De Apotheek van La Pharm.-cie de
M' SNOFCK
Groote Markt oGraqd'Place
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 28 Januari DiinnncV 28 Janvier
Afsterven van een Yperschen Zendeling p
Wij betreuren het overlijden in Belgisch Congo vaa
onzen verdienstelijken oud-stadsgenoot, Eerw. Broeder
August DUFLOU, der missionnarissen van Scheut.
Geboren te Yper in 1879. was hij alhier gunstig be
kend als voorbeeldige en rijk begaafde jongeling met
luimigen inborst. Kundige clarinettist der stadsharmo-
nie, ieverig raadslid der St Maartens Congregatie, en
trouwe dienstknecht der familie Antony-Creton, genoot
hij alhier de algemeene achting.
Op 25 jarigen leeftijd vertrok hij, in 1904. naar Scheut
om er zich te bereiden tot God's roeping. Gedurende
34 jaren heeft hij onverpoosd en edelmoedig gewerkt
aan den wiingaard des Heeren te midden onzer Kongo-
leesche Broeders.
Zijne schoone ziel ruste glorierijk in het eeuwig Va
derland.
Aan zijne beproefde zusters en familie bieden wij
onze hartelijke en christene deelneming aan.
j
Mijnheer en Madame Persyn-Vercamer hebben
de eer vrienden en kennissen uit te noodigen tot
de PLECHTIGE JAARMIS die zal gezongen wor-
den in de Kerk van de E. P. Carmelieten, op
Zondag 28 Januari, om 9 uur, tot lafenis der ziel
van hunne teerbeminde zonen
Armand en Roger PERSYN. (1915)
Vr'>nden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 28 Januari, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Charles DEVOGEL
zijne huisvrouw Leonie BLOMME en kinden.
(1922)
V; ïenden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal' gelezen
worden op Zondag 28 Januari 1940, om 11 i uur.
in St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw
Camille VANDENBERGHE - VERBEKE
en zoon Geörges. (1916)
i
Vrienden en kennissen worden, uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 4 Februari, om 9 uur, in' de
kerk der Paters Carmelieten, tot zielelafenis van
Vrouw Noémie DERAMAUT
echtgenoote van Heer Camille Bo'ssaert. (1921)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 4 Februari 1940, om 11 uur.
in St-Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw DUMORTIER-DEWITTE.
en overledene kinders.
