mum
Tuinbouw
Reizen naar het Buitenland
Fronthengelaars Yper
Regeling der* prijzen Rodolphe BOUDRY
van eet- en koopwaren
GUMOL lijmt1 en herstelt
DRUKKERIJ DUMORTIER
Wat er in de maand juli te doen valt
1891 uitgevaardigde sankties voor de beteugeling van
de landlooperij en de bedelarij.
Art. 29 De straffen worden uitgesproken door den
-direkteur van het bevoegde gewestelijk bureau. Zijn
met redenen omkleede beslissingen worden, binnen de
vier en twintig uren, aan den betrokkene en aan de
Commissie van openbaren onderstand in kwestie mede
gedeeld.
TITEL VI.
Art. 30. De door de commissies van openbaren on
derstand uitbetaalde steungelden worden wekelijks in
geschreven op naamlijsten, opgemaakt overeenkomstig
de richtlijnen, door den Nationalen Dienst voor ar
beidsbemiddeling en toezicht daartoe gegeven.
Overeenkomstig de bepalingen van artikel 2, dienen
per nationaliteit, afzonderlijke borderellen voor de
vreemdelingen opgemaakt.
Het bevoegd gewestelijk bureau van den Nationalen
Dienst voor Arbeidsbemiddeling en toezicht zorgt voor
het onderzoek dezer borderellen. Het resultaat van het
onderzoek wordt aan de commissie van openbaren
onderstand, aan de bestendige Deputatie van den Pro
vincialen Raad en aan het Ministerie van Volksgezond
heid en Ravitailleering medegedeeld. Dit resultaat ver
meldt de goedgekeurde bedragen en de verworpen
bedragen.
Art. 31. De commissie van openbaren onderstand is
belast met de inning van alle ten onrechte uitbetaaalde
-steungelden.
Kan een commissie van openbaren onderstand zich
niet neerleggen bij een door het gewestelijk bureau
beteekende verwerping, dan kan zij, voor het betwiste
"bedrag, een nieuw borderel en, in voorkomend geval,
de nocdige aanvullende bewijsstukken inzenden. Het
gewestelijk bureau beteekent het resultaat van het
■onderzoek van het nieuwe borderel op dezelfde wijze
als voorzien bij art. 30.
Art. 32. De personen die steun ontvangen wegens
•de tijdelijke afschaffing van sommige geheel of ge
deeltelijk door de openbare besturen te betalen vergoe
dingen en tegemoetkomingen, moeten den ontvangen
steun terug betalen tot het beloop van genoemde
vergoedingen en tegemoetkomingen, indien deze hun
met terugwerkende kracht opnieuw worden verleend.
Dit besluit treedt in werking op 1 Juli 1940.
De wn. Secretaris-generaal
van het Ministerie van Volksgezondheid
en Ravitailleering,
Raymond DELHAYE.
De Secretaris-generaal van het
Ministerie van Binnenlandsche Zaken,
J. VOSSEN.
De Secretaris-Generaal van het Ministerie
van Arbeid en Sociale Voorzorg,
VERWILGHEN.
De Secretaris-Generaal
van het Ministerie van Financiën.
PLISNIER.
De Passierscheinstelle (Kantoor voor Paspoorten).
"Troonplaats, 1. Brussel, is voor het publiek geopend
Dagelijks van 10 tot 12 uur en van 16 tot 17 u. 30.
"s Zondags alleen van 10 tot 12 uur.
1. Belgen en leden van neutrale Staten hebben voor
Liet verkeer in BELGIË alleen hun Belgische eenzel-
vigheidskaart noodig zonder verdere toelating.
2. Elke reis naar FRANKRIJK is verboden. Aan
vraag voor toelating is vruchteloos.
3. Aanvragen voor toelating voor reizen naar NE
DERLAND zijn alleen toegestaan aan personen die in
~t bezit zijn van een bevestiging der Militarverwaltung
Duitsche militaire administratie), zeggende dat de
reis noodig is wegens voorname economische en IN
HET BELANG VAN HET DUITSCHE LEGER ZIJNDE
redenen. Reizen naar Nederland voor persoonlijke
en andere behalve economische redenen zijn op het
oogenblik niet toegelaten.
4. Aanvragen voor reizen naar DUITSCHLAND zijn
alleen toegelaten aan personen die in het bezit zijn van
een bevestiging der Militarverwaltung (Duitsche Mili
taire Administratie), zeggende dat de reis noodig is
wegens economische en IN HET BELANG VAN HET
DUITSCHE LEGER ZIJNDE redenen.
Reizen naar Duitschland voor persoonlijke doelein
den zijn alleen toegestaan aan personen die in hun land
of in hun woonplaats willen terugkeeren, of die andere
bijzondere redenen hebben (b.v. sterfgeval of zware
ziekte van familieleden, enz.)
5. Leden van neutrale Staten die door het gebied van
het DUITSCHE RIJK reizende, in hun land willen te
rugkeeren, moeten zich eerst tot de diplomatieke ver
tegenwoordiging van hun land in Brussel wenden. Het
in aanmerking komende kantoor zal de aanvragen, na
onderzoek, schriftelijk aan Passierscheinstelle IV over
maken, die er een schriftelijk antwoord op zal laten
■geworden.
De Militaire Bevelhebber in België
en Noord-Frankrijk.
Op 39 Juni vergaderde de visschersclub met haar
leden om den toestand te bespreken. Van deze gele
genheid werd gebruik gemaakt om de maandvissching
te laten doorgaan. Geen inleg werd geëischt.
De leden zullen maandelijks en dit tot nieuwjaar
kunnen deelnemen aan de prijskampen, die kosteloos
worden aangeboden. Het visschen moet verder aange
moedigd worden, en de aangesloten leden moeten hierin
het voorbeeld geven. Er wordt bijzonder aangedron
gen opdat alle leden op de volgende vergadering, waar
voor hen een uitnoodiging zal gestuurd worden, zou
den aanwezig zijn. 'HET BESTUUR.
r mm m I r ^k m k t «k m k »-k
Het Staatsblad van 30 Juni kondigde volgend be
sluit af
De wn. Secretaris-Generaal van het Ministerie van
Volksgezondheid en Ravitailleering,
Gelet op het wetsbesluit van 27 October 1939, hou
dende aanvulling der maatregelen genomen voor het
verzekeren van de bevoorrading van het land en tot
het voorkomen en beteugelen van de misbruiken in
den handel van sommige eet- of koopwaren van aller
eerste noodzakelijkheid, gewijzigd bij de wetsbesluiten
van 11 en 14 Mei 1940,
Besluit
Artikel 1. Het is eenieder verboden van eet- of koop
waren hieronder opgesomd tegen een hoogeren prijs
van de bij dit besluit vastgestelde maximumprijzen, te
verkoopen of aan te bieden
Brood. Het brood van 900 gram zal verkocht werden
tegen volgende prijzen
1. in Brussel, en in de Brusselsche agglome
ratie, evenals in Antwerpen en in de Ant-
werpsche agglomeratie 2.40
2. in de andere steden met een minimum be
volking van 20.000 inwoners 2.30
3. in de gemeenten met minder dan 20.000 in
woners 2.20
Boter
1. Melkerij boter (gepasteuriseerde roombo
ter):
Verkoop door voortbrenger aan hande
laar. per kgr23
Verkoop door kleinhandelaar 26
2. Hoeveboter
Verkoop door voortbrenger aan handelaar 20
Verkoop door kleinhandelaar 23
Tafelmargarine
Voortbrengers of groothandelaars 9.20
Kleinhandelaars 11.20
Margarine voor ander gebruik
Voortbreng, of groothandelaars 8
Kleinhandelaars 10
Broodsuiker, onverpakt of in -doozen van 1 kgr.
Tiensche suiker 6.05
Suiker van andere merken5.85
Kristalsuiker 4.85
Ongebroken rijst, type Siam of Japan (onver
pakt) 3.50
Fancy-rijst, blauw-roos, (onverpakt) 3.50
Gebrande koffie Congo Robusta, gew. kwaliteit 15
Zachte zeep, onverpakt 3.75
Harde witte zeep, soort Marseille (72 t. h. vette
stoffen) 5.50
Wijnazijn (inlandsche), gew. kwalit., basis 6°,
per liter 2
Aardnootolie, gew. kw., in flesschen 9
Soya-olie8.25
Spliterwten, per kilo4.75
Droge boonen, type Donau 5.50
Witte boontjes 5.75
Deegwaren
1. basis meel, gew. kw., onverpakt 5
2. basis hard graan, gew. kwaliteit, onverpakt
of verpakt 6.80
3. gemerkt (Belg. fabr.I, in pakken8.60
Bloem, gebuild op 85 t. h„ onverpakt2.50
Tafelzout, onverpakt 0.70
Sprot, in aardnootolie
1/4 club, 22 mm. de doos 1.65
1/8 club, 22 mm1.50
Portugeesche sardijnen in olijfolie, gew. kwalit.
1/4 club, 30 mm3.75
1/8 club, 30 mm2.80
Pelsers (groote doos)5
Inlandsch ossenvet, verpakt, per kgr8
Buitenlandsch ossenvet, verpakt 8.50
Fijne reuzel 10
Kookchocolade in blokken 14
Cichorei 5
Lucifers, het pak van 10 doozen1.80
Producten van runds- en varkensslachterij
Inlandsch ossenvet7
Inlandsche reuzel (gesmolten reuzel of vet spek) 13
Art. 2. Wanneer de vervoerkosten in een bepaalde
provincie de verkoopprijzen van de bij dit besluit be
doelde allernoodzakelijkste eet- en koopwaren in mer
kelijke mate kunnen beïnvloeden, kunnen vermelde
maximumprijzen mits voorafgaande goedkeuring van
den Minister van Volksgezondheid en Ravitailleering,
bij besluit van de bestendige deputatie gewijzigd wor
den.
Art. 3. De inbreuken op de bepalingen van dit be
sluit worden opgespoord en bestraft overeenkomstig
de artikelen 6 tot 10 van het wetsbesluit van 27 Octo
ber 1939, gewijzigd bij de wetsbesluiten van 11 en 14
Mei 1940.
Voorziene straffen1. geldboete, van 700 tot 700.000
frank, opdecimes inbegrepen2. gevangenzetting van
vijftien dagen tot drie jaren3. verbeurdverklaring van
de eet- of koopwaren4. sluiting der inrichting (bij
herhaling worden de geld- en gevangenisstraffen ver
dubbeld).
Art. 4. De sluiting der magazijnen of inrichtingen,
voorzien bij het wetsbesluit van 27 October 1939, ge
nomen voor het verzekeren van de bevoorrading van
het land, gewijzigd door de wetsbesluiten van 11 en 14
Mei 1940, kan, volgens het geval, worden bevolen door
den procureur des Konings of door den rechter van
instructie, onmiddellijk na de vaststelling van de in
breuk. De duur van de aldus uitgevoerde sluiting
wordt afgetrokken van dezen door de rechtbank uitge
sproken.
Art. 5. Het ministerieel besluit van 10 Mei 1940, be
treffende zekere allernoodzakelijkste eet- en koopwa-
:en, wordt afgeschaft.
Art. 6. Dit besluit treedt in werking den tweeden dag
na zijn bekendmaking in het Staatsblad Het zal tot
nader bevel van kracht blijven. Zijn tekst zal door de
gemeentebesturen aangeplakt worden.
glas porselein gleiswerk
marmer amber eboniet
—ivoor hoorn aardewerk, enz.
TE KOOP TER
34. BOTERSTRAAT, 34 YPER
T3T
TAPISSIER - GARNISSEUR
208, Zonnebekesteenweg, 208, YPER
(Cité Ligy)
MAAKT en HERSTELT alle slach ZETELS
CANAPÉ'S, CLUBS. SALONGARNITUREN
RESSORTBAKKEN, MATRASSEN. ENZ.
BIJZONDER VERZORGD WERK. (2126)
Groentenkweek. In deze maand biedt de gewcne
teelt der groenten ons zeer afwisselende oogsten aan
't is nu waarlijk aangenaam, voor oppassende tuiniers,
den uitslag van hun zwoegen te aanschouwen. Hier een
perceel malsch gekropte latuw, daar eenige rijtjes
erwten met uitpuilende peulep, verder de aantrekke
lijke worteltjes, kleurstrepige selder, monsterkoolen
enz. Reeds de verleden maand kon men op warme be
schutte plaatsen vroege aardappelen oogsten. Van nu
af heeft men er reeds in vollen hof. Vroege aardappe
len bekomen gewoonlijk hooge prijzen, daarom zal
men oogsten als zij eene regelmatige dikte bekomen
hebben, het loof nog groen zijnde. Men steekt ze uit
met den riek, en raapt ze onmiddellijk op, de huid
dezer knollen is zeer week en zou rap groen worden.
De manden waarin men de aardappelen doet. zal men
afdekken met eene laag loof, gras of iets dergelijks.
Na het oogsten, bemest en beplant men het ledig ge
komen perceel met late bloemkoolen, reusachtige van
den Herfst, late Mechelsche of Leuvensche. Men plant
op 60 cm. afstand, tusschen, en 55 cm. op de rijen. Voor
late teelt van bloemkoolen, kan men ook vroege varië
teiten gebruiken die na half Mei gezaaid zijn geweest,
deze kan men maar op het einde der maand uitplanten.
Na vroege aardappelen, kan men ook late savooien
planten, zooals de Noorweegsche. Kleine van Belleville
enz., andijvie, cf halflange wortelen zaaien. De uitge
lezen struiken van aardappelen die men op het perceel
overgehouden heeft voor plantknollen, zal men eens
besproeien met Bordeleesche pap, als voorbehoedsmid
del tegen aardappelziekte.
Om vroeg in de Lente pijplook (ciboule) te kunnen
oogsten, zaait men nu tamelijk dik men laat de plan
ten in den Winter ter plaats, en men beschut ze met
een weinig kaf tusschen te strooien. Men zaait nog
maals rapen, pastenaken (die voor winterverbruik zul
len dienen). Winterradijzen (ramenassen) kan men
ook nog zaaien, deze in Juni gezaaid dunt men uit op
25 cm. Korte of half lange worteltjes, zooals de varië
teiten Grelot, Nanteeschewitte ajuin om rond Sep
tember kleine rijpe bolletjes te bekomen, kunnen op
ledig komende plaatsen uitgezaaid worden voegen wij
daarbij de ajuin van Mulhouse, om kleine ajuintjes te
bekomen, na den Winter verplantbaar.
Bij de tomatenplanten zal men'voorts regelmatig de
okselscheuten of diefjes verwijderen, de stengels aan
binden en daar waar de vruchtèn reeds beginnen te
kleuren, zooals het geval is bij de tomatenplanten op
twee trossen gekweekt, snijdt men enkele bladeren weg
die het licht aan de vruchten ontnemen.
Kleine komkommers, ook augurken en cornichons
genaamd, rond Mei geplant, zullen beginnen bloeien.
Het oogsten moet in tijds aanvangen, want de kleine
vruchten hebben de grootste waarde, en men begint te
plukken als de bloem verslenst, regelmatig alle twee
dagen. Grootvruchtige komkommers, in volle lucht, op
zonnebarm tegen draad of latwerk aangekweekt, nijpt
men den hoofdstengel in op omtrent 2.50 m. hoogte, de
okselscheuten zal men aanbinden en boven het tweede
blad innijpen, verder nijpt men de scheuten van deze
vertakkingen op een blad.
Nu kan men nog voor de laatste maal hofmelde
zaaien, warmoes (waarvan men later de zaaddragers
uitkiest), zomerlatuw, met de variëteiten Blonde zo-
mersche. Cazard, Palatine, Sans Rivale, andijvie, blad
selder, welke men uitplant in Augustus-September, ter
plaats overwinterd, om rond April te verkoopen. Niets
belet nog wat postelein te zaaien op eene beschutte
plaats, en waarvan men eenen laten oogst kan beko
men. Ook porei, die men in den Winter ter plaats laat
en in zandachtige gronden soms tot Mei-Juni van het
volgende jaar opbrengst kan geven, mits gebeurlijke
doorschietende stengels uit te snijden
Brocoli rond half Juni gezaaid, plant men nu ter
plaats op 75 cm. afstand en 60 cm. op de rij. Met voor
deel kan men tusschen de rijen eene rij andijvie plan
ten.
Daar nu vele perceelen ledig komen, kan men nog
eene laatste zaaiing doen van late erwtjes en struik
boontjes. Daar waar erwten en boonen geoogst zijn, en
dus eenen rijken grond nalaten, kan men spinazie
zaaien.
Fruitboomteelt. De nijping bij de pereboomen zal
onverpoosd voortgezet worden, evenals de jacht op de
insecten. Ook de controle zal nauwkeurig geschieden,
ten einde alle ziekteverschijnselen, van bij hun begin,
te kunnen bestrijden. In de druifserre wordt bijzonder
zorg gedragen tijdig te verluchten, hoegenaamd geen
vochtige lucht in de broeikas, deze bevordert te veel
de oïdium. Als voorbehoedsmiddel, tijdig de zwavel-
bloem vernieuwen en desnoods er mede eene bestui
ving doen, zorg dragende de bovenkant der bladeren
te bepoederen, niettegenstaande de ziekte zich langs
den onderkant der bladeren vertoont. Men denke er
aan dat zwavelbloem zelf de oïdium niet doodt, maar
dat het gas, voortkomende van de verbranding var.
zwavel (hier teweeggebracht door zonnewarmte), de
zwammen van de ziekte aantast en doodt.
Het uitdunnen van trossen en het beperken van deze.
moet nu gedaan wezen. Onthoudt dat overtollig drager,
de planten uitput en dat uitputting bijna altijd steel-
ziekte medebrengt. Heeft men vorig jaar veel met deze
ziekte te kampen gehad, dan laat men weinig vruchten
en past een lange nijping toe.
Zijn de wijnstokken nog op d'oude wijze geplant,
zoodat ze alléén binnen geworteld zijn, dan is gieten
noodzakelijk, omdat bij gebrek aan genoegzaam water,
de voedingsstoffen :n den grond aanwezig zich niet kun
nen oplossen, alsdan weer uitputting intreedt, en steel-
ziekte te wachten staat. Is men verplicht te gieten, dan
veel luchten, uit schrik voor de andere plaagoïdium.
Zeer dikwijls gebruikt men alsdan bloempotten welke
men in den grond zet, en langswaar men alsdan giet
op deze wijze wordt de oppervlakte zoo weinig moge
lijk vochtig gemaakt en de verdamping op deze wi.ize
op zijn minimum gebracht.
