HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Toeristische Kroniek
Zielmissen
21 {aar, N' 3-13 April 1940
21 Ai;**ée, N 3 13 \vril 1940
BIJVOEGSEL
SUPPLÉMENT
DE SCHEEPVAARTBEWEGING
AAN HET SAS VAN BOESINGHE
Professie van 3 nieuwe Kloosterzusters
in het O. L. Vrouwhospitaal
BEDANKING
STERFGEVAL
Zondagrust Repos Dominical
EEN BEKNOPTE STUDIE OVER TOERISME
VIII.
Naast het hotelwezen bestaan er verscheidene
bedrijven om de toeristen te ontvangen. Wij la
ten buiten beschouwing de niet aangenomen
kleine hotels die nochtans van een zeer groote
Waarde zijn in het hotelwezen van ons land.
Daarnaast zijn er de pensionsgewoonlijk be
staan deze inrichtingen slechts in deze steden
waar men 's zomers zeker is van een bepaalde
hóeveelheid logees te ontvangen om het bedrijf
iets winstgevend te maken, bv. in badsteden,
villegiatuurcentra; groote wereldsteden. Zij heb
ben het voordeel op hotels dat men er gewoon
lijk veel rustiger zijn dac kan doorbrengen, maar
door het feit dat er niet steeds zooveel comfort
is, zijn de prijzen betrekkelijk goedkooper.
Dit zijn dan de inrichtingen met winstbejag.
Steeds talrijker worden nu de huizen welke aan
zeer voordeelige voorwaarden en zonder winstbe
jag toeristen ontvangen. In de eerste plaats ko
men hiervoor in aanmerking de vac antiehuizen.
Zulke huizen zijn- gewoonlijk het eigendom van
groote politieke vereenigingen vooral kriste-
lijke en socialistische vacantiehuizen werden in
ons land opgericht, respectievelijk 24 en 18. Zij
zijn meestal gelegen in 'de schilderachtige dëelen
van ons land meest in de Ardennen en aan de
zee, en ook in de onmiddellijke omgeving der
groote steden. In den loop van het seizoen 1939
hebben de kristelijke vacantiehuizen 8.022 be
zoekers gehad met een totaal overnachtingen van
43.032de socialistische vacantiehuizen kregen
8.029 bezoekers met 26.422 overnachtingen. Het
is van zelfsprekend dat ook deze cijfers hooger
zoudengeweest zijn, indien de internationale
gebeurtenissen het toeristisch seizoen niet wa
ren komen afsnijden. Een dér merkwaardigste
inrichtingen op dit gebied, maar afhangende van
de provincie Luik, is het domein van Wégimont,
in de buurt van Luik. Dit vacantiecentrum boek
te, sedert verleden jaar reeds een zeer groot suc
ces een totaal van 62.602 bezoekers
Thans blijven ons nog een aantal gelegenheden
te bespreken welke in de eerste plaats voor de
jóngeren zijn ingericht, maar waarvan toch ook
de ouderen in bepaalde gevallen gebruik mogen
maken. Eerst de jeugdherbergen waarvan het
aantal steeds aangroeitvan 31 in 1938 tot 36 in
1939. Ook het aantal bedden dat den jeugdigen
toerist ter beschikking staat gaat steeds groeien
de 1920 in 1938 tegen 2230 in 1939. In dezelfde
verhouding stegen de overnachtingen 67.000 in
1938 tegen 79.561 in 1939. Merkwaardige resul
taten, vooral indien rekening gehouden wordt
met het feit dat de jeugdherbergen in het ver-
loopen jaar 34.272 vreemdelingen en 24.405 Bel
gische trekkers herbergden, zegge 41,5 natio
nale trekkers tegen 28 in 1937 en 36 in 1938.
Naast de jeugdherbergen hebben we nog de
natuurvriendenhuizen, die jeugdherbergen zijn
met uitgesproken socialistische inrichting. Hier
konden in de 17 bestaande inrichtingen meer dan
23.000 jónge menschen overnachten.
En ten slotte hebben we nog twee andere he-
drijven welke zich bezig houden met de jongeren:
de wandelheemeu en de mijlpalen der baan. Zij
zijn in een zekeren zin jeugdherbergen, maar
met een nationaal karakter, tegenover de eigen
lijke jeugdherbergen die een internationaal ka
rakter hebben. De wandelheemen zijn kristelijke
inrichtingen en de mijlpalen der baan, voor zoo
ver wij meenen, neutrale.
In den loop van het jaar 1939 werd op deze
verschillende gebieden heel wat gepresteerd voor
het toerisme der jongeren. Jeugdherbergen kwa
men tot stand te Kessel-Loo, Huizingen, Rijkel,
Angleur en Farciennes door de openbare mach
ten ingericht en door de centrales voor J. H. zelf
te Hasselt, Comblain-au-Pont, Rochefort. Wandel
heemen werden ingericht te Dinant en te Luik.
Natuurvriendenhuizen te Gendron-Celles en te
Rochefort, te Verviers en Jalhay.
Tevens werden er nog speciale vacantiehuizen
ingericht door kristelijke en andere syndicale
organisaties, zoodat elk jaar ons land rijker en
rijker geoutilleerd wordt om de jongeren te ont
vangen.
En ten- slotte konden we hier nog even bij ver
melden het kampeeren, dat nu stilaan ook uit
breiding neemt en dat niet alleen meer in toeval
lige plaatsen geschiedt, maar in wel afgebakende
en hygiënisch goed ingerichte kampeerterreinen
en eveneens in zoogenaamde kampeerwagens,
ter beschikking van de kampeerders gesteld door
de maatschappijen van spoorwegen en buurt
spoorwegen.
Zooals men ziet staan den toerist een heele
hoeveelheid middelen en veel goedkoope ter be
schikking om in den zomer zijn land te gaan
bezoeken. Dat iedereen en vooral de jongeren, er
dezen zomer gebruik van maken, nu het toch
bijna onmogelijk zal zijn naar hej buitenland
te gaan. Reysiger.
Spijts de gedane stappen bij het Beheer van
Bruggen en Wegen hebben wij tot hiertoe nog
dè cijfers van de scheepvaart op het kanaal Yper-
Yzer en op den Yzer niet kunnen bekomen, zoo
dat het ons met mogelijk is een vergelijking te
maken met de cijfers der voorgaande jaren, die
wij vroeger steeds regelmatig konden mededee-
len. Wij hopen echter deze cijfers nog zooals
voorheen te kunnen bekomen en zullen ze dan
eens ontleden, ten einde na te gaan zoo de scheep
vaart, tengevolge van de crisis en bijzonderlijk
van den oorlogstoestand, opnieuw verminderde
zooals dit in 1938 het geval was, ofwel zoo ze
weerom verhoogde zooals tijdens al de voor
gaande jaren.
Sedert de vaart Yper-Yzer voor de scheepvaart
heropend werd, stipten wij opvolgenlijk volgen
de cijfers aan 6000 ton in 1933. 20.084 ton in 1934,
28.527 ton in 1935, 50.225 ton in 1936. 59.573 ton in
1.937 en 57.807 ton in 1938, wat voor dit laatste
jaar een vermindering beteekende van 1766 ton,
die uitsluitend toe te schrijven was aan den ach
teruitgang van den uitvoer, gezien er dit jaar
weinig of geen oud ijzer van uit Yper verzonden
werd.
Doch zoo we nu de cijfers van de scheepvaart
beweging op gansch het kanaal Yper-Yzer niet
kunnen mededeelen, zijn we toch erin geslaagd
de cijfers te bekomen van het scheepsvervoer dat
hier aan het sas van Boesinghe geboekt werd.
Hieronder geven wij de vergelijkende tabel voor
de jaren 1938 en 1939, dje toelaten zal zich toch
een gedacht te vormen van de belangrijkheid
der scheepvaart van en naar Yper-Kaai.
Scheepvaartbeweging aan het Sas van Boesinghe
JAAR 1938 JAAR 1939
Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen
Maanden Yzer-Yper Yper-Yzer Yzer-Yper Yper-Yzer
Januari 4410 935 4110 1191
Februari 4932 672 5586 1168
Maart 4137 849 5308 955
April 4106 506 4212 1392
Mei 4189 277 4005 1795
Juni 4471 280 3346 819
Juli 2946 123 2750 1184
Augustus 3080 349 3646 537
September 2580 734 1939 1209
October 4217 868 2937 1072
November 2699 831 3383 3710
December 3164 663 1772 1312
44951
7087
42994
16344
59.338
52.038
Het totale scheepvaartverkeer tusschen Yper-
kaai en Boesinghe-sas bedraagt dus 59.338 ton in
1939, wat nagenoeg omtrent hetzelfde cijfer is
als dit van de scheepvaart op geheel de vaart
Yper-Yzer in 1937. Hieruit blijkt ontegenspreke
lijk dat, moesten wij ook voor 1939 de volledige
cijfers bezitten, deze een merkelijken vooruit
gang van de scheepvaart zouden aanwijzen.
Opmerkenswaardig is het dat de uitvoer in
1939 meer dan verdubbelde bij het voorgaande
jaar, terwijl de invoer ipet 1957 ton verminderde.
De vermindering der scheepvaartbeweging is
vooral gevoelig geweest in de vier laatste maan
den van 1939, en dit zonder twijfel mogelijk ten
gevolge van den gespannen internationalen toe
stand, waardoor alle handel schier lamgelegd
werd.
In het begin van 1940, en namelijk gedurende de
twee eerste maanden, is de vermindering nog
aanzienlijker geweest, daar de vaart door de ge
weldige vorst verschillige weken lang toegevro-
ren lag. Alleen in de maand Maart 1940 hernam
de scheepvaartbeweging normaal en laten de cij
fers, zooals hieronder blijkt, weer het beste ver
hopen voor dit jaar, wel te verstaan zoo er zich
geen onvoorziene omstandigheden voordoen die
alle vooruitzichten te niet doen.
Richt. Yzer-Yper Richt. Yper-Yzer
Januari 1940 601 ton 110 ton
Februari 1940 829 ton 462 ton
Maart 1940 3349 ton 2097 ton
Tijdens de maand Maart was de uitvoer dus
nogmaals zeer aanzienlijk. Moet dit verkeer al-
zoo kunnen voortgaan, dan zullen wij hier op het
einde van het jaar nogmaals verheugende cijfers
mogen aanstippen.
Woensdag aanstaande, 17" dezer, te 9 uur, in
de kapel van het O. L. Vrouwhospitaal, zullen de
Eerwaarde Zusters Marie - Thérèse, Joanna en
Josephine, plechtig hdre kloostergeloften afleg
gen.
Deze schoone en steeds ontroerende plechtig
heid zal voorgezeten worden door Z. E. Heer
Kanunnik Reyn^ert, van Brugge.
Ongetwijfeld zullen de Yperlingen er aan hou
den deze kerkelijke ceremonie in groot getal bij
te wonen, om zoodoende een verdiende blijk van
hulde en genegenheid te geven niet alleen aan
de nieuw geprofesten maar ook aan al de Eer
waarde Zusters van het O. L. Vrouwhospitaai
wier ijver en toewijding in het verzorgen onzer
zieken terecht algemeen geprezen wordt.
Vrouw Weduwe Julien Desmadryl-Vandeputte
Heer en Vrouw Albin Decleyre-Desmadryl en zoor»
Willy
Vrouw Weduwe Jules Lippinois-Desmadryl en doch
ter Astrid
Heer en Vrouw CharlesDesmadryl-Van Grunderbeek;
Jufvrouw Bertha Desmadryl;
Heer Maurice Desmadryl
Heer André Desmadryl
De familiën Desmadryl, Ramon. Vandeputte en Aer-
noudt, danken, langs dezen kant, de vrienden en ken
nissen. voor de innige blijken van genegenheid hen
betuigd tijdens het afsterven van
Heer JULIEN-.IOSEPH DESMADRYL
hun teergeliefden echtgenoot, vader, schoonvader, groot
vader en bloedverwant, en voor hunne tegenwoordig
heid op de begrafenis. Pannenhuisstraat, 1, Yper.
Vrouw Remy Deconinck, geboren Adrienne Desmet
Heer en Vrouw Arthur Debal-VandoorenHeer en
Vrouw René Deconinck RakeHeer Cyrille Debal-De-
coninckHeer en Vrouw Marcel Deconinck-Bekaert
Heer Jerome DesmetHeer Gerard DasmetHeer
en Vrouw André Deconinck-Desmet
De familiën Deconinck. Bruneel.. Desmet en Vander-
meersch, melden met diepe droefheid het afsterven van
Heer REMY-ACHIEL DECONINCK
hun teergeliefden echtgenoot, broeder, schoonbroeder
en bloedverwant, geboren te Kemmel. den 5 Februari
1904, en haastig overleden te Audenaerde, den 6 April
1940.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, gee»
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzoekt
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Yper, Zonnebekesteenweg, 77.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gelezen
worden op Zondag 14 April, om 7 uur, in de Pa
rochiale kerk van Brielen, tot zielelafenis van
Heer Leon PEENE. (2056)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 April, om 8 uur, in Sint-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Charles TEMPERMAN
Meenenstraat. (2057)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 April, om 9 uur, in Sint-
Ni klaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Julien VERRUE-GADEYNE (2065)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gelezen
worden op Zondag 14 April, om 11 uur, in Sint-
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Madame Charles BODARD-YSERBYT (2058)
Vriendén en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 21 April, om 7 uur, in de pa
rochiale kerk van Brielen, tot zielelafenis van
Vrouw Marie-Louise VANOVERBERGHE
echtgenoote van heer Edmond Blootacker. (2074)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 21 April, om 11 i uur, in Sint
Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Mevrouw Théodore LUYSSEN-ROETYNCK
van wegens Mijnheer en Mevrouw Lucien Cam-
bier-Luyssen, Korte Thouroutstr., 1, leper. (2070)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr HOUTEKIER
Meenenstraat orue de Menin
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 14 April Dimanche 14 Avril
