21 Jaar, N 16 10 Augustus 1940
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterde*?
van het Arrondissement Yper
,/Fédér?tien des Sinistrés
de TArrendissemenf d'Ypres
DE NIEUWE ORDE IN EUROPA
De vaststelling en de schatting
der Oorlogsschade
HET
VPERSCHE
h-l
.Bitheer. Opstel en Aankondigingen 34, Boterskaat, 34, YPER.
LA REGION
D'VPRES..:
Abonnement 21 Ir. OU per jaar Buitenland 32, fr.'
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
l el. 500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
Rédactk O Administration et Publicité 34, rue au Bcurre, VTKES.
Abonnement21 Ir. 00 par an Étranger 32 Ir.
On peut s'abonner dc-ns tous les bureaux de pjste Beige...
40 ct. Ie numéro. Tél. 500
Les articles non signt:- sont refuse-. *-
wwwwwwwwwwwaiwwwpinnwmiiii,iii>ii
De aanstaande vergadering van de afgevaar
digden der Bonden van geteisterden zal plaats
hebben op Zondag 11 Oogst 1940, te 15 ure, in de
bovenzaal van het stadhuis van Yper.
DAGORDE
1) Beslissing van het Hof van Verbreking in
zake heropbouw door den Staat.
2) Stichting van een organisme ter verdediging
van de rechten der slachtoffers van den tegen-
woordigen oorlog.
Daar de kwestie der oorlogsschade thans op
nieuw aan de orde van den dag staat en dp on
dervinding ons geleerd heeft dat alleen door sa
menwerking de belangen van allen doelmatig
kunnen behartigd worden, doet de Federatie der
Geteisterden een gansch bijzonderen oproep tot al
de Heeren Burgemeesters van het Arrondisse
ment Yper om zoo mogelijk persoonlijk de ver
gadering bij te wonen of er een afgevaardigde
naartoe te sturen.
Alle geteisterden zijn tot de vergadering toe
gelaten.
Let welDe vergadering wordt gehouden in de
bovenzaal van het stadhuis, en niet in het gewoon
lokaal Hotel Continentaldaar tengevolge de
huidige omstandigheden dit lokaal thans niet be
schikbaar is. De Voorzitter, Arth. Butaye, adv.
La prochaine réunion des délégués des Clubs
de Sinistrés aura lieu le Dimanche 11 Aoüt 1940,
a 15 heures, en la grande salie (lr étage) de l'hó-
tel de ville d'Ypres.
ORDRE DU JOUR:
1) Décision de la Cour de Cassation en matière
de reconstruction par l'Etat.
2) Fondation d'un organisme pour la défense
des droits des sinistrés de la présente guerre.
La question des dommages de guerre étant a pré
sent de nouveau a l'ordre du jour, la Fédération
des Sinistrés fait un pressant appel a tous les
bourgmestres des communes de l'arrondissement
pour qu'ils veuillent, si possible, assister person-
nellement a cette réunion ou du moins s'y faire
représenter par leur mandataire. Tous se rappel-
lent encore les difficultés rencontrées il y a quel-
ques années seulement, lors de la précédente li
quidation des dommages de guerre et l'expé-
rience nous a démontré alors que seule la coor
dination de tous les efforts était en mesure de
faire triompher nos droits. L'Union de tous s'im-
pose done a nouveau. Tous les sinistrés sont ad-
mis a cette réunion.
Attention. La réunion se tiendra a l'hótel
de Ville d'Ypres, en la grande salie du lr étage,
et non pas au local ha"bituel Hotel Continental
celui-ci n'étant momentanément pas disponible.
Le Président, Arth. Butaye, av.
iWDlWPUUWr1» WW
KOMT TE VERSCHIJNEN
Vlaamsch - Duitsch
met de meest gebruikelijke zinnen en zegswijzen
uit de gewone taal.
Mei dit Vlaamsch-Duitsch Hulpboekje begrijpt
en spreekt men Duitsch in enkele weken.
Prijs 3 Frank.
De telegraafagentschappen hebben ons deze
week het nieuws gebracht dat de structuur van
den Zweedschen Staat zich zal aanpassen aan de
nieuwe orde die zich in Europa de baan aan het
breken is.
Dat eenvoudig telegram brengt ons volgende
bedenking te binnen indien een land zooals
Zweden (dat er in geslaagd is zich buiten den
huidigen Europeeschen oorlog te houden) zich
genoopt voelt af te breken met het oude en mee
te gaan met den nieuwen tijd, hoe zou een land
als het onze, dat midden in de branding ligt, het
hekken aan den ouden stijl kunnen laten hangen.
Laat ons alle illusies afleggen of we het goed
vinden of niet de hervormingswind zal ook over
deze gewesten waaien
Het helpt niet aan den dijkkant te treuren of
te brodden laat ons liever het regiem dat op
zijn reeuwstrooi ligt in allen eenvoud begraven,
laat ons denken aan de toekomst, aan het geluk
onzer zonen en der generaties die opgroeien, laat
ons' met optimisme en arbeidslusf de toekomst in
het gelaat zien.
De nieuwe of de komt in Europa en in ons land.
In die mate waarin wij op onzen bodem zelf de
dragers der nieuwe gedachten zijn, zullen onze
eeuwenoude tradities, al het eigenaardige dat de
bevolking der lage landen bij de zee kenmerkt,
het wezenlijke waarop ons bestaan als natie
steunt, in de nieuwe orde die hier zal gevestigd
worden, verwerkt en verwezenlijkt zijn. Dit be
duidt dat het goede dat schuilt in ons volk van
toren- en kathedraalbouwers, van dichters en be
gaafde denkers, van schilders en beeldhouwers,
van lakenwevers, mystiekers en kunstenaars, in
de nieuwe orde tot zijn recht zal komen.
Als wij maar willen.
En vooruitblikken.
En dapper meewerken.
Uit het kluwen van ideeën waarop de funda
menten van den Staat zullen rusten kunnen wij
er alvast deze ontwaren.
1. De arbeid op den troon.
2. De economie in den dienst van de volksge
meenschap.
3. De primauteit van het volksbelang op het
groeps- en individueel belang.
Die gedachten die wij even zullen ontwikkelen
zijn niet meer het uitsluitend bezit -van één groe
peering, maar worden thans (zoo snel gaat de
politieke evolutie dat men van revolutie in de
gedachtenwereld kan gewagen) het aanvaarde
en erkende gemeengoed van de geheele Vlaam-
sche pers die hierin als tolk van de gemeenschap
optreedt.
1. De arbeid moet terug op den troon waar hij
tijdens de grootsche middeleeuwen zetelde. Hij
werd ervan afgeworpen door de opkomst van den
vierden stand het zoogenoemde proletariaat,
den usinearbeider, wien men den adel van het
werk afgeleerd had. Een kleine bourgeoiste
worden, zijn handen niet meer te moeten reppen,
knusjes in een bureautje zijn enkele uurtjes door
te brengen, dat was het zoogenaamde ideaal ge
worden van onze voorooriogsche maatschappij.
Waar zijn thans de nazaten en opvolgers der mid-
deleeuwsche kunstarbeiders die kanteelen als
kunstwerk vervaardigden en gobelijnen wisten
te weven die nu nog den trots der musea van Pa
rijs, Londen en Berlijn uitmaken De arbeid op
den troon is feitelijk een oud-Vlaamsche mid-
deleeuwsche traditie waarheen wij terugkeeren.
2. De economie in den dienst van het volk. Dat
beteekent het einde der vrije mededinging op
economisch en industrieel gebied, het einde van
het Manchesterianisme zooals die school heet
in de geschiedenis der sociologie. De nijverheid
dient aangepast aan de behoeften van het eigen
land, van de eigen streek. Ze dient er geschapen
en uit den grond gestampt daar waar ze noodig is
en waar ze aan de behoeften van het volk zal be
antwoorden. Dank zij die hervorming zullen wij
gespaard blijven van periodisch terugkeerende
crisissenen chronische werkeloosheid. Dank
ook die hervorming kan ons Iepersch gewest eens
den bloei terugwinnen die het kenmerkte in de
tijden der grootheid onzer geliefde stad.
3. De primauteit van het volksbelang op het
groeps- en individueel belang. Het luidt tevens
het einde in van het ongebreideld individualisme
dat alleen belust en gevierd is op het eigen nut
en voordeel met verwaarloozing van de algeheele
volksbelangen. De fabriek is er niet alleen om
den patroon maar om het volk. Hieruit volgt dat
er ook in die fabriek zal voortgewerkt worden
als het werk voor den patroon niet erg rendee-
rend meer is, maar het voordeel heeft zooveel
tien- of honderdtallen menschen te voeden. Dat
eenvoudige voorbeeld moge duidelijk maken wat
onder de idee dat het volksrecht de voorkeur
heeft op het recht van den enkeling, schuilgaat.
Een belangrijke mededeeling van den
Commissaris-Generaal voor den Heropbouw
De Commissaris-Generaal voor 's Lands Heropbouw
geeft volgende mededeeling door
In de jongste weken werden tal van initiatieven ge
nomen, zoowel door de openbare besturen van het land,
de provinciën en gemeenten, als van privé-zijde, ten
einde tot vaststelling en schatting der oorlogsschade
over te gaan.
Ook thans nog melden de dagbladen dagelijks het
ontstaan van alle mogelijke half-officieele of niet offi-
eieele comités die met hetzelfde doel in het leven wor
den geroepen.
In zoover deze initiatieven uitgaan van verantwoor
delijke besturen of ten minste van betrouwbare per
sonen verdienen zij allen lof en kunnen de geteisterden
ervan gebruik maken om tot vaststelling en schatting
der hun berokkende schade te laten overgaan.
Er moet echter uitdrukkelijk op gewezen worden dat
al deze initiatieven moeten worden samengebundeld en
geordend en dat het niet mogelijk is een algemeene
basis voor de toekomstige regeling van het probleem
der oorlogsschade te beschouwen.
De regeling van dit probleem ligt uitsluitend in han
den van den Commissaris-Generaal die daartoe zoo snel
mogelijk de noodige wettelijke maatregelen zal treffen.
Iri zooverre de resultaten der reeds genomen initia
tieven betrouwbaar zijn en krediet verdienen zal de
Commissaris-Generaal er in de toekomst gebruik van
maken als aanduidingen en opgaven die het verloop
der wettelijke procedure kunnen vergemakkelijken.
Heel anders is het echter gesteld met tal van geval
len welke ons in den laatsten tijd werden bekend ge
maakt en waarbij vele geteisterden klaarblijkelijk in
handen zijn gevallen, hetzij van onbevoegden, hetzij,
wat erger is, van gewetenlooze zwendelaars die met
alle middelen profijt zoeken te trekken uit den erbar-
melijken toestand waarin een groot deel onzer bevol
king zich thans bevindt, en die als echte parasieten van
de samenleving storten op de ontmoediging en hulp
loosheid van onze geteisterde bevolking uit lage geld
zucht en ten bate van het meest hatelijke eigenbelang.
Het Commissariaat-generaal waarschuwt met klem
de bevolking tegen dergelijke praktijken, die geen
ander doel nastreven dan op sluwe wijze geld te slaan
voor de minst edele doeleinden uit de ellende der me
deburgers.
Vanzelfsprekend kan er aan vaststellingen en schat
tingen die in dergelijke omstandigheden gebeurden
geen het minste krediet verleend worden.
Wat erger is, de geteisterden die zich op deze wijze
hebben laten beet nemen, zullen niet eens nut kunnen
trekken uit de aanzienlijke bedragen, die zij in handen
van dergelijke zwendelaars gestort hebben, hetzij uit
onwetendheid, hetzij doordat zij op al te lichtzinnige
wijze de verdediging hunner belangen hebben meenen
te kunnen toevertrouwen aan den eersten den besten.
