Duitsche Frontberichten
2
Italië verklaart den oorlog aan
Frankrijk en Engeland
Duitsch-Deensche Samenwerking
Londen gelooft aan een afzonderlijken
Fransch-DuitscHen vrede
Eupen, Malmedy en Moresnet
opnieuw Duitsch grondgebied
Noorwegen heeft ook de wapens
neergelegd
Munitie
Mark en Frank
De brieven open lafen
Coedkoope Eetmalen
Bericht aan de Werkgevers van Yper
Aan de Behoeftigen
Gestolen of gevonden goederen
De oudste inwoonster van Yper
overleden
Uurtabel der Zondagmissen te Yper
Door graaf Ciano minister van Bui tenia ndsche Za
ken van Italië, wérd. naar het agentschap Stefani
mededeelde, aan- de gezanten van Frankrijk en Enge
land de volgende nota overhandigd
Zijne Majesteit de Koning en Keizer verklaart dat
Italië zich vanaf 11 Juni in oorlogstoestand met Frank
rijk en Engeland beschouwt
Zooals sedert eenigen tijd reeds te voorzien was. is
Italië dus aan de zijde van Duitschland in den oorlog
getreden
Onder de landen, waaraan Italië niet het inzicht
heeft den oorlog te verklaren, worden vermeld Joego
slavië. Griekenland. Turkije. Egypte en Zwitserland.
TELEGRAM VAN DEN FUEHRER
AAN MUSSOLINI
De historische beslissing, welke U heden af
kondigde, heeft me diep getroffen. Gansch het
Duitsche volk denkt op dit oogenblik aan U en
uw land. Het Duitsche leger is verheugd aan de
zijde van zijn Italiaansche kameraden te kunnen
strijden.
In September 11. hebben de Engelschen zonder
reden aan het Duitsche Rijk den oorlog ver
klaard. Zij weigerden elk voorstel tot een vrede
lievende regeling. Ook uw voorstellen. Duce, wer
den door een onverbiddelijk neen afgewezen.
Het stijgend misprijzen voor de levensbelangen
van Italië, door de regeering van Londen en Pa
rijs, heeft ons nu bepaald vereenigdwij, die
reeds door de revolutie een gemeenschappelijk
ideaal hebben, en reeds door de verdragen innig
verbonden waren, zullen nu voor altijd door den
grooten strijd, dien we voeren voor de vrijheid
en de toekomst van onze volkeren, vereenigd
zijn.
Duce van het fascistisch Italië, aanvaard de
verzekering van een onverbreekbare gemeen
schap tusschen het Duitsche en het Italiaansche
volk. Ik zelf, lijk altijd in trouwe vriendschap,
zend u mijn hartelijksten groet.
(w. get.) Adolf HITLER.
0
DE FRANSCHEN
TOT DEN AFTOCHT GEDWONGEN
GROOT SUCCES DER DUITSCHE VLOOT
IN DE NOORDZEE
In een vierdaagsehen slag in het Somme- en Oise-
gebied hebben de Duitsche infanterie en de Duitsche
pantserdivisies in nauwe samenwerking met de lucht
macht. sterke vijandelijke legers uiteengeslagen, ter
wijl nieuwe pas in het vuur gejaagde vijandelijke troe
pen tot den aftocht werden gedwongen.
Het opzet van den vijand om den Duitschen aanval
tot iederen prijs te stuiten is mislukt. In de richting
der beneden Seine werden achterwaarts gelegen ver
dedigingslinies doorbroken. Verder naar het Oosten
toe vervolgen onze divisies den vijand. Aan weerszij
den van Soissons werd de Aisne al vechtend over
schreden.
Maandag zeer vroeg, werd op andere gedeelten van
het Duitsche front in Frankrijk tot den aanval over
gegaan.
De haven van Cherbourg werd met goed gevolg op
nieuw door de luchtmacht bestookt. Verscheidene
vliegpleinen Zuid-Oostwaarts' van Parijs, alsook straat
gedeelten en spoorwegvakken ten Noord-Westen van
Parijs gelegen, werden door vliegtuigen gebombar
deerd.
Duitsche slagschepen, waaronder de Gneisenau en
Scharnhorstopereerden onder bevel van admiraal
Marschall en dit ter ontlasting van de in de buurt
van Narvik slag leverende troepen. Aldus werden, den
8 Juni, 22,500 ton en een vijandelijke torpedojager naar
de haaien gezonden. Een andere kampgroep vernielde
het 21.000 ton zware transportschip Orama het En-
gelsch marinetankschip «Oil Pioneer» (9.100 ton) en
een modernen torpedojager. De zelfde groep nam
ettelijke honderden Engelschen gevangen.
Na gevechten die verscheidene weken hebben ge
duurd. hebben de Duitsche troepen de Engelschen ver
plicht den sector van Narvik prijs te geven. De stad
Narvik is definitief in handen van onze troepen. De
Noorsche strijdkrachten die nog aan de gevechten
deelnamen hebben gecapituleerd.
In Frankrijk verloopen de krijgsverrichtingen met
succes volgens vooropgesteld plan.
Op een breedte van ongeveer 350 km. maken de
Duitsche legers overal vooruitgang, zoowel in de rich
ting van de Beneden-Seine, van de Marne als in Cham
pagne. Niet alleen hebben ze allen vijandelijken tegen
stand gebroken, maar ze hebben tevens doeltreffend
de tegenaanvallen afgeslagen welke gedeeltelijk door
gepantserde strijdkrachten werden gesteund.
Kopenhagen. 8 Juni.
De nieuwe kommandant van het Duitsche bezettings
leger in Denemarken, divisiegeneraal Lüdke. heeft he
den aan de vertegenwoordigers van de pers verklaard,
dat hij zich zou inspannen om zijn taak derwijze te ver
vullen. dat de belangen van het Deensche volk er het
best mee gediend zijn. Hij zal het als zijn plicht be
schouwen de relaties, die er zijn ontstaan tusschen de
Duitsche troepen en de Deensche bevolking, te verster
ken en uit te diepen, en aan het Deensche volk al te
zware lasten te besparen.
In ruil vraagt hij dat de Deensche bevolking deze
pogingen op de juiste wijze zou weten te schatten.
De indrukken, die de generaal tijdens de drie eerste
dagen van zijn verblijf heeft opgedaan, bevestigen zijn
overtuiging, dat er een dergelijke goede wil aanwezig
is. dat de toestand zich tot een vruchtbare samenwer
king leende en dat men de toekomst met kalmte en
vertrouwen kon tegemoet zien.
De generaal heeft daarna aangedrongen op het hel
der doorzicht van den Koning van Denemarken, die
door zijn juist inzicht in den toestand, aan het land een
bloedig sacrificie en een volledige vernietiging heeft
bespaard.
Hij besloot door de overtuiging te kennen te geven,
dat Denemarken een bloeiende toekomst zal kennen
op het einde van dezen oorlog.
De Engelsche pers laat zich in met het Duitsche of
fensief. De militaire correspondent van de Times
verklaart dat het Duitsche offensief op de beneden-
Somme zoo geweldig is dat de Franschen genoodzaakt
zijn terug te trekken
De News Chronicle wijst op de ontzettende moei
lijkheden ontmoet door het Fransch leger, dat na den
beslissenden slag in Vlaanderen niet eens den tijd had
om op adem te komen
Bovendien moet dit leger, behalve op de R A. F..
op Britsche hulp niet meer rekenen.
Over het algemeen zijn de Engelsche bladen, nu er
toch geen Britsche troepen meer in betrokken zi.in.
zeer pessimistisch gestemd.
De News Chroniclestelt de mogelijkheid in het
vooruitzicht dat het tusschen Frankrijk en Duitsch
land tot een afzonderlijken vrede komen kan.
Door het vredesverdrag van Versailles werden de
grondgebieden van Eupen. Malmedy en Moresnet bij
ons land gevoegd
Thans werden, bij dekreet van den Führer. alle
schikkingen genomen om deze streken terug bij
Duitschland in te lijven.
De inwoners dezer gebieden van Duitschen oorsprong
of Duitsche verwantschap worden opnieuw Duitsche
onderdanen.
Den 1» September 1940 komt de Duitsche wetgeving
er in voege.
De bevoegde ministers kunnen aan deze algemeene
bepalingen afwijkingen toestaan.
Na Nederland en België heeft thans Noorwegen ook
gecapituleerd.
Het Zweedsch telegraafagentschap deelde volgend
bericht mede van het Noorsch telegraafagentschap dat
te Tromsoe werkzaam is
De koning, de kroonprins en de regeering verklaren
in een proclamatie, dat de moeilijkheden van den oor
log, de geallieerde regeeringen hebben gedwongen, al
hun krachten te verzamelen op andere fronten, waar
de soldaten en al het materiaal volstrekt onmisbaar
zijn. De Noorsche troepen die gedurende twee lange
maanden in de gevechten blijk gaven van heldenmoed,
beschikken niet over voldoende munitie en jacht-vlieg-
tuigen. en het is hun dus onmogelijk den oorlog tegen
over machtige Duitsche strijdkrachten voort te zetten.
De Noren nemen nochtans deel aan gevechten op an
dere fronten
Om de vernieling van de nog onbeschadigde lands-
deelen te vermijden, hebben de koning en de regeering
besloten, gevolg te geven aan den raad van het opper
bevel de gevechten in Noorwegen te schorsen, en
enkel buiten het land slag te leveren.
Anderzijds worden er alle pogingen aangewend om
de vrijheid en de rechten van het land te heroveren
Zcowat te allen kante ligt nog tal van munitie, zoo
als niet ontplofte houwitsers,granaten,landmijnen, enz.,
die alhier door de terugtrekkende troepen achterge
laten werden
Lange jaren na den wereldoorlog 1914-1918 vielen
hier nog. meestal door de schuld van hun eigen on
voorzichtigheid, slachtoffers van dit gevaarlijk oorlogs
tuig. zoodat het thans wel overbodig zou moeten zijn
de bevolking tegen het gevaar, door deze voorwerpen
opgeleverd, te waarschuwen. Wij meenen echter allen
een dienst te bewijzen met hier met aandrang te vragen
alle munitie onaangeroerd te laten en er vooral op te
waken dat kinderen, onwetend van het gevaar dat ze
loopen. dit gevaarlijk goed niet zouden benaderen noch
aanraken.
De personen, die munitie weten liggen, worden drin
gend verzocht dit aan de plaatselijke politie ofwel aan
de Ortskommandantur zelf aan te geven, opdat de be
voegde overheid alsdan het noodige zou kunnen doen
om dit oorlogstuig zoo spoedig mogelijk weg te halen.
Vele menschen maken nog bezwaar tegen het aan
vaarden van het Duitsche geld. Die bezwaren steunen
gedeeltelijk op het niet vertrouwd zijn met de waarde
ervan.
Mogen wij herinneren dat de Mark een waarde heeft
van tien Belgische frank. Een stukje van tien Pfennig
komt dus overeen met een frank vijf pfennig is een
halve frank, een pfennig is 10 centiem.
Wat betreft het Fransch geld een mark beant
woordt aan 20 Fransche frank. Tien pfennig is dus
twee Fransche frankvijf pfennig is een Fransche
frank, en een pfennig is 20 Fransche centiem. Wij
hopen dat hiermee de moeilijkheden die sommigen on
zer burgers met de geldwaarden ondervinden opgelost
zullen zijn.
Mededeelinff van het postbeheer
Het wordt aan het publiek herinnerd dat alleen
opene brieven mogen verzonden worden.
Er zal geen gevolg meer gegeven worden aan de
gesloten omslagen in de brievenbussen gevonden.
De Commissie van Openbaren Onderstand der stad
leper brengt ter kennis van het publiek dat zij van
toekomende week af eetmalen zal verschaffen tegen
betaling in het Fabriek FlandesNeerstraat leper.
Bons voor 30 eetmalen aan den prijs van 90 fr. kun
nen iederen dag verkregen worden in het Bureel van
de Crédit Anversois Diksmuidestraat
De liefhebbers worden verzocht hunne rantsoenee-
ringszegels mede te brengen
De eetmalen zullen mogen afgehaald worden 's voor
middags van 11 i tot 12 i uur.
Ten einde een strengere controle van de ondersteun
den mogelijk te maken, vraagt de Commissie van
Openbaren Onderstand van Yper aan alle werkgevers
van stad iedere week de lijst te willen mededeelen
van de werknemers die zij in dienst hebben, met mel
ding van het loon dat zij hebben ontvangen.
De werkgevers van Yper worden vriendelijk uitge-
noodigd in het algemeen belang aan dezen oproep van
de Commissie van Openbaren Onderstand een goed en
regelmatig gevolg te geven.
Namens den Burgemeester.
G. Delahaye, schepen.
De personen die in werkelijken nood verkeereti mo
gen zich wenden tot de Commissie van Openbaren On
derstand om hun toestand uiteen te zetten
Zij moeten voorzien zijn van hun
1) eenzelvigheidskaart,
2) trouwboekje en
3) Rantsoeneeringskaart met de zegels.
Het Bureel is open iederen namiddag van 2 tot
5 uur. De middelen die ons Bestuur ter beschikking
staan zijn gering Een strenge controle zal dan ook
ingevoerd worden en leder bedrog stelt bloot aan
schorsing van onderstand en rechterlijke vervolging.
Het Bestuur der C. O. O. van Yper.
Terwijl veel inwoners op de vlucht waren, hebben
thuisgebleven burgers en soldaten van hunne afwe
zigheid gebruik gemaakt om in de huizen te dringen
en er alle soort waren en goederen te ontvreemden.
Door de politie en rijkswacht werden thans reeds ve
le processen-verba al opgesteld tegen personen die zich
aan dergelijke diefstallen hebben plichtig gemaakt of
die goederen, welke hun niet toebehooren, verhelen of
verbergen. Verschiilige huiszoekingen werden reeds ge
daan en leverden den besten uitslag op. Naar wij ver
namen zal de Rechtbank uiterst streng optreden tegen
deze personen.
Ten einde zich aan de voorziene zware straffen niet
bloot te stellen, raden wij alle personen aan, die nog
mochten in 't bezit zijn van goederen welke hen niet
toebehooren. deze vrijwillig en zonder verder uitstel
ten politiebureele van Yper af te geven. Immers de op
sporingen worden ijverig voortgezet en alwie nog in
:t bezit gevonden wordt van vreemde goederen zal
zwaar beboet worden.
Jufvrouw Hermance Lammerand, die den 24 Maart
11. den uitzonderlijk hoogen ouderdom van 102 jaar be
reikt had, is op Woensdag 29 Mei 1940 zachtjes in den
Heer ontslapen in het gesticht der Zwarte Zusters van
Yper. alwaar zij sedert verscheidene jaren reeds door
de verkleefde Zusters liefderijk verzorgd werd
Tijdens de beschieting werd de eerbiedwaardige
ouderlinge, samen met de Eerweerde Zusters en al de
kostgangsters van het gesticht, alsmede verscheidene
personen uit de gebuurte, voorzichtigheidshalve naar
de kelders van het klooster gebracht. Niettegenstaande
de vele voorzorgen en de gedurige zorgen van de aan
haar dienst gehechte Zuster, heeft de honderdjarige
's nachts een lichte koude opgevat en is zij aan de ge
volgen ervan overleden.
De laatste maanden van haar leven waren haar gees-
tesvermogens ten zeerste verminderd, doch daarente
gen waren haar lichamelijke gesteldheid en vooral
haar eetlust uiterst goed gebleven.
Het lijk der honderdjarige werd voorloopig op het
kerkhof van Yper begraven en zal naderhand naar
Ploegsteert overgebracht worden.
Aan de geachte familie bieden wij onze gevoelens van
innige deelneming.
5 u.St Jozefskerk der Paters Carmelieten. Paters-
straat.
5 u. 30O. L Vrouwkerk der Paters Capucienen,
Capucienenstraat
6 uurSt Maartens, Vandenpeereboomplaats
St Jacobs, St Jacobstraat.
St Niklaas, de Stuersstraat.
6 u 30: St Jozefskerk. Patersstraat.
Sinte Godelieve Godshuis, Rijselstraat.
7 uurSt Maartens, Vandenpeereboomplaats.
St Pieters. Rijselstraat.
St Niklaas, de Stuersstraat.
O. L Vrouwkerk, Capucienenstraat.
7 u. 30St Jacobs, St Jacobstraat.
St Jozefskerk, Patersstraat.
8 uurSt Niklaas, de Stuersstraat
Belle Godshuis, Rijselstraat.
8 u. 30St Maartens. Vandenpeereboomplaats.
St Pieters, Rijselstraat.
St Jacobs, St Jacobstraat.
O. L. Vrouwhospitaal, Lange Thouroutstraat.
9 uurSt Niklaas, de Stuersstraat.
St Jozefskerk, Patersstraat
O. L. Vrouwkerk. Capucienenstraat.
10 uurSt Maartens. Vandenpeereboomplaats.
St Pieters, Rijselstraat.
St Jacobs, St Jacobstraat.
St Niklaas, de Stuersstraat.
10 u. 30St Jozefskerk, Patersstraat.
11 u. 30: St Maartens, Vandenpeereboomplaats.
N B. Vanaf morgen. Zondag 16 Juni, zullen de
goddelijke diensten in al de kerken plaats hebbea ep
het officieel Duitsch uur, 't zij één uur vóór den hier
in België vroeger in voege zijnde zomertijd.
