Gemeenteraad
van Yper
CINEMA FLORA»
MARAJO
TRAFIC ILLEGAL
5
Formidabel, 't Programma dezer week
Verslag der zitting van Maandag 15 Juli 1940
De zitting wordt te 18 u. 15 geopend. Zijn tegenwoor
dig de Heeren Vanderghote, burgemeester-voorzitter
Delahaye, Biebuyck en Berghman, schepenenJvr.
Cornillie, de Heéren Pattyn, Seys, Michiel, Vergracht,
Leuridan en Capoen. raadsleden; Versailles, secre
taris.
I. Proces-verbaal der zitting van 1 Juli 1940.
De Heer secretaris geeft lezing van het verslag der
zitting vari 1 Juli 11., waarna dit proces-verbaal zon
der opmerkingen goedgekeurd wordt.
II. Belasting op het openen, verbreeden en uit
rusten der straten, het uitvoeren van aardewerken,
het leggen van riolen, borduren, kasseiwerk en voet
paden Verordening Wijziging.
M. Vanderghote. Dit punt betreft een wijziging
te brengen aan de verordening aangaande de belas
ting op het openen, verbreeden en uitrusten der stra
ten, het uitvoeren van aardewerken, het leggen van
"riolen, borduren, kasseiwerk en voetpaden. De ge
meenteraad van Yper heeft, in zijn zitting van 30 De
cember 1939 een' verordening getroffen die vanwege
het provinciaal bestuur van West-Vlaanderen enkele
bemerkingen heeft uitgelokt. Het provinciebestuur heeft
ons zijne opmerkingen overgemaakt bij brief van 1
Juli 1940, en het is om er voldoening aan te geven dat
het schepencollege thans het volgende voorstelt.
De Heer burgemeester geeft hierop lezing van de
voorgestelde wijzigingen aan een lange reeks artike
len. Artikel vier wordt vervangen door de bepaling
waarbij de belasting, wanneer het reeds bestaande
huizen betreft, slechts eischbaar is wanneer de wer
ken aan de straat gansch voltooid zijn. Artikel vijf
voorziet thans dat de taks op het openen der straat
gerekend wordt per vierkanten meter. Van de andere
artikelen, die op een weinig duidelijke wijze gelezen
worden, is het, grootelijks tengevolge van het gerij
dat nu en dan op de Groote Markt passeert, onmo
gelijk voldoende woorden of zinnen te verstaan om de
beteekenis of draagwijdte der voorgestelde verande
ringen te kunnen vatten. Het laatste artikel, ergens
het drie of vier en dertigste, bepaalt dat de belasting
gestemd wordt voor een termijn van vijf jaar en aan
de Koninklijke goedkeuring zal onderworpen worden.
Ten slotte zegt de Heer burgemeester dat het sche
pencollege voorstelt deze wijzigingen goed te keuren.
M. Michiel. Mijnheer de Burgemeester, ik heb
niets verstaan van hetgeen gij daar gelezen hebt.
M. Vanderghote. Wat zegt gij 7
M. Leuridan. De Heer burgemeester verstaat u
ook niet.
M. Michiel Ik zegde, Mijnheer de burgemeester,
dat ik geen woord begrepen heb van al hetgeen gij
gezegd hebt.
M. Vanderghote. Gij hebt gelegenheid gehad al
les te lezen in den bundel, die te uwer beschikking lag.
M. Michiel. Welke wijzigingen zijn er nu voorge
steld
M. Vanderghote. Ik heb ze gelezen. Ten andere
zij zijn van geen belang en veranderen niets aan de
belasting zelf. Ik stel voor die beraadslaging goed te
keuren.
Al de aanwezige raadsleden stemmen ja.
III. Thesaurieleening van 525.000 fr. aan te gaan
bij de provincie op het geld dat aan de stad door de
Nationale Vereeniging voor steunverleen zal verstrekt
worden (Maand Juli).
M. Vanderghote. Het schepencollege stelt voor een
beraadslaging te nemen zooals wij voor de maand Juni
reeds gedaan hebben. Toen werd een leening van
425.000 fr. gestemd, doch nu voor de maand Juli wordt
een thesaurieleening van 525.000 fr. voorgesteld, aan
te gaan bij de provincie op het geld dat aan de stad
door de Nationale Vereeniging voor steunverleen zal
verstrekt worden. De tekst der beraadslaging is dezelf
de als verleden maand.
M. Leuridan. In verband met deze kwestie zou ik
begeeren te weten wat er tusschen u. Mijnheer de
burgemeester, en den algemeenen commissaris voor
den heropbouw Van 't land besproken is geweest. Ik
heb mij laten gezeggen dat de algemeene commissaris
naar Yper is gekomen. Naar blijkt heeft men het in
zicht de steunverleening zoo klein mogelijk te bepa
len, maar daarentegen meer uit te geven onder vorm
van loon voor het uitvoeren van werken. Ik had deze
vraag kunnen stellen tijdens de mededeelingen, doch
zij staat toch ook in eenig verband met de hier nu
voorgestelde leening ten voordeele der behoeftigen.
Ik ben eveneens meer te vinden voor een karig gege
ven steun en een rijk uitbetaald loon.
M. Vanderghote. Laten wij die vraag over voor de
mededeelingen. Ten andere, gij zult er tijdens de be
spreking van het punt betreffende de wijziging der
stadsbegrooting reeds een antwoord op hebben. Ik
stel voor thans de beraadslaging aangaande de thesau
rieleening van 525.000 fr. voor de maand Juli te stem
men.
Deze beraadslaging wordt eenparig goedgekeurd
IV. Aangenomene Bewaarschool Sint Jozef, Mee-
nensteenweg Zomerklas Aanneming voor zomer
periode 1940.
De Heer Muiier treedt bij den aanvang der bespre
king van dit punt de raadszaal binnen.
M. Vanderghote. Het schepencollege stelt de goed
keuring voor eener beraadslaging aapgaande de aan
neming voor de zomerperiode 1940 van eene zomerklas
in de aangenomene bewaarschool van Sint Jozef, Mee-
nensteenweg. De beraadslaging luidt als volgt Ge
zien de gedane vraag en het gunstig advies van het
schooltoezicht, besluit de raad de zomerklas, ingericht
in Sint Jozefs bewaarschool, aan te nemen vanaf den
16 April 1940 voor gansch den duur der zomerperiode
1940 aan dezelfde voorwaarden die voor de aanneming
der andere klassen bepaald zijn. Ik stel voor dit te wil
len goedkeuren.
Stemmen ja de Heeren Delahaye, Biebuyck, Bergh
man, Jvr. Cornillie, de Heeren Pattyn, Muiier, Seys.
Leuridan, Capoen en Vanderghote onthouden zich de
Heeren Michiel en Vergracht.
V. Zwemkom Verordening Wijziging.
M. Vanderghote. Volgens de verordening, die ge
stemd werd den 24 Mei 1938- is de prijs voor een per
soonlijk abonnement op 40 fr. en voor een familiekaart
op 120 fr. voor gansch het seizoen vastgesteld. Daar
de zwemkom dit jaar slechts sedert Maandag laatst
geopend werd, stelt het schepencollege voor de vroeger
vastgestelde abonnementsprijzen met 25 te vermin
deren voor het nog overblijvend deel van het seizoen.
De prijs der persoonlijke abonnementen wordt dus
teruggebracht op 30 fr. in plaats van 40 fr., en de prijs
der famiiiekaarten 'op 90 fr in plaats van 120 fr. De
militairen die in groep naar de zwemkom gaan, wor
den er kosteloos toegelaten.
M. Leuridan Ik moet doen opmerken dat er niet
alleen inkorting is van het gebruik, inkorting van den
termijn gedurende denwelken de zwemkom nu nog be
schikbaar blijft, doch tevens ook vermindering van
gebruiksgelegenheid. Ik vraag aan den Heer schepen
van openbare werken zoo de beproefde zwemmers
weldra niet over het meer zwemwaardig dok zullen
kunnen beschikken, in plaats van zooals nu in het dok
bij de kinders te moeten zwemmen.
M. Biebuyck. Zijt gij er al geweest om de zwem
kom te bezichtigen Sedert den nacht van Donderdag
op Vrijdag komt er alle dagen 20 cm. water bij. Op
dit oogenblik reeds is het mogelijk in de groote kom
te zwemmen.
M. Leuridan. Neen, ik ben er nog niet geweest
en ik ga er niet zoolang de groote kom niet volledig in
orde is, want ik ben benauwd een of ander lichaams
leed op te loopen in de kleine kom.
M. Biebuyck. Voor het oogenblik is het niet moge
lijk meer water te steken.
M. Leuridan. Mijn inlichting over de onbruikbaar
heid van het groot zwemdok is dus juist.
M. Biebuyck Wij kunnen er niets aan doen Het
water voor de zwemkom moet komen langs de water
leiding van de Basculestraat en daar hebben de buizen
slechts een doorsnede van 8 cm., zoodat het met zulke
buizen onmogelijk is meer water te geven.
M. Leuridan. Wanneer voorziet ge dat het groot
zwemdok zal bruikbaar zijn
M. Biebuyck. Misschien op het einde der week
reeds.
M. Delahaye. Zij kan nu reeds gebruikt worden,
uitgenomen door de onderzeeërs.
M. Leuridan. In alle geval ik dring aan opdat de
zwemkom zoo spoedig mogelijk geheel met water zou
gevuld worden
M. Biebuyck. Wij kunnen niets meer doen dan het
geen wij doen. Het is ons niet mogelijk den geheelen
dag water te steken.
M. Vanderghote. Ik vraag thans de voorgestelde
prijsverandering voor dit jaar te willen stemmen.
Dit voorstel wordt algemeen bijgetreden.
VI. Stadsbegrooting 1940 Wijziging.
M. Vanderghote. Het schepencollege stelt voor vol
gende wijzigingen aan de stadsbegrooting voor 1940 te
brengen. De gewone uitgaven worden verhoogd als
volgtArtikel 36, toelage aan de mutualiteiten, 16.500
frank artikel 38, toelage aan den Bond der Kroostrijke
Gezinnen, 3.500 fr.artikel 50, reinigingsdienst, 9.000 fr.;
artikel 57, reinigen der waterloopen, 4.000 fr.artikel
129, aankoop van gas en van electrischen stroom voor
de openbare verlichting, 40.000 fr.artikel 134, pen
sioenen aan gewezen gemeentebeambten en werklieden,
bijvoegsel der stad, 2000 fr.artikel 153, onkosten van
mobilisatie en passieve bescherming. 50.000 fr. Dit
maakt te zamen een verhooging van 125.000 fr., waar
bij nog dient gevoegd de verhooging van artikel 87 met
9.000 fr. ingevolge de aanneming der klas van de vrije
school die wij zooeven hebben gestemd. Dit maakt dus
een totale vermeerdering van 134.000 fr. Deze verhoo
ging is te bestrijden door de volgende verminderingen
van uitgavenArtikel 4. reiskosten, 1.500 fr.artikel 15,
dienst der fooren en markten, 2.500 fr.artikel 16,
dienst van het vleeschhuis, 1000 fr.artikel 28. dienst
van stadsschouwburg, 4000 fr.artikel 52, betaalde ver
lofdagen, 2000 fr.; artikel 103, Vereeniging voor Vreem
delingenverkeer, 2000 fr.artikel 105, toelage aan mu
ziekmaatschappijen 4000 fr.artikel 106, bijzondere
toelage aan de Harmonie Ypriana, 5000 fr.artikel 115.
aankoop van zegels voor identiteitskaarten voor vreem
delingen, 6000 fr.artikel 147, subsidies voor het orga-
niseeren van openbare feesten en vermakelijkheden,
22.000 fr., en artikel 149, receptiekosten, 2000 fr. Dit
maakt te zamen de som van 52,000 fr., zoodat er nog
een verhooging blijft van 81.000 fr. die te bestrijden
valt door de volgende veranderingartikel 1 der ont
vangsten, vermoedelijk boni op 1 Januari 1940. 76.483.83
frank, en artikel 2, ontvangsten over afgesloten dienst
jaren te innen door het Gemeentekrediet, 5.516 fr. 67.
't zij te zamen 82.000 fr. 50.
M Pattyn. Waarbij komt het dat artikel 52 met
2000 fr. verminderd wordt
M. Vanderghote. Dit is het verschil tusschen het
krediet dat voorzien was en de gedane uitgaven.
M. Pattyn. Hoeveel bedroeg het eerst voorziene
krediet
M. Vanderghote. Er was een som van 5000 fr. voor
zien.
M. Michiel. Voor wat de mutualiteiten betreft, tot
wat dient de voorgestelde verandering
M. Delahaye. Dit wordt voorgesteld volgens de be
staande rekeningen.
M. Michiel. Thaps zijn er reeds verschillige mutu
aliteitsmaatschappijen opnieuw in werking getreden
en ik vestig uwe aandacht daarop opdat gij voorts de
noodige kredieten zoudt voorzien voor de toelagen aan
deze maatschappijen.
M. Vanderghote. Ik stel voor deze wijzigingen van
den gewonen dienst te willen goedkeuren.
Stemmen ja de Heeren Delahaye, Biebuyck, Bergh
man, Jvr. Cornillie. de Heeren Pattyn, Muiier, Seys,
Vergracht en Vanderghote. Onthouden zich de Heeren
Michiel, Leuridan en Capoen.
M. Vanderghote. Thans stellen wij voor den buiten
gewonen dienst als volgt te wijzigenUitgaven, hoofd
stuk I. geraamd tekort op 1 Januari 1938, 95-504 fr. 92
artikel 3, inschrijving op kapitaal-acties van het Ge
meentekrediet voor leeningen, 2.500 fr.artikel 4, her-
beleg oorlogsschade, 1,980.000 fr.artikel 5 blijft onge
wijzigd artikel 6, werken aan Dickebuschvijver,
180.708 fr. 87. is ook ongewijzigd gebleven artikel 7,
buitengewoon herstel buurtwegen, 50.000 fr. artikel 8,
voorlanden, 50.000 fr. artikel 9, uitbreiding der riolee-
ring, 250.000 frank, dit is de samensmelting van ar
tikelen 7 en 11 der oude begrooting. Dan hebben wij
nog enkele nieuwe artikels met het doel werk te ver
schaffen aan de werklcozenartikel 10, wegeniswer-
ken, 750.000 fr.artikel 11. herstel der hovingen, 250.000
frank artikel 12, versterking der oevers van Zillebeke-
vijver, 250.000 fr.artikel 13, inrichten van nieuwe
kwartieren en banen 700.000 fr.artikel 14. waterwer
ken, 500.000 fr.artikel 15, uitbreiding electriciteitsnet,
301.000 fr.artikel 16, idem, 150.000 fr., en artikel 17,
O
LA LUTTE SANS MERCI
met René Deltgen en Vera v. Langen.
Eén man, tegen een gansch land, tegen reuzenslangen,
krokodillen, menschen-etende visschen, wreede wilden,
verraderlijke bandieten, enz., en dit alles in de nog
nooit door menschenvceten betreden Braziliaansche
wildernis
Een ongemeen, geweldig reusachtige film
ALS TWEEDE HOOFDFILM:
met J. Carroll Naish, Mary Carlisle, Robert Preston.
Uitzonderlijk spannende Amerikaansche
gangstersprent
AKTUALITEITEN U. F. A., VLAAMSCH SPREKEND.
STOPDit eenig programma is buitengewoon lang,
daarom Zaterdag en Maandag om 7,45 ure en Zondag
doorloopend vanaf 1,45 ure STIPT
herstel der Elverdinghestraat en Vandenpeereboom-
plaats. 200.000 fr. Deze laatste drie zijn oude artikels.
Artikel 18, stadsmeisjesschool Rijselstraat, 18.000 fr.
artikel 19, leerwerkhuis, 2.000 fr.artikel 20, herop
bouw der statie. 180.000 fr.artikel 21, urbanisatie,
5.000 fr.; artikel 22, bezet'tingsonkosten, 200.000 fr., en
artikel 23, opruimen der puinen. reinigen van straten,
ontsmetting, enz., 300.000 fr. Dit maakt te zamen een
buitengewone uitgaaf van ongeveer 6.250.000 fr., die te
bestrijden is door de volgende ontvangsten Artikel 1,
verkoop van gemeentelijke goederen, 10.000 fr. arti
kel 2, oorlogsschade, 2.000i000 fr. artikel 3, verbe-
teringswerken Dickebuschvijver, toelagen van Staat
en provincie, 154.000 fr.artikel 4, toelagen voor het
aanleggen van voorlanden, 52.000 frartikel 5, herstel
Elverdinghestraat en Vandenpeereboomplaats, 200.000
fr.artikel 6, wegeniswerken, 750.000 fr.herstel ho
vingen, 250.000 fr. oeverversterking Zillebekevijver,
250.000 fr.inrichten nieuwe kwartieren en banen.
700.000 fr.waterwerken, 200.000 fr.artikel 7, uitbrei
ding electriciteit 301.000 fr.;artikel 8, verbetering fil-
treerstation, 200.000 fr.artikel 9, electriciteit, 150.000
fr.artikel 10, buurtwegen, 50.000 fr., enz. al deze
laatste artikelen vanaf artikel 7 zijn oude artikels die
uit de vroegere begrooting ongewijzigd overgenomen
zijn. De buitengewone dienst sluit alzoo, na het onder
houd dat ik gehad heb met den Heer Verwilghen. met
een vermoedelijk overschot van 1.286 fr. 20. Ik heb
den Heer Verwilghen er op gewezen dat hier nog veel
werken uit te voeren zijn, doch dat zij niet kunnen
gedaan worden zonder milde toelagen ofwel zonder lee
ningen op langen termijn aan te gaan. Al die buiten
gewone werken worden thans in de begrooting voor
zien, doch met voorbehoud dat wij ervoor de noodige
toelagen ontvangen. In feite is de stadsbegrooting voor
het jaar 1940 niet veranderd, wij voorzien enkel- eenige
buitengewone werken meer die wij zullen uitvoeren
indien wij de toelagen ervoor ontvangen.
M. Seys. Zullen er voor het uitvoeren dier voor
ziene werken nogmaals niet een hoop formaliteiten te
vervullen zijn
M. Vanderghote. Neen.
M. Seys. Zoodat zij spoedig zullen kunnen aange
vangen worden
M. Vanderghote. Ja.
M. Leuridan. In tegenstelling met de houding die
wij, Vlaamsche Nationalisten, tot hiertoe steeds bij de
stemming over de begrooting aangenomen hebben, zul
len wij ditmaal ja stemmen, omdat wij zelf vroeger
herhaaldelijk aangedrongen hebben voor het uitvoe
ren van werken en het voorstel, nu die verschillige
buitengewone werken in de begrooting te voorzien, dus
ten volle in overeenstemming is met onze opvatting dat
het beter is de heerschende werkloosheid te lenigen
door het geven van geld voor arbeid in plaats van als
steun.
M. Vanderghote. Wij zijn daarmede allen Tak
koord.
M. Leuridan. Wij zullen dus de buitengewone be
grooting, zooals ze nu voorgesteld wordt, goedkeuren,
doch ik vraag met aandrang aan het schepencollege
dat het de regeering geen oogenblik meer met rust zou
laten opdat er werkelijk bötar bij de visch zou zijn
en de ontworpen werken zouden kunnen uitgevoerd
worden. Het mag geen theoretische begrooting zijn,
maar'zij moet werkelijk in praktijk omgezet worden.
Als ge dit kunt verkrijgen dat al de werken, hier in
die artikelen opgesomd, uitgevoerd wórden, dan zult
ge een grooten dienst bewezen hebben aan Yper. Op
gebied van openbare werken hebben wij hier een groot
achterstal en er dient veel goed gemaakt te worden.
De wensch, door ons tijdens de laatste zitting uitge
drukt, gebruik te maken van de kennis die de Heer
Verwilghen. als gewezen medeburger van Yper. van
de stad heeft, is niet in doovemans ooren gevallen. Het
feit dat hij zoo rap naar Yper gekomen is bewijst zulks
en ik bestatig het mét vreugde, te meer dat het mij
als een onheilspellend teeken voorkwam dat de Heer
Verwilghen eerst zoo een groote reis in Wallonië deed
Nu dat de algemeene commissaris zich zoo spoedig
van Yper heeft willen herinneren, stemt zulks mij wat
meer optimistisch. Ook zal ik de voorgestelde wijzi
gingen aan de buitengewone begrooting met twee han
den goedkeuren.
M. Vanderghote, Aangaande de nog uit te voeren
werken, moet ik hier nog bijvoegen dat een zeer uit
gebreid verslag erover aan den Heer Verwilghen ge
geven werd. zoodat hij thans reeds een zeer klaar ge
dacht heeft van al hetgeen hier te Yper nog te ver
wezenlijken is, daar gelaten de werken die door de
openbare besturen uit te voeren zijn, zooals het her
stel der banen, der Esplanade, de werken ten laste van
het Bestuur van Bruggen en Wegen die voor memorie
aangeduid werden, het herstel der oorlogsschade, der
vestingen, der halle, enz. Al deze werken werden op
gegeven en er werd daarbij ook een zeer nauwkeurig
programma van de nog uit te voeren buitengewone
werken aangeduid. De Heer Verwilghen is dus reeds
voor wat Yper betreft in 't bezit van een volledige
documentatie.
M. Seys. Werden de plannen rok reeds medege-
