Gemeenteraad
van Yper
5
Cinema Oud Yper
MAZURKA
Voor uw Glas- en Loodwerken
Walter TAVENIER - BEDDELEEM
wendt U bij
Tempelstraat, 4 YPER
Matige prijzen. Spoedige bediening.
Vefslag der zitting van 1 Juli 1940.
De zitting wordt te 18 u. 15 geopend onder het voor
zitterschap van M. Delahaye, eerste schepen. Zijn ver
der nog aanwezig de Heeren Biebuyck en Berghmar..
schepenenJvr. Cornillie, de Heeren Pattyn, Muiier.
Seys, Michiel, Leuridan en Capoen, raadsleden Ver
sailles. secretaris.
I. Proces-verbaal der zitting van den 17 Juni 1940.
De Heer secretaris geeft lezing van het proces-ver-
baal der zitting van 17 Juni 11., waarna dit verslag
zonder opmerkingen goedgekeurd wordt.
II. Opneming bij bijzonderen eener leening van
300.000 fr. (tot maximum 500.000 fr.) voor de buiten
gewone uitgaven te dekken betreffende het herstellen
van riool- en waterleidingen Opruimingswerken
Ontsmetting en openbare gezondheid, enz
M. Delahaye. Mevrouw, Mijnheeren. de gemeente
raad is heden avond bijeengeroepen om een wijziging te
brengen aan de beraadslagingen door ons vroeger geno
men in zitting van 17-6-1940, aangaande de opneming bij
bijzonderen eener leening van 300.000 fr. met recht
deze tot 500.000 fr. te verhoogen. Deze leening werd
door den gemeenteraad in zijn laatste zitting goedge
keurd. De bestendige afvaardiging heeft Ons echter
bij brief van 17 Juni laten weten dat deze beraadsla
ging door haar niet werd goedgekeurd. Het is immers
niet onontbeerlijk dat er in de beraadslaging door de
stad een waarborg voor deze leening opgegeven worde.
Het volstaat te beslissen dat die leening voorloopig
voor den termijn van een jaar aangegaan wordt en te
voorzien dat deze leening daarna in een zelfde ver
richting met het Gemeentekrediet van België zal om
gezet worden. Gezien dezen brief van de bestendige af
vaardiging, stel ik aan den gemeenteraad voor te be
sluiten de beraadslaging van 17 Juni te vervangen door
de volgende Aangezien de stad Yper over de noodige
gelden niet beschikt om de dringende werken, door
den oorlog veroorzaakt, uit te voeren, namelijk het
herstellen van riool- en waterleidingen, opruimings
werken. ontsmetting en openbare gezondheid, enz.
aangezien de noodige maatregelen dienen getroffen te
worden om de stad in de mogelijkheid te stellen deze
noodige werken zoo spoedig mogelijk uit te voeren en
te bekostigen, besluit de gemeenteraad een leening van
360.000 fr., met recht ze te verhoogen tot 500.000 fr.,
bij bijzonderen op te nemen. De intrest, berekend aan
4 1'$ jaars. is betaalbaar per semester. De leening
wordt aangegaan voorloopig voor een jaar en zal daar
na in een leening met het Gemeentekrediet omgezet
worden. Deze beraadslaging zal aan de goedkeuring der
hoogere overheid onderworpen worden.
M. Michiel. Dit punt werd door ons reeds in een
vorige zitting goedgekeurd en het is thans enkel een
kleine wijziging die er aan gebracht wordt. Ik zou
toch nog volgende vraag willen stellen. In de voor
gaande zitting tijdens de mededeelingen heb ik dit
punt ook reeds aangehaald, namelijk betreffende den
toestand der werklieden, ten eerste voor wat betreft
den geldelijken steun aan de werkloozen, zoowel ver
zekerden als niet verzekerden, en ten tweede voor wat
betreft het achterstallig loon dat aan de werklieden,
die voor de stad gewerkt hebben, nog verschuldigd is.
Ik heb vandaag nog vernomen dat in verschillige steden
de vroegere controle der werkloozen steeds gevolgd en
daar ook steun uitgekeerd wordt. Hetgeen betaald
wordt is maar weinig en bedraagt per week 45 fr. als
hoofdsteun, daarbij gevoegd 25 fr. voor de vrouw en
15 fr. per kind ten laste. Dit is nu reeds sedert veer
tien dagen, zelfs drie weken zoo in die steden. Ik stel
mij de vraag waarbij het komt dat zulks hier ook niet
vroeger in voege werd gesteld. Komt het doordat de
andere steden vroeger dan Yper bezet werden Ik
denk van neen, want de bezetting verschilde slechts
van enkele dagen. Ik vraag thans aan het schepen
college een officieel onderzoek te willen doen om te
weten in hoever dit waar is en om hier dan hetzelfde
te doen zooals in andere steden.
M. Muiier. Over ditzelfde punt door den Heer Mi
chiel aangehaald is er spraak geweest op een vergade
ring in de Ortscommandantur. Na de vergadering heeft
de Heer Vermeulen er zelfs nog uitleg over gevraagd.
Daar was spraak dat de controle moest voortgaan en
van een dagelijkschen steun van 8 fr. 50 voor het ge
zinshoofd, 4 fr. 50 voor de vrouw en 2 fr. 50 per kind.
M. Delahaye. In antwoord op de vraag van den
Heer Michiel wil ik het volgende zeggen. Vandaag heb
ik een mijner vrienden ontmoet die bijna overal in
West-Vlaanderen aan al de steden een bezoek brengt.
Ik heb hem gevraagd officieele inlichtingen in te win
nen nopens de betaling van steun aan de behoeftigen
door de verschillende steden gedaan. Ik kan u ver
zekeren. niettegenstaande het gering is, ik moet zulks
bekennen, dat er steun gegeven wordt. Op bevel van
het ministerie is sedert gister avond de dienst der
werkloosheid en werkverschaffing geëindigd. Al de
bedienden, behalve een of twee van ieder ploeg, wer
den afgedankt. Ik denk dat er een verwarring moet
zijn. Zal die dienst afgeschaft blijven, wij weten het
niet. Een feit is zeker. In de maand Juni zijn de ge
meenten verplicht geweest de behoeftigen, de werkloo
zen inbegrepen, te ondersteunen. Het bedrag van den
steun was bepaald op 45 fr. per week voor het gezins
hoofd, 25 fr. voor de vrouw en 14 fr. per kind ten laste.
In West-Vlaanderen zijn er veel gemeenten die dit niet
gedaan hebben. Dit was echter het maximum dat als
steun mocht gegeven worden. In de eerste dagen zal
dit veranderen. In een vergadering van 1 Juli zal die
kwestie opnieuw onderzocht worden en ik denk dat
de toeslag zal verhoogd worden. Wij staan nu voor
een neteligen toestand. Voor het oogenblik is er geen
geld. De behoeftigen moeten geholpen worden. Het
is met het doel die menschen te helpen dat de
stad besloten heeft een leening aan te gaan, en ik
denk dat wij allen t'akkoord zijn om die leening
zoohaast mogelijk te stemmen. Voor wat betreft
het loon der stadswerklieden, kon er hen tot
hiertoe slechts een derde ervan uitbetaald worden.
Ik zou graag willen dat wij in de eerstkomende dagen
in de mogelijkheid gesteld worden de twee overige
derden van hun loon aan die werklieden hier in stad
te geven. Ik dring aan de zooeven voorgestelde beraad
slaging te stemmen, ten einde in de eerste dagen reeds
over het noodige geld te kunnen beschikken. Van zoo
dra ik van mijn vriend nieuws ontvang, zal ik het ge
noegen hebben u de cijfers mede te deelen van wat er
aan steun uitbetaald wordt in al de andere steden van
West-Vlaanderen. Hier te Yper hebben al de menschen,
die geholpen werden, het maximum gekregen. Meer
mocht er niet gegeven worden. De openbare besturen
werden ervan verwittigd dat, wanneer zij het vastge
steld maximum overschrijden, zij zich bloot stellen
geen cent toelage ervoor te ontvangen.
M. Leuridan. In aansluiting met dit punt, gezien
het hier ook werken van openbare gezondheid betreft,
zou ik willen weten hoe het thans zit met de zwem
kom.
M. Delahaye. Willen we thans eerst over de voor
gestelde leening stemmen Het ware beter deze vraag
daarna tijdens de mededeelingen te behandelen. Indien
allen daarmede t'akkoord gaan. stel ik voor nu de lee
ning te stemmen.
Al de tegenwoordige raadsleden keuren het voorstel
eenparig goed.
III. Mededeelingen.
M. Delahaye. Zijn er vragen te stellen
M. Leuridan. Ik heb er een heele reeks. Gij kent
allen de droevige geschiedenis, die heel het land door
te zien was, van de weggetrokken jongelingen en man
nen. Ik vraag hoe het is met het aandeel van Yper in
die treurige vergissing. Ik wensch te weten welk deel
de stad Yper gehad heeft in deze misleiding, doch in-
zonder hoevelen er van die jongelingen en mannen van
Yper thans reeds terug zijn. Ik vraag geen arithme-
tische bepaling, doch enkel een dichtbijkomende gis
sing.
M. Delahaye. Veel jonge lieden zijn hier uit Yper
den Zondag morgen vertrokken en anderen volgden
nog dit voorbeeld zelfs den Maandag. Doch nog geen
enkel hunner heeft zich sedert zijn terugkeer in de -bu-
reelen van den burgerstand komen aanmelden. Die
jongelingen, die vertrokken waren, zijn nu en dan
teruggekeerd zonder dat wij erover ingelicht werden.
Doch. volgens mijn persoonlijk oordeel, zijn er thans
reeds geheel veel dier mannen teruggekeerd.
M. Seys. Velen zijn direct teruggekomen. De Yper-
lingen zijn slechts op het laatste vertrokken, op een
oogenblik dat de Fransche grens reeds grootendeels
gesloten was, en zoo komt het dat velen aanstonds te
ruggekeerd zijn.
M. Leuridan. Andere gemeenten en steden, en on
der meer Brussel, hebben zich met het lot dier jonge
lingen en mannen bezig gehouden ten einde hun terug
keer zoo spoedig mogelijk te bekomen. Ik weet niet of
het hier voor Yper nog de moeite waard is, doch zoo
ja vraag ik dat het schepencollege eveneens stappen
zou willen aanwenden bij de hoogere overheid, 't zij bij
de schijnregeering van Limoges, 't zij bij de bezet
tende macht, om zoo mogelijk den terugkeer der nog
achtergebleven Yperlingen te bespoedigen. Ik vind
dat er meer ongerustheid heerscht over het lot dier
jongelingen dan over dit der soldaten, want als men
over deze laatsten tot hiertoe nog geen bericht ontving
dat zij gesneuveld zijn, dan kunnen zij zich in Silesië
of elders nog bevinden en mag men over hun lot om
zeggens gerustgesteld zijn. Over het lot der andere jon
gelingen echter heerscht er meer angst en het is voor
de zedelijke geruststelling der bevolking dat ik het
goed vind een officieele navraag over die jongelingen
en mannen te doen.
M. Delahaye. Ik ben daarmede t'akkoord. Volgens
mij ware het beste dat wij kunnen doen ten einde inge
licht te worden, te vragen aan de ouders der jonge
mannen van 16 tot 35 jaar den burgerstand dadelijk te
willen verwittigen wanneer hun vertrokken zoon is te
ruggekeerd of terugkomt.
M. Seys. Zulks zou kunnen uitgeplakt worden.
M. Delahaye. In de Ortscommandantur is het tot
hiertoe nog niet mogelijk eenige inlichtingen te beko
men over de vluchtelingen noch over de jongelingen
die naar Frankrijk getrokken zijn, 't zij zij zich in het
bezette gebied bevinden of over de lijn.
M. Leuridan. Ten einde een overzicht te hebben
over den toestand der jongelingen van Yper, denk ik
dat uw voorstel het beste middel is om dit doel te be
reiken. Een tweede opmerking die ik wensch te maken
is de volgende. Zijn er bedienden of beambten van het
stadsbestuur die zonder toelating uitgeweken zijn naar
Frankrijk Ik zeg uitgeweken naar Frankrijk en dit
is van belang, want volgens ihij zijn degenen die slechts
naar een of andere gemeente van de omgeving ge
vlucht zijn, niet met hetzelfde kwade oog te beschou
wen. Deze laatsten hebben alleen voor hun persoon
lijke veiligheid gezorgd, terwijl de anderen die naar
den vreemde uitgeweken zijn, overdreven hebben. Zijn
er hier zulke bedienden die naar Frankrijk gevlucht
zijn Zoo ja, dan vraag ik aan het schepencollege ons
te willen inlichten.
M. Delahaye. Ik zou voorstellen die namen slechts
te noemen in geheime zitting.
M. Leuridan. Ik zal dus op mijne vraag een ant
woord krijgen, dit volstaat mij. Door den Heer burge
meester wordt er nog al gemakkelijk toelating verleend
om per auto te rijden ten einde het noodige vervoer
voor de bevoorrading te verzekeren, maar men is ech
ter zeer karig met de brandstof. De toelating om te rij-
ZATERDAG te 7 1/2 uur
ZONDAG te 4 1 2 en 7 1 2 uur
MAANDAG te 7 1/2 uur
een boeiend drama in 12 deelen
met de beroemde POLA NEGRI
Daarbij een PRACHTIGE KLUCHT in twee deeleti.
KINDEREN TOEGELATEN
Den Zaterdag en Maandag2, 3 en 5 Frank.
den is dus enkel theoretisch. Ik zou willen vragen of
die moeilijkheid thans reeds opgelost is, vooral voor
diegenen die gist inbrengen voor de bakkers. Werd er
daarvoor reeds door de stad ingegrepen en op doelma
tige wijze
M. Delahaye. Persoonlijk heb ik aan die twee men
schen. die hier de gist invoeren, altijd benzine geleverd.
Aan de personen die zich tot den dienst der benzinever-
deeling wenden, wordt er in de mate van het mogelijke
altijd voldoening gegeven wanneer het voor de bevoor
rading der bevolking betreft.
M. Leuridan. Ik ben enkele dagen afwezig geweest
en het is mogelijk dat de moeilijkheid van benzinebe
voorrading, waarop mijn aandacht vroeger gevestigd
werd, intusschentijd opgelost is geweest.
M. Delahaye. De stad heeft toelating bekomen om
15.000 liters benzine te halen naar Gent. Hiervan wa
ren 4000 liters bestemd voor de streek van Ploegsteert,
Waasten en Komen. Wanneer de overige 11.000 liters»
voor Yper bestemd, naar Gent gehaald werden, be
schikte men voor den terugkeer slechts over 30 liters
om tot hier te geraken.
M. Leuridan. Aangaande het indienen der oor
logsschade werd hier een comiteit gesticht. Het indie
nen der vragen voor oorlogsschade is échter slechts
academisch en theoretisch, gezien er nog geen de
minste verzekering gegeven is dat die schade ooit zal
vergoed worden. Het opmaken der aanvragen van oor
logsschade, waarmede de stad zich thans belast, zou
derwijze moeten gedaan worden dat later, alswanneer
er vergoedingen zullen betaald worden, de bundels
dan reeds doelmatig zouden samengesteld zijn.
M. Michiel. De aanvragen voor oorlogsschade
mochten reeds vanaf 1 Juli ingediend worden, doch
wanneer de menschen zich dezen morgen hier ten stad-
huize aanboden, werden zij verzocht te wachten tot
morgen.
M. Delahaye. Gij moogt niet overdrijven. De men
schen waren verwittigd dat zij vandaag reeds vanaf
9 u. 's morgens mochten komen. Doch er heeft zich om
zeggens nog niemand aangeboden. Aangezien wij he
den overlast waren van werk en de Heer burgemeester
uit stad is, hebben wij ons heden daarmede nog niet
kunnen bezig houden. Een bediende van stad werd
vandaag gelast aan de menschen te zeggen dat zij mor
gen vanaf 9 u. reeds regelmatig mochten komen om
hunne aanvragen in te dienen. Vandaag echter zijn er
geen vijf menschen gekomen. Het indienen der oorlogs
schade zal hier zoo geregeld worden dat een bewijs
ervan door de stad bewaard wordt, een tweede exem
plaar ervan aan het staatsbestuur overgemaakt wordt,
en een derde ter hand gesteld als bewijs aan degenen
die de vraag indienen. Het is echter vooralsnog slechts
een voorloopige raming en de geteisterde zal uitge-
noodigd worden zelf de drie brieven te onderteekenen.
Er wordt ervoor gezorgd dat zulks nu voor het oogen
blik geen cent zou kosten aan de menschen. De stad
gelast zich zelf met het aanvaarden en inschrijven der
stukken. Deze voorloopige raming dient echter slechts
als statistiek om een globale schatting te hebben der
schade hier in stad aangericht. De aangifte is zoo gere
geld dat de indiener ervan een bewijs heeft.
M. Leuridan. Het provinciaal bestuur is van oor
deel dat ook een exemplaar der aangifte van oorlogs
schade aan zijn diensten zou moeten overgemaakt
worden. Dit is naar mijn oordeel zeker niet vereischt,
maar misschien is het toch nuttig.
M. Delahaye. Ik denk zulks ook en wij zullen het
provinciaal bestuur een raming geven van de algeheele
schade. Doch indien het een afschrift begeert van al
de vragen, dan kan zulks ook gegeven worden.
M. Leuridan. Bij plakbrieven werd er aan de be
volking bekend gemaakt dat het water niet ongekookt
mag gebruikt worden, zelfs niet voor het reinigen van
groenten. Dit moet zijn dat deze maatregel dan wet
noodzakelijk is en zulks verwekte zelfs zekere onrust
Daarom zou ik willen weten of het stadswater werke
lijk gevaarlijk is of besmet werd. Is er voor het stads
water reeds een ontleding gedaan geweest
M. Delahaye. Ja en de ontleding heeft meer dan
voldoening gegeven. Doch de oorlog is zoo juist geëin
digd hier, wij zijn thans in den tijd dat er veel groen
ten en salade geëten worden en daar wij gezien hebben
dat in Gent denzelfden raad aan de bevolking gegeven
werd, hebben wij het voorzichtig geoordeeld hier ook
die groote voorzorg te nemen. Het is beter den put ge
vuld vooraleer het kalf verdronken is. Wij mogen niets
verzuimen om zoo mogelijk alle besmettelijke ziekten
te vermijden.
M. Leuridan. We hebben thans een uitzonderlijk
heet seizoen en vele menschen verlangen naar den dag
dat de zwemkom zal geopend zijn. Wanneer zal zulks
geschieden
M. Biebuyck. Wij beschikken nog over geen water
genoeg om de zwemkom té spijzen. De watertoren van
Zillebeke werd beschadigd en kan nog niet geheel ge
bruikt worden. Voor het oogenblik is zijn capaciteit
teruggebracht tot op 60 70 van hetgeen zij vroe
ger 'bedroeg. Voor de zwemkom te vullen is er een hoe
veelheid van 2200 tot 2400 m3 water vereischt, plus
100 m3 per dag om op te vullen. Thans kan die hoe
veelheid water nog niet gemist worden.
M. Leuridan. Het is jammer en daarom vraag ik
dat men toch alles zou trachten om de zwemkom zoo
vroeg mogelijk te openen.
M. Biebuyck. Het zal van mij niet afhangen zoo
dit niet vroeger mogelijk wordt. Ik denk echter dat de
noodige herstellingswerken binnen een week of twee
zullen gedaan zijn. Ja, het is zeker jammer, doch gij
zult toch moeten bekennen dat wij eerst en vooral
moeten zorgen water te geven voor het huishoudelijk
gebruik en slechts dan, wanneer dit verzekerd is, voor
de zwemkom kunnen zorgen
M. Leuridan. De mogelijkheid wordt dus toch in-
