H 1
ET YPERSCHE-
LA REGION DYPRES
Toeristische Kroniek
Zielmissen
necrologie
20 Jaar, N 49 - 2 Maart 1940
20 Année, N 49 2 Mars 1940
B 1 J V O E CS E L
SUPPLÉMENT
m
Uit het Staatsblad
S. Jozef's Kerk der Paters Karmelieten
STERFGEVALLEN
Zondagrust Repos Dominical
Een beknopte studie over toerisme
Er werden eens door Koning Albert de vol
gende woorden uitgesprokenMen kent niets,
wanneer men geen aardrijkskunde kentZon
der de kennis van de aardrijkskunde als een
conditio sine qua non van de wetenschap te
willen bestempelen, durven wij -toch beweren en
ook volhouden dat een toerist zonder een zekere
aardrijkskundige kennis onvoldoende uitge
rust» is om op voordeelige wijze op reis te gaan
en er profijt uit te trekken.
Het is een betreurenswaardig feit dat vele
menschen aan toerisme willen doen, zónder de
primaire principes te kennen van de aardrijks
kundige wetenschap. Ik reisde eens naar Duitsch-
land samen met een groep andere toeristen en
kwam tot de vaststelling dat meer dan één per
soon van het gezelschap niet in staat was te zeg
gen in welk gedeelte van Duitschland noord,
zuid, oost of west wij ons bevonden. Dat hier
aan de gidsen van reisgezelschappen wel eens
schuld hebben, is bewezen, maar niet te veront
schuldigen.
Wie zinnens is op reis te gaan, zal op een ge
wonen atlas een boek, dat samen met een
woordenboek in geen enkel huis mag ontbreken
de ligging van het land dat hij gaat bezoeken
nauwkeurig in zijn verbeelding vastleggen in
dien het een streek van een groot land geldt dan
zal de candidaat-reiziger nagaan iri welk deel
van het land ze ligt, zal hij onderzoeken of het
bergland is of laagland, welke streken, vlakten,
bergstreken hij door moet om er te geraken, aan
welke zeeën het grenst, welke groote rivieren er
doorheen vloeien, en zoo meer. Dat kan allemaal
geschieden met eenvoudige middelen die bijna
iedereen ter hand staan, ik bedoel nog eenseen
gewonen schoolatlas. Om dit te staven, nog het
volgende. In het gezelschap, waarmede ik mij
eens naar de Zilveren Kust de omgeving van
Biarritz begaf, had ik alle moeite om mijn
reisgebuür uit te leggen, dat wij aan de Golf van
Gasconje waren, een groote inham van den At-
lantischen Oceaan.
Bij dat eerste werk zullen de meesten zich
moeten en kunnen beperken, vooral wanneer zij
zich voor de verdere reis door een gids zullen la
ten leiden. Maar dat is toch het allernoodzakelijk
ste minder dan dat zal de persoonlijke voorbe
reiding nooit mogen zijn.
Wie nu meer over de te bezoeken streken en
plaatsen wil weten, of wie zijn reis alleen aan
vangt, zonder de hulp van een gids, die zal moe
ten beginnen met zich meer gedetailleerde kaar
ten en plans van steden aan te schaffen. In alle
landen, zijn bij de toeristenbonden, bij de reis
agentschappen, bij de toeristische boekhandels
kaarten te krijgen die alle mogelijke verklaring
geven wat betreft de te volgen wegen. Voor ver
scheidene landen van Europa namelijk voor
Frankrijk, België, Zwitserland, Engeland, Span
je, een deel van Nederland bestaat er geen
betere kaart dan de Michelin-kaart op 1/200.000®.
Dit wil dus zeggen, dat voor elke cm. op de kaart
er een afstand in de werkelijkheid is van 2 km.;
deze kaarten munten uit door een zeer duidelijke
teekening en doen door de afwisseling in de kleu
ren het verschil tusschen bouwland, boschland,
hoofdwegen, hulpwegen, schilderachtige wegen,
rivieren, kanalen, spoorwegen cp treffende wijze
uitkomen. Natuurlijk bestaan in de meeste lan
den kaarten, die aldaar werden uitgegeven, maar
die het toch niet kunnen halen tegen de Miche-
lin-kaarten. Zoo kennen wij bv. de zeer degelijke
kaart van den A. N. W. B. (Nederland}, de kaar
ten van den D. D. A. C. (Duitschland), en an
dere, maar zij wegen niet tegen voornoemde op.
Voor de landen waar geen Michelin-kaarten be
staan, bevrage men bij de boekhandelaars die
gewoonlijk wel degelijke uitkomst zullen geven.
Gaat men nu echter een kleiner gebied bestrij
ken, waar men bv. zijn vacantie doorbrengt, dan
zal men met vrucht zich stafkaarten aanschaffen.
Voor België bestaat er de zeer interessante kaart
jran het Militair Cartografisch Instituut,' op
1/40.000®. Op deze kaart zal men zich op de meest
afgelegen wegen mogen wagen, zonder gevaar te
loopen wanneer men, wel te verstaan, op de
hoogte is van het kaartlezen zijn weg te ver
liezen. Ook in andere landen bestaan en zijn
zulke kaarten te verkrijgen. In Frankrijk is
slechts de militaire kaart op 1/80.000® goed ge
maakt in Duitschland is er een mooie stafkaart
van de verschillende gebieden op 1/25.000°.
En buiten deze officieele ;kaarten zijn er dan
I nog kopijen van deze kaarten, over het algemeen
aangepast aan de toeristische noodwendigheden,
zoodat men op dat gebied alleen maar de moei
lijkheid van de keuze zal hebben tusschen de
vele goede uitgaven.
Voor de steden zal men in eiken goeden reis
gids, degelijke plannen, dikwijls in verscheidene
kleuren aantreffen. Ontbreekt een plan van een
te bezoeken stad,dan geeft de locale vereeniging
voor vreemdelingenverkeer gewoonlijk uitkomst.
De meeste dezer vereenigingen geven gratis
stadsplannetjes aan wie er om verzoeken.
Maar dan zal het voornaamste voor velen nog
volgen. Het leeren kaartlezenWant het is dik
wijls niet gemakkelijk alleen door lange studie
op de kaart zelf, getoetst aan de werkelijkheid,
zal men er in slagen alle teekens van een kaart
te ontsluieren. Een chauffeur beweerde eens de
kaart die hij bij zich had, goed te kunnen lezen.
Dit was noodig, want hij bevond zich in een voor
hem gansch onbekende streek. Aan de hand van
zijn kaart ging de reis toen verder, maar tot onze
spijt moesten wij vaststellen dat onze man niet
op de hoogte was van de eerste beginselen van
het kaartlezen, en daarom ook regelmatig ver
keerde wegen insloeg. Hoe onaangenaam zulks
op reis kan zijn, moet men eerst zelf ondervon
den hebben
Daarom is het van zoo'n groot belang eenige
aardrijkskundige kennis te bezitten en vertrouwd
te zijn met het kaartlezen. Uw reis zal er zoo
veel te aangenamer door wordenReysiger.
NOTARIAAT
Bij koninklijk besluit van 23 Februari 1940. is tot
notaris benoemd
Ter standplaats Beselare. de h. Vandenboogaerde R..
doctor in de rechten, candidaat-notaris te leper.
RECHTERLIJK ORDE
Bij koninklijk besluit van 23 Februari 1940
Is aan den h. Delahaye O. ontslag verleend uit zijn
ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht
van het kanton Diksmuide.
Hij is gemachtigd tot het voeren van den eeretitel
van zijn ambt.
NEGEN WOENSDAGEN VAN S. JOZEF
Woensdag 28 Februari: 7e Woensdag.
Te 7 i uur, mis met zang, offerande en algemeene
communie voor de bewoners der Cartonstraat, Korte-
en Lange Thouroutstraten, Bruggestraat, Bruggésteen-
weg, Kalfvaart.
's Avonds te 6 u., rozenkrans, sermoen over «BE
PROEVING EN ONDERWERPING IN HET KRISTEN
HUISGEZINaanbevelingen, oefeningen, zegen en
lofzang.
Komt, kristenen, om van S. Jozef, patroon van Bel
gië. den vrede te bekomen en gespaard te blijven van
oorlog
La Vicomtesse Goupy de Beauvolers
Le Vicomte et la Vicomtesse Idesbald Goupy de
Beauvolers
Monsieur et Madame Arthur De Saegher
Mademoiselle Marie De Saegher
Monsieur et Madame Georges De Saegher;
La Douairière Armand Goupy de Beauvolers
Monsieur et Madame Maurice Van Wassenhove et
leur fils
Mademoiselle Georgette De Saegher,
ont la profonde douleur de faire part de la perte
cruelle de
Monsieur Raoul-Adolphe-Alfred
Vicomte GOUPY de BEAUVOLERS
Ancien Combattant 1914-1918
leur époux, fils, beau-frère. neveu et oncle bien-aimé,
né a Bruxelles, Ie 10 Mai 1884, et pieusement décédé
Ypres, le 23 Février 1940.
Les amis et connaissances qui, par oubli, n'auraient
pas recu de lettre de faire part, sont priés de considérer
le présent avis comme en tenant lieu.
Ypres, Chaussée de Menin, 70.
Madame Veuve Alphonse Angillis
Monsieur et Madame Albert Angillis-Van Robaeys
et leurs enfants
Monsieur et Madame Joseph Angillis-Van Sinay,
ont la profonde douleur de faire part de la perte cruelle
de leur fille. soeur. belle-soeur et tante bien-aimée,
Mademoiselle MARIA ANGILLIS
née Ypres, le 16 Avril 1888, et y pieusement décédée,
le 25 Février 1940.
Le service funèbre est célébré aujourd'hui, Samedi
2 Mars, 10 heures 30, en l'église paroissiale de Saint-
Pierre a Ypres.
Réunion en la Chapelle des Rév. Soeurs Noires, rue
de Lille. 85- 5 10 heures.
Les personnes qui. par oubli, n'auraient pas re?u de
lettre de faire part, sont priées de considérer le pré
sent avis comme en tenant lieu.
Nous apprenons le décès Zwynaarde prés de Gand. de
Monsieur JULES GILLEBERT
Brasseur
L'enterrement a liëu aujourd'hui, Samedi 2 Mars,
10 i heures en l'égl'se de Zwynaarde.
L'inhumation a lieu au cimetière de Mont St-Amand.
Heer Edmond Blootacker
Heer en Vrouw Camille Vartdel*nnoote-Parmentier
en familie
Heer en Vrouw Gerard Vandelannoote-Debacker
Heer en Vrouw Oscar Vandelannóote-Lottegier e«
familie
Heer Michel Blootacker
melden met innige droefheid het afsterven van hunne
teergeliefde echtgenoote. moeder, schoonmoeder en
grootmoeder,
Mevrouw Marie-Louise VANOVERBERGHÈ
Weduwe van Heer Désiré-Henri Vandelannoote
Echtgenoote van Heer Edmond Blootacker
geboren te Vlamertinghe, den 12 Maart 1860, en god
vruchtig overleden te Yper, den 23 Februari 1940
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Yper. Augustinestraat, 16.
Vrouw Julien Desmadryl, geboren Flavie Vandeputte;
Heer en Vrouw Albin Decleyre-Desmadryl en zoon
Willy
Vrouw Weduwe Jules Lippinois-Desmadry] en doch
ter Astrid
Heer en Vrouw CharlesDesmadryl-VanGrunderbeek;
Jufvrouw Bertha Desmadryl
Heer Maurice Desmadryl
Heer André Desmadryl
De familiën Desmadryl, Ramon, Vandeputte en Aer-
noudt, melden met diepe droefheid het afsterven van
hun teergeliefden echtgenoot, vader, schoonvader,
grootvader en bloedverwant,
Heer JULIEN-JOSEPH DESMADRYL
Echtgenoot van Vrouw Flavie Vandeputte
geboren te Bixschote, den 5 April 1877, en godvruchtig
overleden te Yper. den 29 Februari 1940.
De Lijkdienst, gevolgd van de Teraardbestelling. zal
plaats hebben in de parochiale kerk van St Niklaas, te
Yper, op Maandag 4 Maart 1940, om 9 J uur.
Vergadering ten sterfhuize, Pannenhuisstraat. Nr 1,
om 9 uur.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geea
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 Maart, om 8 J uur, in Sint-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Blanche HOLLEVOET
echtgenoote van Heer Hector David
en overledene familie. (1960)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 Maart, om 8 i uur, in Sint-
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer René BUTEIN (1979)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 3 Maart, om 11 J uur, in St-
Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer Maurice GILLIS
echtgenoot van Mevrouw Maria DEVOS. (1969)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 10 Maart, om 7 i uur. in St-
Jacobskerk. tot zielelafenis van
Heer Camille VERFAILLIE
en overledene echtgenoote. (1968)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 10 Maart, cm 8 i uur in de
kapel van het O. L. Vrouwgasthuis, Lange Thou-
routstraat, tot zielelafenis van Heer en Vrouw
Leopold PROVOOST-DEDRYVER.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 10 Maart, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Marcel SOETE
Echtgenoot van Mevrouw Alida Boerhave (1980)
Vuenden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 10 Maart, om 11 J uur, in St-
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Camille VANRAES-VANPOUCKE
Dixmudestraat. (1981)
De Apotheek van La Pharmacie 'dt
Mr HOUTEKIER
Meenenstraat orue de Menin
is alleen open op reste seule ouverte k
Zondag 3 Maart Dimanche 3 Mars
van 8 tol 12 uur en van 13 tot 19 our
