DUITSCHE LEGERBERICHTEN
Coiffeur Michel
MODERN
DAMESSALON
2
Aangifte van nog niet teruggekeerde
jongelingen en mannen
OORLOGSSCHADE
Officieele berichten der Duitsche
Overheid
DE HEROPBOUW VAN HET LAND
VRAGEN EN AANBIEDINGEN VAN
PERSONEEL plaatst men met succes in
once KLEINE AANKONDIGINGEN
Naamdagen. van tot 13 Ju,i 1949
Zon.
Maan.
Maanstanden.
STATIESTRAAT, 60 YPER
heeft bij zijn welgekend
HEERENSALON een
iCEOPEND
Specialiteit van Moderne Coiffuren
Permanenten INDOLA 1940
DE VERBETERDE UITVINDING
in de PERMANENTENWERELD.
DUITSCHE TROEPEN BEREIKEN DE SPAANSCHE GRENS WKDERZIJDSCHE LUCHTBOMBARDE
MENTEN BRITSCHE HANDELSSCHEPEN IN DEN GROND GEBOORD ENGELSCHE HAVENS,
VLIEGVELDEN, TROEPENCONCENTRATIES EN BENZINE OPSLAGPLAATSEN MET SUCCES DOOR
DUITSCHE VLIEGERS BESTOOKT EEN BRITSCHE KRUISER GETORPEDEERD DE ENGELSCHE
EILANDEN JERSEY EN GUERNESEY, DIE DOOR DE ENGELSCHEN ONTRUIMD WAREN, DOOR DE
DUITSCHERS BEZET DE DUITSCHE DUIKBOOTEN BRENGEN STEEDS GEVOELIGE VERLIEZEN
AAN DE BRITSCHE HANDELSVLOOT TOE.
De inwoners van Yper worden beleefd ver
zocht de namen der jongelieden van 16 tot 35
jaar. opgeroepen om het leger te vervoegen en
welke naar Frankrijk zijn uitgeweken en tot
heden nog niet terugkeerden, ten stadhuize (bu
reel van den Burgerlijken Stand) te komen be
kend maken.
Yper. den 3 Juli 1940.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
Te Yper en andere plaatsen waar nog een com
missariaat voor oorlogsschade bestaat kunnen de
geteisterden alle inlichtingen bekomen en ook
hunne schade aangeven bij den werkenden
Staatscommissaris, dus hier te Yper bij Heer
Verbeke, zetelende in de lokalen der Rechtbank
van 1" Aanleg, Groote Markt.
HET BETREDEN VAN VLIEGVELDEN
IS VERBODEN.
Het betreden van officieele vliegvelden en an
dere aanlegplaatsen van het luchtwapen is ten
strengste verboden voor de burgerbevolking die
daar niet werkzaam is.
Aan de wachten werd bevel gegeven gebruik te
maken van de vuurwapens bij 't willekeurig be
treden van de vliegvelden.
RADIO
Worden gestraft, de personen die radiouitzendin
gen. niet onder Duitsch toezicht, in het openbaar
of in privaten kring afluisteren, of wie daartoe
aanleiding geeft.
ONTGRAVEN VAN LIJKEN
Het is verboden soldatenlijken uit te graven of
te verplaatsen. Voor inlichtingen zich wenden
tot de Ortscommandantur te Yper.
Naar het voorbeeld van Holland, waar dit ech
ter reeds veel vroeger kon gedaan worden door
het feit dat de regeering er niet, zooals de Bel
gische dit wel deed, naar den vreemde vluchtte,
werd, op uitnoodiging der Militaire Administra
tie om de hier in het land aanwezige arbeids
krachten zooveel mogelijk te gebruiken, besloten
de zware taak van den wederopbouw ernstig aan
te vatten.
•Verleden week Vrijdag werd de leiding van
dezen belangrijken dienst toevertrouwd aan den
Heer Ch. Verwilghen, secretaris-generaal van het
Ministerie van Arbeid en Sociale Voorzorg, die
hier vroeger te Yper langen tijd het gewichtig
ambt van Hoog Koninklijk Commissaris voor den
heropbouw der verwoeste streken waarnam en
door zijn toen opgedane ondervinding thans de
geschikste en bevoegdste persoon is om de hem
nu aangewezen taak te vervullen.
De verschillende Ministeries gaven reeds vol
ledige volmacht aan den Heer Verwilghen, zoo
dat hij voor de uitoefening van zijn ambt voor
taan met geen enkel Ministerie meer moet re
kening houden, doch persoonlijk verantwoorde
lijk is en eigenmachtig beslissen mag over de
noodig uit te voeren werken om den heropbouw
van het land, de tewerkstelling onzer arbeiders
en zoodoende de herneming der economische be
drijvigheid te verzekeren. Deze handelwijze zal
ongetwijfeld de taak van den Heer Verwilghen
vergemakkelijken en den heropbouw van het
land bespoedigen.
Onmiddellijk werd de hand aan het werk ge
legd en de besturen van de voornaamste steden
van het land werden reeds uitgenoodigd een plan
in te dienen van de door hen noodig geachte of
ontworpen groote werken.
Het ware te hopen dat, naast de groote steden,
ook de kleinere en voornamelijk Yper, daar deze
laatste stad nu nog niet, zoowel op materieel als
op economisch gebied, volledig hersteld is van
de algeheele verwoesting die haar tijdens den
oorlog 1914-1918 te beurt viel. weldra zullen ge
vraagd worden eveneens een lijst in te dienen
van de daar nog uit te voeren werken en dat zij
vooral spoedig de machtiging en de noodige mid
delen zullen bekomen om die werken uit te
voeren.
Wij, die hier vroeger den Heer Verwilghen
aan het werk hebben gezien en van hem de beste
herinnering hebben bewaard twijfelen er niet
aan dat hij nu nogmaals zijn beste krachten zal
inspannen om de hem opgedragen zware en las
tige taak eervol en met den gewenschten spoed
te vervullen.
VRIJDAG 28 JUNI 1940
Zooals voorzien in het wapenstilstandsverdrag, be
reikten onze in het kustgebied oprukkende snelle een
heden gisteravond de Spaansche grens ten Zuiden van
Bayonne.
Daarmee is de heele Fransche kust aan het Kanaal
en aan den Atlantischen Oceaan vast in ons bezit.
Kapitein-Luitenant Prien meldt de torpedeering van
40.100 ton vijandelijke handelschepen.
Gevechtseenheden van de luchtvloot IRjmbardeer-
den in den nacht op 28 Juni nogmaals' met succes wa
penfabrieken en havenplaatsen in Zuid- en midden-
Engeland. Ontploffingen en felle branden kon men na
den aanval waarnemen.
Op 27 Juni vlogen verschillende Britsche vliegtuigen
overdag boven de Belgische en Nederlandsche kust.
Ze werden door onze jachttoestellen aangevallen met
het gevolg dat op een enkele plaats zes toestellen wer
den neergeschoten. Twee andere wisten boven de laag
hangende duistere wolken, door te dringen tot in de
omgeving van Hannover. Verschillende personen wer
den door de bommen gedood, anderen werden gewond.
Er is ook materieele schade aangericht.
Ook in den nacht op 28 Juni vlogen Britsche vlieg
tuigen boven Westelijk- en Noordelijk - Duitschland.
Bommen kwamen terecht op huizen en doodden of
kwetsten verschillende personen. Onze nachtelijke
jachttoestellen schoten drie vijandelijke vliegtuigen
neer.
Bij een aanvalspoging op het vliegveld van Stavan-
ger-Sola. werd een Britsch vliegtuig nog vóór het,zijn
taak kon volbrengen, neergehaald.
Het afweergeschut der krijgsmarine schoot twee
vijandelijke vliegtuigen neer. In het geheel verloor de
vijand op 27 Juni 12 vliegtuigen in luchtgevechten en
4 door het afweergeschut.
Een onzer vliegtuigen keerde niet terug naar zijn
basis.
ZATERDAG 29 JUNI
In Frankrijk gebeurt niets meldenswaardig.
Een onderzeeër meldde het teloor gaan van 38.000
bruto registerton var, vijandelijke handelsscheepsruim-
te. Een andere onderzeeër boorde drie bewapende vij
andelijke handelsschepen, een tonnenmaat vertegen
woordigend van 11.000 bruto registerton in den grond.
Evenals de vorige dagen voerde onze luchtmacht den
28" en in den nacht van 29 Juni succesvol aanvallen uit
op in Midden-Engeland gelegen verdedigingswerken en
haveninstallaties. Een geweldige uitwerking hadden
ook de bomaanvallen ondernomen op troepenconcen
traties op de Britsche Kanaaleilanden Jersey en Guern
Sey in welker havens groote branden waargenomen
en geweldige ontploffingen gehoord worden.
ZONDAG 30 JUNI
In Frankrijk en op zee niets bijzonders te melden. In
den nacht vóór 30 Juni hebben Duitsche vliegtuigen
havenwerken en munitiefabrieken in E ngeland en
Schotland gebombardeerd. Op vele plaatsen werden
ontploffingen en branden waargenomen, vooral in de
havens van Cardiff en Bristol waar vele benzine-opslag-
plaatsen in vlammen opgingen.
Vliegvelden bij Lincoln, Nottingham en York warer,
het voorwerp van succesvolle luchtaanvallen.
Britsche vliegtuigen bestookten bij nacht in Noord
en in West-Duitschland vele plaatsen zonder militair
belang met bommen. De materieele schade is onbedui
dend. In een stad in West-Duitschland beschoot een
Britsch vliegtuig met machinegeweervuur de brand
weer die een huisbrand aan het blusschen was. Vier
vijandelijke vliegtuigen werden neergeschoten. Een
onzer vliegtuigen wordt vermist.
MAANDAG 1 JULI
In Frankrijk deden zich geen belangrijke gebeurte
nissen voor.
Een duikboot heeft 23.000 ton van de vijandelijke
handelsvloot tot zinken gebracht en heeft tevens tgr
hoogte van Brest een kruiser van de Orion »-klas
getorpedeerd. Twee der tot zinken gebrachte stoom-
booten maakten deel uit van een sterk bewaakt con-
vooi.
Kapitein-luitenant Prien heeft in de laatste dagen
weer vele vijandelijke schepen vernietigd. De door
hem tot zinken gebrachte tonnenmaat is gestegen tot
51,086 bruto ton.
In den nacht op 1 Juli hebben Duitsche gevechts
toestellen meerdere Schotsche havens gebombardeerd.
Zoowel de Engelsche West- als Oostkust werd met
bommen bestookt. Deze aanvallen werden met succes
bekroond.
Pogingen van Britsche Blehheim-toestellen om, on
der de bescherming van jachtvliegtuigen het vliegplein
van Merville bij Rijsel te bombardeeren, werden ver
ijdeld door ons afweergeschut. Wanneer onze eigene
jachtvliegtuigen op hun beurt opstegen, kwam het tot
een luchtgevecht waarbij zes Blenheim-gevechtsvlieg-
tuigen en vier jachttoestellen neergeschoten werden.
De vijandelijke aanvallen in den nacht van 1 Juli
op niet-militaire objectieven in West- en Noord-Duitscto
land, richtten slechts geringe schade aan.
Op 30 Juni werden in 't geheel achttien Britsche
vliegtuigen neergeschoten, waarvan elf in luchtgevecht
en zeven door het afweergeschut.
Een enkel Duitsch vliegtuig wordt vermist
DINSDAG 2 JULI
Op 30 Juni en 1 Juli werden de Britsche Eilanden
van het kanaal Jersey en Guernesey door afdeelingen
van het Luchtwezen ingenomen en vervolgens door
stoot- en marinetroepen van het leger bezet.
Hierbij heeft een Duitsch verkenningsvliegtuig twee
Britsche oorlogsvliegtuigen van het type Bristol Blen
heim tijdens een luchtgevecht neergeschoten.
Tijdens een gewapende verkenningsvlucht over het
kanaal werd in den namiddag van 1 Juli een Britsch
kustwachter ten Oosten van Torquay aangevallen en
in brand geworpen. Een andere aanval cp de haven
van Wieck in Noord-Schotland, werd met succes be
kroond. In den nacht van 2 Juli hebben onze vliegtui
gen opnieuw de haveninrichtingen van het Bristol-ka-
naal aangevallen. Branden en ontploffingen werden
waargenomen.
Tijdens de aanvallen van Britsche vliegtuigen, in
den nacht van 2 Juli, op Noord- en West-Duitschland,
werden o. m. ook op Kiel bommen geworpen zij ver
oorzaakten echter slechts geringe materieele schade.
Alles samen werden vijf vijandelijke vliegtuigen door
ons afweergeschut neergeschotendaarenboven nog
twee vijandelijke vliegtuigen, tijdens den aanval op
Kiel, door het luchtdoelgeschut van onze marine. Drie
Duitsche vliegtuigen worden vermist.
Het aantal der op 30 Juni en 1 Juli tijdens luchtge
vechten neergeschoten vliegtuigen, moet van 5 tot 23
gebracht worden.
WOENSDAG 3 JULI
Kapitein-luitenant Schuhart heeft met zijn duikboot
vier en twintig duizend bruto registerton vijandelijke
handelsschepen, waaronder het Engelsche koopvaar
dijschip Athellaïrd (8,900 brt.) tot zinken gebracht.
Een andere duikboot heeft ten Westen van het Noor
derkanaal het bewapende Engelsche handelsschip
Arandora-Star (15,000 brt.) getorpedeerd.
Op den 2 Juli vielen Duitsche gevechtsvliegtuigen,
tijdens een gewapende verkenningsvlucht boven de
kusten van het Kanaal, een konvooi aan en brachten
een vrachtschip van 12,000 bruto-registerton. alsmede
een ander vrachtschip van 6,000 bruto-registerton. tot.
zinken. Een ander vrachtschip van 8,000 ton werd door
bommen sterk beschadigd.
Aan de Schotsche kust wierpen Duitsche gevechts
vliegtuigen bommen op de gebouwen van de Engelsche
wapenindustrie, voornamelijk te Newcastle. In den
nacht van 2 op 3 Juli werden door verscheidene bom
aanvallen op de' Zuidkust van Engeland branden en
ontploffingen veroorzaakt.
Over dag poogden drie Engelsche gevechtsvliegtuigen,
van het type Bristol-Blenheim, het Hcllandsche lucht
gebied te overvliegen, doch dezelve werden tijdig her
kend en tot een gevecht gedwongen. Twee dezer vlieg
tuigen in luchtgevecht werden neergeschoten.
Ook in den nacht van den 3 Juli wierpen vijandelijke
vliegtuigen bommen boven Holland en Noord- en West-
Duitschland. die evenwel voor het grootste deel in het
vrije veld terechtkwamen en dus slechts geringe mate
rieele schade aanrichtten, doch geen persoonlijke on
gelukken veroorzaakten. Een Duitsch vliegtuig wordt
vermist.
Zondag 7 JuliCyrillus. Methodus. Willibaldus.
Maandag 8 JuliElisabeth, Eugenius, Virginia.
Dinsdag 9 JuliMartelaren van Gorcum.
Woensdag 10 JuliFelicita. Amelberga, Rufina. Se-
cunda.
Donderdag 11 Juli: Godelieve, Pius I, Charlotta,
Norbert.
Vrijdag 12 JuliJoannes Gualbertus, Nabor en Felix.
Zaterdag 13 JuliAnacletus, Joël.
7 Juli8' Zondag na Pinksteren.
11 Juli: Herdenking van den Guldensporenslag.
Opgang
Ondergang
Zondag 7 Juli
5 u. 38
21 u. 57
Maandag 8 Juli
5 u. 39
21 u. 56
Dinsdag 9 Juli
5 u. 40
21 u. 56
Woensdag 10 Juli
5 u. 41
21 u. 56
Donderdag 11 Juli
5 u. 42
21 u. 54
Vrijdag 12 Juli
5 u. 43
21 u. 54
Zaterdag 13 Juli
5 u. 44
21 u. 58
Opgang
Ondergang
Zondag 7 Juli
8 u. 14
22 u. 4(1
Maandag 8 Juli
9 u. 28
23 u. 2i
Dinsdag 9 Juli
10 u. 45
23 u. 4»
Woensdag 10 Juli 1
12 u. 02
0 u. 11
Donderdag 11 Juli
13 u. 18
0 u. 47
Vrijdag 12 Juli
14 u. 33
1 U. 17
Zaterdag 13 Juli
5 u. 44
21 u. 53
Eerste kwartier: 12 Juli. te 8 u. 35.
Volle maan: 19 Juli. te 11 u. 55.
Laatste kwartier27 Juli. te 13 u. 29.
Nieuwe maan3 Augustus, te 22 u. 9.
PRIJS: 35 en 50 Fr.
Groote keus van Parfumerieartikelen.
Moderne installatie Matige prijzen.
HMMMMMMMMMMWMWWWMMMMWWH
