21' jaar, N 21 14 September 1940
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d Ypres
INZICHT
IN DEN
TIJD
NIEUWEN
VERORDENING
VOOR HET VERHINDEREN VAN
SABOTAGEDADEN
van 2 September 1940
STAD YPER
Uitbetaling der Militievergoeding
De lichtafscherming dient stipt
nageleefd te worden
De Repatrieering der Vluchtelingen
HET
YPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
Beheer. Opstel en Aankondigingen 34, BotersFiaat, 34, YPER.
Abonnement21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
Rédactku Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
IHWW8IWPI
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro. Tél. 500
Les articles non signes sont refuses
De nood van den huidigen tijd is een klaar oog
en een duidelijk begrip te hebben van wat er in
ons land en op 's werelds breeder schouwtooneel
aan 't gebeuren en aan 't worden is.
En eerst en vooral moet aan traagdenkende
menschen diets gemaakt worden dat een klare
kijk geen synoniem is van voortvarendheid of
onbezonnenheid, maar wel van wijsheid en beza
digdheid.
De taak van een weekblad, wil het zelf geen
voortrekker zijn, is dan toch een trouw spiegel
beeld der gebeurtenissen te wezen. De rol te spe
len van een pompier die nog niet ter plaatse is
als de brand al lang uitgedoofd is, moge anderen
schitterend voorkomen, maar wij wenschen die
niet te vervullen.
Welnu het wordt stilaan een gemeenplaats dat
in dezen tragischen maar grootschen tijd een
nieuwe levensopvatting het op een verouderde
wereld gewonnen heeft. Het getij van de indi
vidualistische strooming met haar democratische
of socialistische tegenstrooming is voor goed ver-
loopen. Haar laatste vesting blijft de Nieuwe
Wereld en Engeland, tevens de aardsche para
dijzen der plutocratische geldmachten. Doch met
het kaartenhuis van Versailles is niet slechts
Frankrijks hegemonie neergehaald, doch ook de
Engelsche invloed voor goed uitgeschakeld over
Europa, zoodat wat ook de uitslag van dezen oor
log weze de nieuwe orde waarvan Duitschland,
Italië en Spanje de dragers zijn ook in ons land
zal gevestigd worden.
Die waarheid dienen wij diep te bevroeden-en
ons meteen los te rukken uit een verleden dat
afgesloten is.
Wat de nieuwe orde beteekent zullen wij in
vervolgende artikels uiteenzetten. We mogen al
vast resumeeren 1 .Arbeid is plicht voor ieder
een. 2. De eigendom mits hij zijn dienende rol
vervult is een recht. 3. Het algemeen belang pri
meert op het individueele. 4. Aanvaarding van
het leidersbeginsel met persoonlijke verantwoor
delijkheid.
Op die begrippen is het verschijnsel dat in
Duitschland nationaal-socialisme en in Italië
fascisme heet, gevestigd. Die bewegingen zijn
echter geen exportartikel. De nieuwe orde im
mers is in haar wezen diep nationaal en gebonden
aan het nationale type. Ze zal dus ook naar ge
lang de natie die ze aankleeft anders gekleurd
zijn.
Welnu de Nederlanden hebben niet alleen een
eigen taal maar ook een eigen ziel en een eigen
persoonlijkheid. Dit wil zeggen dat de nieuwe
orde, waarvoor in deze landen de naam natio-
naalsolidarisme gemunt werd, ook den stempel
der eigen Nederlandsche ziel en persoonlijkheid
zal dragen, wil ze natuurlijk groeien én volksch
én nationaal zijn.
De lezer zal begrepen hebben dat in ons land
het vraagstuk een tweevoudig aspect heeftwij
vormen immers een plurinationalen staat en de
wonde geslagen door de zoogenoemde taalkwes
tie een te eng begrip voor de zaak is diep
en ingekankerd. Vooraleer met den opbouw der
nieuwe orde kan worden begonnen dient de na
tionaliteitenkwestie opgelost. Dat is de diepe be-
teekenis van den roep om eensgezindheid waar
van wij reeds hebben gewaagd.
In Vlaanderen is de volksche beweging uit het
nationale gegroeid. De eenheidsbeweging moet
zich hierrond kristalliseeren vandaar de groote
bedrijvigheid en "^Wervingskracht die wij rondom
ons zien.
Door eeuwen onderdrukking echter heeft ons
volk een deel van zijn veerkracht verloren het
ondergaathet nieuwe liever dan er in op te
gaan..
Welnu, de opgang in de nieuwe beweging vergt
de vorming van een nieuw menschentype met
vermorzeling in de eigen ziel van het geïnte
resseerde het eigenbelang, de persoonlijke mo
tiveering in alles en nog wat.
De volksche ziel vraagt volledige overgave aan
de gemeenschap. Vrijwillige dienstbaarheid is
haar schoonste uiting, volledige gehoorzaamheid
haar hoogste wet. Haar leden vormen een echte
leekenorde op het nationale en sociale plan.
Wij die weten dat ons land eeuwen en eeuwen
onder het juk van anderen heeft moeten buigen
zocdat de haard der ziel ook het laatste toe
vluchtsoord der eigen persoonlijkheid was en uit
die verdrukking ten slotte een opstandige, weige
rige en egocentrische natuur gegroeid is, kunnen
best begrijpen dat eensgezindheid in woord en
daad (wat de macht heeft gebolwerkt van
Duitschland en Italië) slechts geleidelijk zal
groeien.
Tot die eenheid moeten wij echter komen. Alles
staat op het spelonze nationale toekomst, en
onze geestelijke en godsdienstige waarden die
het veiligst zullen bewaard worden in onze eigen
Vlaamsche handen.
Het is de taak der intellectueelen dien weg der
eenheid te wijzen aan de steeds weifelende massa
willen zij niet, als de carabiniers uit Offenbachs
operette, aangesukkeld komen als de slag reeds
geslagen is.
Op grond der mij door den Opperbevelhebber
van het Leger verstrekte machtiging, verorden ik
voor het bezette gebied van BELGIE en NOORD
FRANKRIJK met betrekking op par. 2 mijner
verordening ter verhindering van vijandelijke
sabotage van 1 Juni 1940 (Verordeningsblad van
den Militairen Bevelhebber 2'' uitgave n1' 14)
het volgende
I. De Militaire Bevelhebber of een van hem
daartoe gemachtigd ambtenaar, kan aan bur
gerlijke personen bewakingsopdracht toevertrou
wen.
Wie opzettelijk de hem toevertrouwde opdrach
ten niet of ongenoegzaam vervult, wordt met den
dood gestraft.
II. Wie ontsnapte of niet met ontslagings- of
verlofsbewijzen ronddwalende krijgsgevangenen
of wie personen, die deel uitmaken van de vijan
delijke legers, die zich met Duitschland in oor
log bevinden, verbergt of bij zich herbergt, zal
met den dood gestraft worden.
III. In min zware gevallen dan voorzien on
der par. I en II dezer verordening, of bij onbe
dachtzaamheid, kan men tot eene tuchtstraf of
gevangenisneming veroordeeld worden.
De Mil. Bevelhebber voor België
en Noord-Frankrijk,
(get.) von Falkenhausen.
De Militievergoeding, voor het afsluiten der
Rekeningen zal ten Stadhuize uitbetaald worden
op Zaterdag 21 September 1940, van 14 tot 17 u.
Van bevoegde zijde wordt er eens te meer met
nadruk op gewezen, dat de lichtafscherming van
de woningen niet met voldoende zorg gebeurt. Er
moet over gewaakt worden, dat alle winkels,
openbare gelegenheden en partikuliere woningen
de voorschriften nauwkeurig navolgen.
Het is niet voldoende dat de straatvensters ver
duisterd worden, er moet ook gezorgd worden dat
de trapgangen, zolderingen, doch vooral de vens
ters, welke zich aan den achterkant der huizen
bevinden, volgens de voorschriften verduisterd
worden.
De lichtafscherming moet van zonsondergang
tot zonsopgang gedaan worden.
De niet-naleving der verduisterings-voorschrif
ten is niet te verontschuldigen, en zal voortaan
streng bestraft worden. Verantwoordelijk voor
de afscherming zijn niet alleen de bewoners, doch
ook de eigenaars der huizen.
Ook de voerders van voertuigen moeten met
groote zorg hun lichten afschermen.
De overheid deelt mede dat de schijnwerpers
en lantarens van alle motorvoertuigen die op den
openbaren weg vertoeven, zoo bij dag als bij
nacht, moeten verduisterd zijn bij middel van een
ondoorschijnende kap welke de lichtstralen
slechts langs een kleine horizontale spleet door
laat. De verduistering bij middel van een laag
blauwe of zwarte verf wordt niet aanvaard.
Anderzijds wordt de opmerking dat het voer
tuig niet bij duisternis buiten wordt gebezigd,
niet in overweging genomen. De voertuigen die
niet van de voorgeschreven kap voorzien zijn,
worden in beslag genomen. Hetzelfde geldt ook
voor het rijbewijs. Bovendien zullen door de be
zettende overheid zware straffen worden opge
legd aan eigenaars en bestuurders.
De Belgische en Duitsche politiediensten heb
ben strenge onderrichtingen ontvangen met het
oog op de stipte toepassing van bovenstaande be
palingen.
Bij luchtalarm zijn alle voertuigen verplicht
te stoppen en moeten zich aan den rechterkant
der straat opstellen, zoolang het alarm duurt.
Zooals reeds vroeger aangekondigd loopt dit werk
thans ten einde. Op 31 Augustus bleven nog enkel on
geveer 95.000 vluchtelingen in Frankrijk. Om hun terug
keer te bespoedigen werd dagelijks het aantal spe
ciale treinen van 6 op 9 gebracht en er werden tevens
maatregelen getroffen opdat deze treinen steeds met
volle lading, 't zij met omtrent 1.300 personen, zouden
vertrekken.
Op die wijze voorziet men dat het repatrieeren der
vluchtelingen op 15n dezer zal geëindigd zijn.
Ten andere de vluchtelingen, die niet over eigen ver
voermiddelen beschikken, werden ervan, bij middel
van radiouitzendingen, verwittigd dat zij dadelijk de
noodige schikkingen moesten nemen om te vertrekken
met een dier treinen, die kosteloos te hunner beschik
king gesteld worden. Van 15 September af zullen er
geen vluchtelingentreinen voor de Belgen meer voorzien
zijn en de achterblijvers zullen dan maar moeten zien
dat zij met eigen middelen naar hun land terugkeeren.
Door de Fransche regeering werden vanaf 23 Augus
tus onderrichtingen gegeven om de Belgen, die in de
concentratiekampen opgesloten waren, onmiddellijk vrij
te laten, en de belofte werd eveneens bekomen dat de
Belgische vluchtelingen, opgesloten wegens geringe mis
drijven tijdens hun verblijf in Frankrijk begaan, in
vrijheid zouden gesteld worden.
Wanneer men overdenkt dat er nagenoeg twee mil-
lioen gevluchte Belgen in. Frankrijk verbleven en dat.
tengevolge van de ontreddering van alle diensten, het
verkeer langen tijd ontredderd was, dan mag toch. al
hoewel de tijd aan de ongeduldig wachtende belang
hebbenden soms lang geschenen heeft, gezegd worden
dat er in betrekkelijk korten tijd een reuzentaak tot
een goed einde gebracht werd.
