DUITSCHEsbEGERBERICHTEN
Verandering van Woonst
DEWILDE-DESMEDT Zoons
Modenhuis «deriise»
A V
2
DE WERKHUIZEN
KUNST- EN" NI]VERHEIDSSMEDERIJ
CENTRALE VERWARMINGEN EN BADINRICHTINGEN
Zullen op 15 SEPTEMBER HEROPEND worden in de
ELVERDINCHESTRAAT Nr 8 TE YPER
MEVROUWEN, MEJUFFERS,
Voor uwe HOEDEN, wendt U tot het-
Bofersfraat, 25 - YPER
De Duitsehe aanvallen op Engeland nemert in hevigheid toe. Engelsche vliegtuigfabrieken,
havens en opslagplaatsen gebombardeerd. Ook op zee worden de Engelschen gevoelige ver-
iitztn toegebracht. Grootscheepsche luchtaanval op Londen, waar groote branden oplaaien.
Britsche bommen op Noord-Frankrijk, België en ook op Berlijn.
DONDERDAG S SEPTEMBER 1940
De oorlogsmarine heeft ln de laatste dagen vijf Brit
sche destroyers tot zinken gebracht. Buiten de beide
destroyers, waarvan op 2 September de vernietiging
door Duitsehe duikbooten ln de Noordzee reeds werd
gemeld, werden thans de drie moderne Britsche des
troyers «Express», Esk en Ivanhóe»vernietigd.
Een duikboot heeft verschillende bewapende vijande
lijke handelsschepen met een totaal van 27.000 brt. die
in een sterk begeleid konvooi vaarden, tot zinken ge-
bracht.
Op 4 September vielen onze gevechtsvliegtuigen,
jachtvliegtuigen en aanvalsvliegfuigenformaties op
nieuw vliegvelden, vliegtuigfabrieken, evenals een mu
nitie-opslagplaats met bommen aan. De vliegtuigmoto-
renfabriek Rochester en de vliegtuigenfabriek Wey-
bridge. werden zwaar getroffen. Loodsen eft gebouwen
werden vernield. Bij deze aanvallen kwam het tot ver
schillende luchtgevechten, die voor onze jachtvliegtui
gen succesrijk afliepen. Tijdens den nacht deden ge
vechtsformaties hoofdzakelijk een aanval op de haven
en dok-insfelllngen van de Engelsche West- en Oost
kusten, evenals op verscheidene vliegvelden, Te Liver
pool. Swansea. Bristol, Weymouth. Poole? Chatham, Til
bury, Great-Yarmouth en Hull, ontstonden talrijke
branden. Onze vliegers wierpen opnieuw mijnen uit
vóór de Engelsche havens.
Tijdens den nacht vlogen Britsche vliegtuigen weder
over het Rijksgebied. Een poging om de Rijkshoofdstad
aan te vallen, werd door het hevige afweergeschut
verijdeld. Aïlèen op twee plaatsen slaagde de vijand
erin bommen op het Berlijnsche stadsgebied te werpen.
Hier evenals op andere plaatsen in het Rijk werd onbe
duidende schade aangericht.
In een Ncord-Duitsche stad viel een bom op een ar
beiderswijk. Achttien bürgërpersonen, die zich niet in
de schuilplaatsen hadden begeven," werden hierbij ge
dood.
De vijand verloor gisteren in totaal 57 vliegtuigen
daarvan werden er over dag 54 tijdens luchtgevechten,
tijdens den nacht één vliegtuig door afweérartillerie,
neergeschoten, en twee vliegtuigen op den- grond ver
nield. Zeventien Duitsehe toestellen worden vermist.
VRIJDAG 6 SEPTEMBER
Duitsehe zeestrijdkrachten hebben in de overzeesche
wateren 14.000 ton vijandelijke handelsscheepsruimte
in den grond geboord. Zooals reeds bekend werd ge-
maakt, heeft een flottielje snelbooten in den nacht van
4 tot 5 September tegenover de Oostkust van Engëland
een Bfitsch konvooi aangevallen. Daarbij zijn vijf be
wapende handelsschepen, die samen 39.0(XL4on meten,
waaronder een tankschip van 12,000 eS een torpe
doboot van de Imogen-klasse, tot zinken gebracht. Een
andere stoomboot werd zwaar beschadigd.
Een onderzeeër heeft talrijke vijandelijke bewapende
handelsschepen, samen 19,100 ton tot zinken gebracht.
Onze formaties bombardements- en jachtvliegtuigen
hebben op 5 September hun bomaanvallen tegen vijan
delijke vliegvelden in het Zuid-Oosten van Engeland
voortgezet. Zij hebben treffers op gebouwen en schuil
plaatsen kunnen werpen.
De groote opslagplaats van benzine te Thameshaven
werd in brand, geworpen. Tijdens deze aanvallen zijn
de Duitsehe vliegers als overwinnaars uit verscheidene
luchtgevechten gekomen.
Tijdens den nacht hebben formaties bombardements
vliegtuigen talrijke vliegplaatsen in de streek van Lin
coln. haveninst,ellingen te Liverpool, Portsmouth, Sun
derland, Bty-th, Hullnijverheidsgebouwen te New
castle haven- en dokinstellingen in het Oostelijk ge
deelte van Londen eri nog eens de groote opslagplaats
van benzine te Thameshaven met goed gevolg gebom
bardeerd.
Er werden verder mijnen in de Engelsche havens ge
legd.
Britsche vliegers hebben tijdens den nacht het Rijks
gebied overvlogen, en hebben op enkele plaatsen, zon
der daarbij noemenswaardige schade aan te richten,
bommen geworpen. Slechts op een plaats is een boeren
woning getroffen. Vijf burgers zijn op weg naar hun
schuilplaats gedood, en twee gewond.
De gezamenlijke- verliezen van den vijand bedroegen
gisteren 46 vliegtuigen. Daarvan zijn er twee 's nachts
door het afweergeschut neergeschoten verder kónden
wij zes versperringsballons vernielen 16 Duitsehe vlieg
tuigen keerden niet terug. Buiten de vier reeds genoem
de officieren hebben drie andere jachtvliegers tijdens
de gevechten der laatste weken de twintig of neg meer
overwinningen in dé luchtbereikt. Dit waren Haupt-
mann Mayer, Hauptmann Oesau, en Hauptmann Tiet
zen. Aan de spits der overwinningen bij luchtgevechten
staat majocr Moelders met 32 neergehaalde vliegtuigen.
ZATERDAG 7 SEPTEMBER
Op 6 September viel onze luchtmacht belangrijke
oorlog sdoelpunten in het Zuid-Oosten van Engeland
aan'. De vliegtuigfabrieken van Rochester en Weybridge,
de olie-opslagplaatsen van; Thameshaven alsmede het
vliegveld van Kenley werden doelmatig met bommen
bestookt.
"591
Van de vijandelijke jachtvliegtuigen, die zich in den
strijd wierpen, werd een groot aantal neergeschoten.
Nachtelijke aanvallen werden uitgevoerd op havens
en vliegtuigfabrieken. Te Liverpool, Manchester en
Derby, evenals aan eenige .havens der Zuidkust, werd
ernstige schade toegebracht.
Uit een gewapend konvooi werd een Britsch koop
vaardijschip van 6,000 Brt. in het zeegebied ten Noord-
Oosten van Aberdeen door bomtreffers tot zinken ge
bracht.
Vóór verscheidene Britsche havens werden door onze
vliegtuigen mijnen geworpen.
De vijand zette zijn aanvallen op Berlijn des nachts
voort, waarbij enkele personen gekwetst werden en
eenige materieele schade werd veroorzaakt door on
doeltreffend geworpen bommen op niet-militaire doel
punten der binnenstad.
Ten gevolge daarvan is het Duitsehe luchtwapen er
mee begonnen zijn aanvallen op Londen nog intensiever
door te voeren. In den afgeloopen nacht werden haven
instellingen ten Oosten van- Londen in brand geworpen
en door treffers zwaar beschadigd. Hier, alsook bij de
olie-cpslagplaatsen van Thameshaven. kon men van op
grooten afstand hevige branden waarnemen.
De vijand verloor gisteren 67 vliegtuigen52bij
luchtgevechten en 13 op den beganen grond.
Een vijandelijk vliegtuig werd tijdens zijn terugvlucht
van Berlijn, ten Noorden van Hannover, door het lucht
afweergeschut neergehaald. Aan het kanaal Dortmund-
Ems werd 's nachts een ander toestel door onze jagers
neergeschoten.
24 eigen vliegtuigen worden vermist.
Gedurende de maand Augustus werd aan vijande
lijke. alsook aan den vijand nuttige scheepsruimte de
volgende tonnage tot zinken gebracht50.3'ö00 Brt. door
torpedo's onzer duikbooten, 93,500 Brt. door onze zee
strijdkrachten, dus te zamen 596,500 Brt. Hierbij wor
den niet gerékend de schepen welke op mijnen liepen,
door onze onderzeeërs en onze andere zeestrijdkrach-
tèn aan de Engelsche kust gelegd. De hier bereikte re
sultaten zullen eerst later in bijzonderheden kunnen
nfcdegedeeld worden..
Het eindresultaat bevat slechts positieve -verliezen,
daar deze steeds vastgesteld werden op het oogenblik
dat de getroffen schepen in de golven verdwenen
•Hierdoor zijn sinds het uitbreken van den oorlog al
leen reeds door de onderzeebooteh een feeks koopvaar
dijschepen in den grond geboord, met een totalen inhoud
vim 2,768 miljoen Brt., terwijl onze andere oorlogs
bodems 1.555 miljoen Brt. tot zinken hebben gebracht,
waardoor het eindtotaal der vijandelijke scheepsruimte
vóór de koopvaardij door marine-operaties voor hei
afgeloopen jaar 4,323 miljoèn Brt. bedraagt.
ZONDAG 8 SEPTEMBER
Onze luchtaanvallen op de bijzonder belangrijke mi
litaire objektieven van' Londen, welke in den nacht
van 6 opl September een aanvang hadden genomen-,
werden ook op 7 en in den nacht van 8 September
krachtig voortgezet, waarbij bommen van het zwaarste
kaliber werden gebruikt.
Deze aanvallen moeten beschouwd worden als de ver
gelding van de door Engeland begonnen en in de laat
ste .weken toenemende Britsche- nachtaanvallen op
woonhuizen én andere niet-militaire doelen van het
Duitsehe grondgebied.
Het offensief wordt van-uit Noord-Frankrijk ingezet
onder persoonlijke leiding van den Rijksmaarschalk.
Totnutoe werd er zonder ophouden een miljoen kilo
gram bommen van verschillend kaliber op de haven
en industriegebied bij de Theems geworpen,
Kaaiwerken, koopvaardijschepen, dokken en graan
silo's, electriciteitscentrales, pompstations en gasbe
drijven alsook arsenalen, fabrieken en verkeerspunten
werden getroffen en voor een groot gedeelte door zware
ontploffingen vernield,
In de omgeving der havens woeden hevige branden
door krachtige vooraanvallen. uitgevoerd door jacht
vliegtuigen werd de weg naar Londen vrij gemaakt
voor de gevechtsvliegtuigen.
Andere luchtaanvallen waren gericht op de belang
rijke olie-opslagplaatsen en haveninstallaties van Tha
meshaven, alsook op de springstoffenfabrieken van
Chatham en het vliegterrein van Hawkings.
Bovendien bestookten de gevechtsvliegers de. ha ven
en indusfrieele instellingen van Liverpool, Manchester.
Birmingham, Cardiff, Bristol, Southampton, Portsmouth,
Portland en tien andere plaatsen.
Boven Duitschland werden opnieuw vijandelijke
vliegtuigen gesignaleerd. Een gedeelte hiervan vloog
naar Zuid-West-Duitschland en wierp eenige bommen
uit, zonder schade aan te richten.
Het andere gedeelte der Engelsche gevechtsvliegtui
gen trachtte, zooals in ^e. afgeloopen nachten, koers te
zetten op Berlijn, doch.werden door een intensief af-
weergeschutvuur in het Westen tot terugkeeren ver
plicht, waardoor er dus gelijk vorige keeren geen bom
men konden worden geworpen.
Bommen richtten slechts schade aan in een kerk te
Hamm.
(2265)
De vijand verloor bij de gisteren gehouden ge'vechts-
operaties 94 vliegtuigen 2^.eigen Vliegtuigen worden
vermist.
Een onderzeeboot heeft Kit twee konvooien, 5 bewa
pende vijandelijke koopvaardijschepen met een totalen
inhoud vart 33,400 Brt. getorpedeerd en een ander schip
van 4.000 Brt. beschadigd.
Gedurende den nacht van 7 September ontmoetten
twee snelbooten een sterk beschermd vijandelijk kon
vooi. Ondanks het hevig verweer van de begeleidende
destroyers, torpedeerden zij drie zwaar beladen stóöm-
schepen, met een gezamenlijken inhoud van 11,000 Brt.
en keerden zonder letsel naar hun basis terug.
Een vijandelijk koopvaardijschip, hetWe'.k dool- een
Duitschen oorlogsbodem werd opgebracht, ontmoette
een Britsch oorlogsschip en werd door de zich aan
boord bevindéhde Duitsehe bemanning tot zinken ge
bracht.
MAANDAG 9 SEPTEMBER
Formaties gevechtsvliegtuigen zetten, ondanks het
slechte weder ook op 8 September en tijdens den nacht
van 8 op 9 September, hun vergeldingsaanvallen tegen
Londen voort. Luchtfoto's werden genomen van de doel
matige werking der tot nogtoe uitgevoerde aanvallen.
Tijdens de. nachtelijke vluchten, konden de aanvallende
fofmaties hun doelpunten reeds op verren afstand be
merken, omwille van de talrijke nog steeds voortdu
rende branden. Weer werden dok- en haveninstellingen,
olieopslagplaatsen, gas- en electriciteitscentrales als
mede waterinstatlaties en graanzolders aan belde zijden
van de Theems doelmatig met bommen bestookt. Ook
werden verscheidene vliegvelden in de omgeving van
Lincoln aangevallen.
Bij de Firth of Forth slaagden wij erin een handels
schip, 8,000 Brt. metende door bommèntreffers zwa&r
te beschadigen.
Tijdens den verlcopen nacht ondernamen Britsche
vliegers opnieuw aanvallen tegen bewoonde wijken van
Hamburg. Talrijke huizen werden beschadigd en enkele
burgers werden gewond. De aangerichte schade is ook
hier slechts gering.
De totale verliezen van den vijand bedroegen Zon
dag 22 vliegtuigen, waarvan er twee door het luchtaf
weergeschut, en de óverigen tijdens luchtgevechten
werden neergeschoten. Vier eigen toestellen worden
vermist
DINSDAG 12 SEPTEMBER
Tijdens den verloopen nacht wierpen Britsche vliegt-
tuigen in Noord-Duitschland opnièuw bommen op plaat
sen, die ver van ieder militair doelwit verwijderd wa
ren. In de omgeving van Berlijn, evenals in andere ste
den, werden woningen min of meer sterk beschadigd.
Duitsehe formaties van bombardements- en jacht-
toestellen zetten hun vergeldingsaanvallen voort tegen
voorname strategische punten in de Engelsche- hoofd
stad. In zooverre het weder de aanvallen- toeliet. wer
den haven- en dókinstelllhgén, gaS- en water- en 'elek
triciteitscentrales, evenals loodsen en groote olietanks,
met de zwaarste, bommen bestookt. Omvangrijke pan
den toonden onze vliegtuigformaties den weg. Andere
luchtaanvallen hadden plaats op enkele haveninstel
lingen aan de .Engelsche Westkust en aan de Oostkust
van* Schotland'.
De. verliezen van 'den.'vijand bedroegen gisteren 44
vliegtuigen. Hiervan werdén er twee door het luchtaf
weergeschut. één door de artillerie van onze marine
en de overige tijdens luchtgevechten' neergeschoten."
21 eigen toestellen worden vermist.
Tijdens den nacht van 9 op 10 September maakten
enkële vijandelijke oorlogsschepen van het duistere we-1
der gebruik 'om de Fransche kust te naderén en eenige
salvo's af te vuren die in het binnenland terecht kwa
men maar geen schade aanrichtten. De vijand werd
door.het artillerievuur van onze marine op de vlucht
gedreven.
Een onderzeeboot onder leiding van kapitein-luite
nant Prien, waarvan reeds op 8 September werd ge
meld dat hij 33.400 BRT. vijandelijke schepen had ver
nield, heeft tijdens een nieuwe onderneming in het
totaal 6 bewapende vijandelijke handelsschepen. 40 250
BRT. metend, tot zinken gebracht. Een ander stoom
schip werd beschadigd.
Een andere onderzeeboot wist meerdere bewapende
vijandelijke handelsschepen, in het totaal 15,500 BRT.'
metênd tot zinkeu te brengen.
In de Duitsehe blokkadezone fond de Engelsche eilan
den werd een neutraal stoomschip door een Duitschen
hulpkriiiser opgebracht-
WOENSDAG 11 SEPTEMBER
In den dfgeloopen nacht wierp de vijand op - ver
schillende plaatsen inNoord-Frankrijk België én
Noord-Duitschland bommen, die evenwel slechts geringe
schade veroorzaakten. Eenige vijandelijke vliegtuigen
slaagden erin naar Berlijn vooruit te rukken en aldaar,
bommen neer te werpen. In woon- en in nijverheids-:
wijken ontstondèn branden op talrijke plaatsen. In de
binnenstad wérden twee ziekenhuizen getroffen. In de
wijk der diplomaten moestén eenige straten, wegens
dreigend gevaar voor instorting, ontruimd worden. Een
bom viel op het Rijksdaggebouw. Eerr andere
op de Akademie voor Schoone Kunsten. Vijf
perkonen werden gedood; verschillende anderen ge
kwetst. Het daadwerkelijk ingrijpen der hulpdiensten,
alsook de géttouwe in' aehtname der maatregelen -voor-
luchtverdediging door de Berlijnsche bevolking, heeft
verhinderd dat de talrijke brandbommen grootere scha
de aanrichtten.
Belangrijke instellingen voor de oorlogsindustrie in
de stad en in de havèn té Londen waren ook gisteren
hét belangrijkste doelwit van de Duitsehe vergeldings-
aktie. Talrijke nieuwe branden ontstonden. Verder wer
den nóg andere belangrijke objectieven in hét bijzon
der haveninstellingert. vliegvelden en fabrieken in Zuid
oostelijk Engeland met bommë'n bestookt.
Een gevechtsvliegtuig 'heeft 'ten Zuiden van de He-
briden een handelsschip van 8.080 Brt.- uit een Engelsch
konvooi tot zinken gebracht.
Tijdens de gevechten, die zich boven Engeland voor
deden, gingen drie Duitsehe toestellen verloren.
Het luchtafweergeschut en de jachtvliegtuigen slaag
den erin een vliegtuig van de over Berlijn aanvallende
vliegtuigen neer te halen. Verder schoot de vlootaxiil-
lerie aan. de kuiten van het Kanaal vier vijandelijke
vliegtuigen neer.
