Maison GERARD
Mesdames,
Huis QVSGC OSCAR
Jforting
3
De telling van zekere
allernoodzakelijkste eet- en koopwaren
Ravitailleeringszegels voor de Duitsche
burgers en militairen
DEMANDEZ
Pour voire COIFFURE, PERMANENTE,
MISE en PLIS, TEINTURE,
RENDEZ VOUS A L/^
OUVERTURE
27, Rue au Beurre, 27, YPRES Tél. 288
DUN SALON MODERNE POUR MESSIEURS
SERVICE RAPIDE ET SOICNÉ.
Het verbruik van meel en volle melk
De maxima-prijzen der eieren
De maxima-prijzen van de melk
,3ladioJ
Doorgangstraat, 26 IEPER
Tel. 485
HERSTELLINGEN van alle MERKEN
GEWAARBORGD.
Volgend besluit werd door den wn. secretaris-gene
raal van het Ministerie van Volksgezondheid en Ravi
tailleering genomen en is verschenen in het Staatsblad:
Artikel 1. Alwie met het oog op den verkoop, de
fabricatie of de bewerking, een van de in artikel 4
hiernaopgesomde producten behoudt, moet, bij het ge
meentebestuur van de plaats waar het product zich be
vindt, de aangifte doen van de hoeveelheid behouden
bij het verstrijken van den vijftienden dag van elke
maand.
Wordt niet aan de bepalingen van dit besluit onder
worpen, de handelaar die uitsluitend in het klein ver
koopt en minder dan drie personen gebruikt.
Bij deze personen zijn noch de echtgenoot (e), noch
bloed- of aanverwanten in de rechte linie van den han
delaar begrepen.
Art. 2. De verkochte maar nog niet geleverde koop
waren worden aangegeven door den persoon die ze be
houdt.
De cp weg zijnde -koopwaren worden door den ver
zendenden leverancier aangegeven.
Art. 3. De hoeveelheden koopwaren, behouden
door de bijhuizen waarvan de zaakvoerders minder
dan drie personen gebruiken, worden noch door de
zaakvoerders, noch door het centraal huis aangegeven.
De hoeveelheden behouden door de bijhuizen die ten
minste drie personen gebruiken, worden door de zaak
voerders van deze bijhuizen aangegeven bij het ge
meentebestuur van de plaats waar de koopwaren zich
bevinden.
Onder de door den zaakvoerder gebruikte personen
zijn noch zijn echtgenoote, noch zijn bloed- of aanver
wanten in de rechte linie begrepen.
Art. 4. De producten waarvan de voorraden moe
ten worden aangegeven zijn
1) Producten van graangewassen (gort, griesmeel,
tapioca, van maïs afkomende voedingsstoffen, enz)
2) Rijst en rijstproducten
3) Rijststijfsel en afkomende producten
4) Afkomstige producten van aardappelen (schijven,
vlokken, enz.)
5) Aardappelmeel en afkomstige producten
6) Bewaarde melk
7) Tafeloliën van alle soorten;
8) Margarine
9) Suiker(kristalsuiker, geraffineerde suiker, in poe
der, kandijsuiker, broodsuiker en kassonade)
10) Gelei;
11 Fruitconserven
12) Droog fruit;
13) Ingelegde groenten
14) Watervrije groenten (gedroogde)
15) Specerijen van alle soorten
16) Tafelui
17) Losse cacao, cacao in poeder;
18) Chocolade
19) Koffie;
20) Surrogaat van koffie (cichorei onder alle vor
men)
21) Thee;
22) Niet industrieele zeep (toiletzeep, zachte zeep,
harde wascbzeep en andere waschmiddelen uit vetten
vervaardigd)
23) Reinigingsmiddelen (behalve zeep)
24) Rogge
25) Tarwe;
26) Haver
27Gerst
28) Mengsels van graangewassen;
29) Roggemeel
30) Tarwemeel
31) Peulvruchten, mengsels en producten van peul
vruchten (erwten, boonen, linzen, enz.)
32) Oliehoudende granen en olievruchten
33) Aardappelen
34) Geconserveerd vleesch en vleeschwaren voort
komende van ossen, kalveren, varkens, schapen en
geiten
35) Versch en bevroren vleesch, voortkomende van
ossen, kalveren, varkens, schapen en geiten
36Vetten, spek, ossenvet, reuzel
37) Kaas;
38) Boter (versch of ingelegd)
39) Eieren;
40) Handelsveevoeder, 't zij afkomstig van dieren of
planten, en afkomende gemengde veevoeders.
Art. 5. De aangiften der voorraden worden gedaan
in dubbel exemplaar en op de speciale formulieren, aan
de belanghebbenden verstrekt door de gemeentebestu
ren.
De twee exemplaren van de aangifte moeten gedag-
teekend en onderteekend worden en op leesbare wijze
den naam, het adres en het beroep van den aangever
vermelden.
Zij moeten ten laatste den zeventienden van elke
maand aan het plaatselijk gemeentebestuur worden af
geleverd.
De strook van een der exemplaren dient als ont
vangstbewijs en wordt overgereikt aan den aangever,
die dit kwijtschrift bewaart om het bij elk verzoek te
toonen.
Art. 6. De aangiften vermelden voor elk product
De voorraden aangegeven den 15" van de vorige
maand.
De hoeveelheden ingekomen of gefabriceerd, en deze
uitgegaan gedurende de 30 jongst verloopen dagen.
De bestaande voorraden op 15 van die maand.
Art. 7. Ten laatste den 18" van iedere maand ma
ken de gemeentebesturen een der exemplaren aan het
Ministerie van Volksgezondheid en Ravitailleering (11,
Koningsplaats, te Brussel) over. Zij voegen er een ver
zendingsborderel bij met opgave van naam en firma
der aangevers. Het tweede exemplaar wordt door het
gemeentebestuur bewaard.
Art. 8. Alwie (voortbrenger, fabrikant, invoerder,
grossier, verdeeler, kleinhandelaar, enz.) een van de in
bovenvermeld artikel 4 opgesomde producten in voor
raad houdt met het oog op den verkoop, mag zich op
geenerlei wijze van een grooter hoeveelheid ontdoen
dan die welke met de normale aankoopen van zijn ge
wone klanten overeenkomt.
Art. 9. Bij afwijking van bovenstaand artikel 6,
vermelden de voortbrengers van landbouwproducten in
hun aangifte slechts de voorraden bestaande op 15 van
iedere maand.
De aangifte van den voortbrenger van landbouw
producten wiens bedrijf minder dan 5 hectaren be
bouwden grond bedraagt, dient slechts in één exem
plaar opgesteld te worden, hetwelk bewaard wordt door
het gemeentebestuur, inzonderheid om ter beschikking
van de toezichtsdiensten te worden gesteld.
De voortbrengers van landbouwproducten die min
der dan één hectare bebouwen, zijn voorloopig ontsla
gen van alle aangiften.
Art. 10. De opzieners, de controleurs en het alge
meen bestuur van den handel en alle andere ambte
naren, daartoe behoorlijk gemachtigd door de besten
dige deputaties, zijn bevoegd om de overtredingen van
dit besluit op te zoeken.
Art. 11. De overtredingen der bepalingen van dit
besluit zullen opgespoord, vervolgd en bestraft worden
overeenkomstig de bepalingen der artikelen 6 tot 10
van het koninklijk besluit van 27 October 1939, gewij
zigd door de besluitwet van 11 Mei 1940.
Art. 12. Het besluit van 5 Juni 1940, betreffende
de algemeene telling en de maandelijksche telling van
zekere waren en goederen van eerste noodzakelijkheid,
wordt hierbij ingetrokken.
In het Belgisch Staatsblad Nr 28. van 4 Juli 1940, is
een bericht verschenen, luidens hetwelk de Duitsche
militaire overheid een verordening uitgevaardigd heeft
waarbij het stelsel der levensmiddelen-rantsoeneering,
van 11 Juli 1940 af, en voor het geheele grondgebied
van het Rijk, tot alle Duitsche burgers en militairen
wordt uitgebreid.
1) De voor de Duitsche burgers en militairen be
stemde roode zegels worden, net als de voor de Bel
gische verbruikers bestemde zegels, door de handelaars
aanvaard deze roode zegels geven recht op dezelfde
rantsoenen en worden, zonder onderscheid, op dezelfde
borderellen geplakt met het oog op de ruiling er van
tégen machtigingen tot bevoorrading.
In tegenstelling met de andere zegels, is de geldig
heidsduur der roode zegels onbeperkt.
2) De Duitsche burgers en militairen die hun maal
tijden in de eethuizen nemen, gebruiken de geelachtige
paszegels. Deze zegels dragen, in het Duitsch, de vol
gende vermeldingen
1. Brot
2. Kaffee
3. Fett
4. Teigwaren
6. Zucher
10. Fleisch
25 gr.
10 gr.
25 gr.
25 gr.
10 gr.
10 gr.
De Duitsche burgers en militairen kunnen zich even
eens, bij de kleinhandelaars, gerantsoeneerde waren
aanschaffen bij middel van gele paszegels deze wor
den door den kleinhandelaar geplakt op de formulieren
van de borderellen der gewone zegels. Verstaan wordt
dat de kleinhandelaar afzonderlijke borderellen zal ge
bruiken, eenerzijds voor de gele paszegels, anderzijds
voor de gansche zegels ten gerieve van de Belgische
burgers of van de Duitsche burgers en militairen.
De hoeveelheden waren vertegenwoordigd door de
drie soorten van zegels (gewone gansche, gansche roode
en gele paszegels) zullen zonder onderscheid worden
samengeteld voor het bepalen van het bedrag, van
den proviandeeringsbon die door het gemeentebestuur
aan den kleinhandelaar zal worden afgeleverd.
Er wordt aan herinnerd dat de speciaal door de Na
tionale Federatie van het Belgisch Hotelbedrijf uit
gegeven paszegels slechts zullen geldig zijn voor het
verbruik en de maaltijden opgediend in de hotels, eet
huizen, koffiehuizen en andere dergelijke inrichtingen.
Daar deze speciale paszegels geen recht geven op
het bekomen van een machtiging tot bevoorrading, heb
ben zij geen de minste waarde voor den aankoop van
waren bij den kleinhandelaar.
De wn. Secretaris-Generaal.
(get.)R. Delhave.
(1235)
MAISON DE PREMIER ORDRE ET DE TOUTE CONFIANCE.
Grand choix d'ARTICLES DE PARFUMERIE et des
Produits de Beauté Antoine, Helena Rubenstein,
Max Factor.
In het Staatsblad van 12 Juli is het navolgende be
sluit van den waarnemenden sekretaris-generaal van
het ministerie van Volksgezondheid en Bevoorrading
verschenen
Artikel 1. Het is verboden tarwe-, rogge-, spelt-
of mengkorenmeel te gebruiken voer andere doeleinden
dan voor het vervaardigen van gewoon brood, gebak
ken op steen of in vorm, wegend 450 of 900 gr. (meel
gebuild a 85 t. h.).
Art. 2. Het is verboden volle melk te gebruiken
voor het vervaardigen var, alle bakkerij- en banket-
bakkerijprodukten.
Art. 3. De banketbakkers mogen geen andere pro-
dukten vervaardigen, te koop aanbieden, uitstallen of
vervoeren dan deze waarvan de opsomming hierna
volgt
a) Beiersche pasteiroom (crème pStissière bavaroise)
en andere, uitgenomen de zoogenaamde room met
beter» (au beurre);
b) Genueesche vanillebiscuits (biscuits vanilles de
Genes) en andere, zonder meel
c) Roomhorentjesdeeg (pate a mirlitons) zonder
meel
d) Schuimgebak (meringues) en daarmede vervaar
digde produkten, zonder meel
e) Amandeldeeg (pate d'amandes) en daarmede ver
vaardigde produkten, zonder meel
f) Eiervla.
Art. 4. Dit besluit vervangt het besluit van 6 Juni
betreffende de brood- en banketbakkerij.
Art. 5. De inbreuken op dit besluit worden opge
spoord en gestraft overeenkomstig de bepalingen van
de artikelen 6 tot 10 van de besluitwet van 27 Oktober
1939, om de proviandeering van het land te verzekeren
en gewijzigd bij de besluitwetten van 11 en 14 Mei 1940.
(Voorziene straffen 1° geldboete, met inbegrip van
de opdeciemen, 700 tot 700,000 fr.2° gevangenzetting,
vijftien dagen tot drie jaar 3" verbeurdverklaring van
de eet- of koopwaren4" sluiting van de inrichting. Bij
herhaling, worden de geldboete en de gevangenzetting
verdubbeld).
Art. 6. De sluiting van de magazijnen en inrichtin
gen, voorzien bij paragraaf 3 van artikel 9 van de be
sluitwet van 27 October 1939, gewijzigd bij de be
sluitwetten van 11 en 14 Mei 1940, kan, volgens het ge
val, door den prokureur des Konings of door den rech
ter van instruktie. onmiddellijk na de vaststelling van
de inbreuk, bevolen worden. De duur van de aldus
uitgevoerde sluiting zal van den door de rechtbank
uitgesproken sluitingsduur afgetrokken worden.
Art. 7. Dit besluit treedt in werking op 20 Juli 1940.
In het Staatsblad van 15-16 Juli, verscheen volgend
besluit, betreffende de vaststelling van de maxima-
prijzen der eieren.
Artikel 1. De maxima-prijzen voor kippeneieren
worden als volgt vastgesteld
Weggehaald
bij den bij den
produ- klein-
cent handelaar
Versche eieren
Eieren die minder dan 55 gr. wegen 0,45 0.60
Eieren die van 55 tot 60 gr. wegen 0,60 0,75
Eieren die meer dan 60 gr. wegen 0,65 0,80
Kalkeieren
Eieren die minder van 55 gr. wegen 0,57 0,65
Eieren die van 55 tot 60 gr. wegen 0,67 0.75
Eieren die meer dan 60 gr. wegen 0,72 0.80
Koelhuiseieren
Eieren die minder dan 55 gr. wegen 0,62 0,70
Eieren die van 55 tot 60 gr. wegen 0,72 0,80
Eieren die meer dan 60 gr. wegen 0,77 0,85
Artikel 2. In afwijking van de bepalingen van
voorgaand artikel 1, mag een prijsverhooging van 5
centiemen toegepast worden op den prijs der versche
eieren verkocht door de kleinhandelaars in de be
stuurlijke arrondissementen Antwerpen, Brussel, Luik,
Verviers, Charleroi en Bergen.
Onderhavig besluit treedt in werking den dag na
zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
In het Staatsblad van 15-16 Juli verscheen volgend
besluit, betreffende de vaststelling van de maxima-ver
koopprijzen van de melk.
Eenig artikel. De maxima-prijzen van de melk in
zake verkoop aan den verbruiker worden als volgt
vastgesteld
Verkoopprijs
per liter
Melk bij den producent weggehaald 1,20
Melk aan huis besteld 1.35
Gepasteuriseerde melk weggehaald bij den
kleinhandelaar 1,40
Gepasteuriseerde melk. aan huis besteld 1,65
Gepasteuriseerde melk in flesschen wegge
haald bij den kleinhandelaar 1,60
Gepasteuriseerde melk in flesschen. aan huis
besteld 1.90
Gesteriliseerde melk in flesschen, weggehaald
bij den kleinhandelaar 1,90
Gesteriliseerde melk in flesschen, aan huis
besteld 2,20
Onderhavig besluit treedt in werking den dag na zijn
bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
Locale ontvangst in recht-
streeksche versterking met
een ongeëvenaarde muziek-
weergave. veel getrouwer dan
al hetgeen gij tot hiertoe ge
hoord hebt.
