CINEMA «FLORA»
Zielmissen
ALLERHANDE NIEUWS
Goedkoope Eetmalen
LESSEN IN HET DUITSCH
Stad Yper MUZIEKSCHOOL
HANDBOOGSCHIETINGEN
De uitgevaardigde deviezenverordening
voor België en Luxemburg
Burgerlijke Stand van Yper
Kerkelijk Nieuws
STERFGEVALLEN
O
O
YFKR. Opgepast voor de rijwielen. Sedert ons
land in denoorlog betrokkenwerd zijn de rijwielen,
die van eigenaar veranderden, jiiet m,eer te tellen en
zelfs nu nog, alswanneer orde en rust opnieuw zijn
teruggekeerd en schier alles weer zooals vroeger gaat.
gebeurt "het bijna eigen dag» dat hier of daar een rij
wiel ontvreemd woröt.
Onder de personen, die dezer dagen hun rijwiel ge
stolen werden, melden wij
Jv£, Capoen Agnèj, vari Brielen. die op Zaterdag
15 Juni haar rijwiel geplaatst had bij M. Stevens, Van-
denpeereboomplaats, en aldaar een ander velo zonder
taksplaat in' dé plaatf terjig vónd:
M. De Loof Hifaire, wenende in dë Basculestraat,
wiens rijwiel Donderdag 2Ö" dezer, rond 10 u. 's mor
gens, aan den gevel van de Belle, Rijselstraat, wegge
nomen werd.
M. Gits Gabriel, stadsbouwkundige van Yper, die zijn
rijwiel den Vrijdag 21 Juni, om 4 uur namiddag, binnen
in "din gang van he't stadhus 'geplaatst had en het al
daar korten tijd daarna niet meer terugvond.
M. Lemahieu Emile, van Voormezeele, die Zaterdag
laatst, om 9 u. 30 "s morgens, zijn velo aan den gevel
van het stadhuis geplaatst had en slechts enkele oogen-
blikken afwezig was.
Jvr. Gesquiere Agnes, van Dickebusch. wier velo
verleden Zaterdag gestolen werd in den paardenstal
der afspanning 't Ganzeke, Vandenpeereboomplaats, en
M. Mahieu Raphaël, Rijselsteenweg, die Zondag mor
gen. na het bijwonen der Mis in de Paterskerk, besta-
tigde dat een ander er met zijn velo van doorgereden
was.
Deze lange lijst bewijst dat er nog steeds personen
te vinden zijn die een anders goed niet kunnen eer
biedigen, Het ware te hopen dat men deze oneerlijke
lieden eens op heeterdaad zou mogen betrappen, doch
in afwachting zullen alle wielrijders toch voorzichtig
handelen met hun fietsen nergens meer onbeheerd, al
ware het ook maar voor korte stonden, achter te laten.
Andere diefstallen. in den nacht van Vrijdag 21
op Zaterdag 22 Juni zijn onbekenden gedrongen in den
hof toebehoorende aan M. Debaere Alfons en gelegen
langs de vaart Yper-Komen, rechtover den Poperinghe-
steenweg. en hebben er -t- zonder rantsoeneeringsze-
gels natuurlijk hun voorraad aardappelen opgedaan.
Ook in den hof van M. Raversein Theophile, Ca-
pucienenstraat, werden een 20 tal kg. aardappelen ge
stolen.
Zondag laatstleden ontmoette de politie in de
Surmontstraat twee vrouwen, de genaamden Ballois
Lucie en Capelle Celina. beiden wonende in de Car-
tonstraat, die elk twee stoelen, voortkomende uit de
schuilplaats onder het Belfort en toebehoorende aan
de stad. naar haar huis droegen. Zij werden echter ver
plicht die stoelen, die op de buitenzijde der rugleuning
met het wapen der stad geteekend zijn. naar het poli-
tiebureel te brengen. Moesten er nog personen zijn die
in 't bezit zijn van dergelijke stoelen, zij worden hier
bij dringend verzocht die stoelen zonder verwijl bij de
politie in te leveren.
Maandag nacht werd uit den hof van Mevr. An-
gillis. Rijke Klarenstraat. een goudfazant ontvreemd.
Het Stadswater. Een der eerste zorgen van het
stadsbestuur was zoo spoedig mogelijk overal de be
schadigde waterleidingen te herstellen, ten einde alle
wijken en inwoners opnieuw van water, iets dat in een
huishouden en voor de openbare gezondheid onont
beerlijk is, te voorzien. Thans is dit werk zoo goed als
ten einde, doch in sommige straten hebben de men-
schen toch een tijd lang zonder water geweest. De
meesten werden echter bereidwillig uit den nood ge
holpen door een gebuur, die gelukkiger dan zij over
een goeden steenput beschikte. Ongelukkiglijk is dit
niet overal zoo geweest en betoonden de menschen niet
altijd denzelfden goeden wil om anderen te helpen.
Zoo vernemen wij het geval van een eigenaar van een
onbewoond huis die, om te beletten dat een gebuur
water zou komen halen uit den waterput langs achter
dit huis gelegen, zich verhaast heeft allen toegang tot
dien waterput af te sluiten. Die eigenaar had dit recht,
niemand zal zulks betwisten, maar die handelwijze is
toch weinig menschelijk. gezien de moeilijkheid die
toen bestond om, bij gebrek aan stadswater, zich elders
drinkbaar water aan te schaffen.
De laatste torenwaker van Yper overleden. Maan
dag laatst werd de 78 jarige Logier Eugène, die tijdens
het bombardement van Yper in zijn woning. Beluik
straat, erg gewond werd en aan de gevolgen zijner
kwetsuren in het O. L. Vrouw hospitaal overleed, ten
grave gedragen.
Eugène Logier was de laatste overlevende van de
vroegere torenwakers van St Maartens. Voor den oor
log bevond er zich gestadig, dag en nacht, een wach
ter op St Maartens toren die gelast was met het luiden
der braftdklok wanneer er ergens brand uitbrak en
dié ook door een hoorn moest roepen waar de brand
ontstaan was. Eugène Logier oefende dit ambt uit
vanaf den ouderdom van 20 jaar en bleef op post tot
in October 1914, toen de Duitschers de stad een eerste
maal binnenrukten.
De Commissie van Openbaren Onderstand van Yper,
die het initiatief op haar genomen heeft om aan allen
die ervan wenschen te genieten een goedkoop middag
maal te verschaffen, wat in deze tijden van duur
leven en sohaarschheid van sommige .voedingswaren
bij velen ten zeerste welkom is, en die geen moeite
spaart om deze eetmalen zoo goed en ook zoo goedkoop
mogelijk té kunnen leveren, bericht ons dat het haar
geslaagd- is den prijs der eetmalen op 80 fr. per maand
vast te stellen in plaats van 90 fr.
Bij den aankoop der bons voot de eetmalen dienen
echter genige rantsoeneeringszegels afgegeven te wor
den. baar onze opgaite van verleden Week niet heele-
maal juist was, duiden wij hier opnieuw de rantsoe
neeringszegels aan die moeten afgeleverd worden
1 zegel Nr 3, overeenstemmende met 250 gr, voe-
dingsvetten.
2 zegels Nr 4, overeenstemmende met 400 gr. zet-
meelbpudende stoffen.
1 zegel Nr .5, overeenstemmende met 200 gr. zout.
S'zegeis'Nr 7, 1 zij al de zégels, overeenstemmende
met f2 lig. 50Ö aardappelen.
1 zégel Nt 9. overèenstéinmende met 50 gr. tafelolie,
en
Al de zegels Kr 18 fechtgëvende Op het vastgestelde
rantsoen vleesch.
Het Bestuur der Cinema FLORA deelt ons mede dat
het, uit oorzaak van een verkeersongeval, in de onmo
gelijkheid verkeert ons het programma van de ver-
looningen van deze week mede te deeien.
Het publiek mag nochtans verzekerd wezen dat de
vertoonde filmen, ook deze week, van eerste keus zul
len zijn.
OPGELETZaterdag en Maandag één frank vermin
dering op de plaatsen van 3 en 4 fr.
Ten einde te voldoen aan een wensch van velen
zal hier ter stede een avondleergang voor begin
nelingen in het Duitsch ingericht worden. Die
cursus zal 30 lesuren beslaan en loopen over de
maanden Juli en Augustus. Inschrijvingsvoor-
waarden 25 fr., in welken prijs de gedrukte
leergang begrepen is. Lokaal, dag en uur worden
in het volgende nummer van «Het Ypersche»
medegedeeld.
Er wordt ter kennis gebracht der leerlingen dat de
verscheidene leergangen der Muziekschool hernomen
zijn sedert Maandag 24 Juni 1940 in de gewone lokalen
der School. DE BEHEERRAAD.
De leden der Koninklijke Handboogmaatschappij St
Sebastiaan worden verwittigd dat de schietingen aan
de pers zullen plaats hebben op de gewone dagen en
uren, vanaf Zaterdag 29 Juni, om 17 i uur.
Ock de twee andere maatschappijen Yper-Hoekje en
Willem-Teil zullen schieten op de weekdagen van
17 tot 20 1 uur en 's Zondags van 16 tot 20 J uur.
Ten einde de Belgische en Luxemburgsche valuta te
beveiligen en met het oog op een gezonde ontwikkeling
van ihet deviezenwezen in het Belgisch en Luxem-
burgsch zakenleven, was-het noodzakelijk in België en
Luxemburg een deviezenbeheer in te voeren. De eerste
maatregelen op dit gebied werden reeds op 10 Mei 1940
getroffen bij de voorloopige deviezenverordening van
den Opperbevelhebber van het leger. De bepalingen
dier verordening worden thans vervangen door een
nieuwe deviezenverordening d.d. 17 Juni 1940.
Bij deze nieuwe deviezenverordening wordt voor het
gebied van België en Luxemburg, een goedkeuring
voorgeschreven voor alle op gebied van deviezeneko-
nomie belangrijke zaken en ondernemingen. Tot deze
zaken behoort in het bijzonder de handel in buiten-
landsche betaalmiddelen, dus elke koop en elke be
schikking over deze waarde. Alle betaalmiddelen, die
in België en Luxemburg geen wettelijk betaalmiddel
Zijn, moeten als -buitéhlandsche betaalmiddelen be
schouwd worden; Wettelijke betaalmiddelen zijn uit
sluitend de in Belgische en Luxemburgsche valuta be
taalmiddelen, de Rijkskredietkasbons, de Rijkskrediet-
kasmunten en de Duitsche pasmuntalle andere be
taalmiddelen zijn derhalve als buitenlandsche betaal
middelen te beschouwen.
Gelijkaardige beperkingen als voor de buitenlandsche
betaalmiddelen gelden volgens de deviezenverordening
eveneens voor andere deviezenwaarden, zocals goud en
edele metalen, buitenlandsche en binnenlandsche in
buitenlandsche valuta genoteerde waardepapieren (et-
lekten), vorderingen tegenover buitenlanders alsmede
vorderingen tegenover inlanders voor zooverre zij in
buitenlandsche valuta genoteerd zijn.
Afgezien van deze beperkingen voor den handel in
deviezenwaarden, wordt over het algemeen voor be
talingen in het buitenland, betalingen in het binnen
land aan buitenlanders of ten gunste van buitenlanders,
de goedkeuring gevergd. Om de overdracht van bui-
tenlandsch vermogen dat zich in België of Luxemburg
bevindt, onder controle te stellen, werd de verplichte
goedkeuring ingevoerd voor beschikkingen óver vorde
ringen en krediet van buitenlanders tegenover in Bel
gië en Luxemburg wonende personen. Hierdoor zal een
onregelmatige afvoer van waarden naar het buitenland
verhinderd worden. Om dezelfde reden mogen, bene
vens andere waarden, ook betaalmiddelen slechts mits
goedkeuring uit België en Luxemburg uitgevoerd wor
den. Hetzelfde geldt eveneens voor den invoer van
buitenlandsche geldsoorten in deze gebieden Voor
personen, die een toelating bekomen hebben om' naar
het buitenland te reizen, -zijn, wat betreft het deviezen- v
recht, zekere faciliteiten voorzien voor het reis- en
grensverkeer. Zoo kunnen in het reisverkeer zonder
goedkeuring binnenlandschegeldsoorten mede geno
men worden tot een waarde van 100 Belgische frank
per persoon en per kalendermaand. In het reisver
keer met Duitschland mag men 3,000 Belgische frank
per persoon en per maand medenemen. In het grens
verkeer mag men zonder goedkeuring 30 Belg. frank
per persoon en per dag medenemen, doch ten hoogste
voor een waarde van 300 Belg. fr. per maand. Grensar
beiders, d. w. Z. aan de eene zijde van de grens arbei
dende en aan de andere zijde der grens wonende per
sonen 'mogen op vertoon van de loonkaart der bedrij
ven. hun arbeidsloon medenemen, zonder goedkeuring.
Tenslotte behelst de deviezenverordening voorschrif
ten over handel in waardepapieren (effektén), aandeel-
rechtén en panden en het toestaan van kredieten en
regelt zij den toestand van de uitwiikelingen in ver
band met het dèviezenrecht.
Voor dëviezenwaarde is een verplichte aangifte voor
zien;' Voor de uitvoering daarvan zullen nog andere
uitvóëringsbepalingen afgekóndigd worden.
De uitvoering van de deviezenregeling staat onder
de leiding van den chef van het Militair Bestuur, af-,
deéling voor ekonomische zaken, de Oberfeldkomman-
danten te Brussel. Luik, Namen en Gent en van den
Feldkommandant te 'Antwerpen en Luxemburg. De
aanvragen moeten derhalve aan bedoelde diensten ge
richt wórdenhetzelfde geldt voor, vragen waarover de
handelskamers geen inlichtingen kunnen verstrekken.
Overtredingen van de deviezenverordening worden
strafrechterlijk vervolgd. Daarom heeft iedereen tot
plicht zich nauwkeurig op de hoogte tg stellen yan de
bepalingen der deviezenverordening.
van den 20 tol den 26 Juni 1940
Geboorten Decrock Danielle, Recollettenpoort, 5,
van Dranonter D'Haene Stefaan, Recollettenpoort,
5, van Gheluvelt Dupon Josef. Recollettenpoort, 5,
van Deurne Delrue Ives, Recollettenpoort. 5, van
Houthem (Veurne) Hauspie Violetta. Recolletten
poort, 5, van Kemmel Leupe Ginette, Recolletten
poort, van Dampremy. Verstraete Maria, Recollet
tenpoort, van Nieuwkerke.
Huwelijk: Vandecasteele Joseph, landbouwer, te Bel-
leghem en Duquesne Maria, landbouwster, te Yper.
OverlijdensLeopold Van Wyngaerden. 30 j., van
Wilsele. Edcuard Goossens, 25 j., van Leuven.
Alleman Henri, 12 j„ van Nieuwkerke. Jan Bailly,
9 j„ van Wilrijk. Rosa Bailly. 7 j„ van Wilrijk.
Logier Eugenius, 79 j, zonder beroep, wed. Debruyne
Ernestine. Beluikstraat van Yper. Meyfroodt Hubert.
17 dagen, van Voormezeele. Lelieur Lucia. 66 j.t
zonder beroep, echtg. Storme Hector, Maloulaan 3. van
Yper. Lamote Julianus, 87 j., zonder beroep, echtg.
Dufour Cordula, Aalmoezenierstraat, Yper. Merle-
vede Sylvia, 75 j„ echtg. Segers Theophile, van Re-
ninge. Heughebaert Maria, 65 j., echtg. Delhem
Evaristus, G. de Stuersstraat. 37. Yper. Vallaeys
Eugenie, 64 j.. zonder beroep, echtg. Lauwyck Henri,
Poperinghesteenweg, 8, Yper. Verhaegen Julianus,
46 j„ van Evere. Bouckaert Maria, 76 j., zonder be
roep. wed. Lammens Achille, Slachthuisstraat. 25, Yper.
Ruyssen Ludovica, 70 j., echtg. Maerten Elias, van
Poperinghe. Landrin Marcel, 36 j. van Braine-Ie-
Comte. Tiquet Josephine, 53 j., van Deurne, echtg.
Godart Silvain. - Hals Adèle, 69 j.. echtg. Hoirnaert
Jean-Baptist, van Doornijk. Hoornaert Jean-Bap-
tisti 69 j.. wed. Hals Adèle, van Doornijk. Francart
Leon, belgisch soldaat. 22 jaar, ongehuwd, van Binche.
Plancke Henri, 26 jaar. ongehuwd, van Watou.
Dupuis Victor. 78 jaar, van Rixensart.
HuwelijksbeloftenRaoul Vanassche, steenkapper,
en Agnès Alard, dienstmeid, beiden te Yper. Joannes
Heniaert, z. b., en Leonie Vanlerberghe, huishoudster,
beiden te Yper. Gaston Burggraeve. meubelmaker,
en Agnès Parez, dienstmeid, beiden te Yper. Arthur
Reynaert, stovenmaker. en Elisa Verstraete, z. b., bei
den te Yper.
In Sint Nicolaaskerk zal dit jaar wederom de Octaaf
gevierd worden van O. L. V. van de Vesten, vereerd in
het kapelleken Nood zoekt troostDe plechtigheden
zullen als volgt geschieden.
Maandag 1 Juli. 's avonds te 7 uur, Rozenkrans.
Openingssermoen door Z. E. H. Deken Lof.
Dinsdag 2, Woensdag 3, Donderdag 4, Vrijdag 5 Juli,
's morgens te 7 uur, gezongene mis's avonds te 7 uur,
Rozenkrans, Sermoen en Lof.
Zaterdag 6, 's morgens te 7 uur, gezongene mis.
's Avonds te 7 uur, Lof en Rozenkrans.
Zondag 7 Juli, HH. Missen te 7, 8. 9 uur. Hoogmis te
10 uur,
's Namiddags te 3 uur Vespers, Sermoen en Lof.
Maandag 8, Dinsdag 9 Juli, 's morgens te 7 uur. ge
zongene Mis 's Avonds te 7 u. Rozenkrans Sermoen
en Lof...
Mijnheei; Hector Storme-Lelieur
Jufvrouw Marie-José Storme
De familiën Lelieur, Storme en Cornette.
melden met diepe droefheid het overlijden van hunne
teergeliefde echtgenoote. moeder en bloedverwante.
Vrouw HECTOR STORME
geboren Lucia-Cornelia LELIEUR
te Oostvleteren. den 14 April 1874 en godvruchtig in
den Heer ontslaoen te leper, den 21 Juni 1940.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
leper. Maloulaan, 3.
Mevrouw Cifcaries Decac(t. geboren Irma Gillioen
Heer en Mevrouw Jean Decadt-Cromheecke en dochter;
Heer Jacques Decadt
Vrouw Weduwe Hippolyte Decadt-Braem
Vrouw Weduwe Camille Gillioen-Hazebrouck
De familiën Decadt, Braem, Gillioen en Hazebrouck.
melden met droefheid het overlijden van hun teerge
liefden echtgenoot, vader, schoonvader, grootvader,
zoon, schoonzoon en bloedverwant
HEER CHARLES DECADT
Oudstrijder
geboren te West-Roosebeke.' dén 5 Februari 1888, en
gestorven te Oostvleteren. den 26 Met 194Q, slachtoffer
der beschieting. Yper. Beluikstraat. 14
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
den DIENST bij te wonen die zal gecelebreerd
worden op Zondag 30 Juni, om 8 i uur. in St-
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Cyrüie DESODT (2143)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 30 Juni 1940, om 9 uur. in St-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer André DE GEYTER
soldaat bij het 4 Linieregiment
zoon van Pierre De Gevter en Julia Logie
gesneuveld tè Méenenden 25 Mei 1940. (2142)
Ued. wordt vriendelijk uitgenoodigd, den
PLECHTIGEN UITVAARTDIENST bij te wonen
van Heer en Mevrouw
Ivo WACKENIER-DE RUDDERE
beiden slachtoffers van dezen oorlog
op Maandag 1 Juli a. s„ te 9 uur. in de ISint-
Maartenskathedraal te leper (2122)
