G. Bourdeau
Cinema «Oud Yper»
H uzaren-Manoeuvers
Een Hongaarsch Dorp
Zielmissen
necrologie
ALLERHANDE NIEUWS
COIFFEUR HENRI MESSIAEN
48, Bruggesteenweg, Yper
lb, St Elisabethstraat, leper
De verzendingen per spoor
uit1 en naar leper opnieuw mogelijk
NIEUWE TREINREGELING
AKTUALITEITEN UFA.
Bijgevoegde broodzegels
Zondagrust Repos Dominical
O
YPER. Het is aan de wielrijders verboden op de
vestingen te rijden. Sommige wielrijders schijnen dit
nochtans reeds lang bestaande verbod niet te kennen,
ofwel verkeeren in den waan dat de vroegere regle
menten van geen tel meer zijn en dat thans alles toege
laten is. Dat zij zich bedriegen hebben enkelen reeds
tot hun nadeel ondervonden, want deze laatste dagen
werden er door de politie reeds verschillige pioeessen-
verbaal opgesteld tegen wielrijders die op de binnen-
warideling aan 't fietsen waren.
Naar wij vernemen heeft de politie bevel gekregen
om voortaan er nog beter op te waken dat de vestingen
door geen fietsers meer gebruikt worden. En 't is maar
billijk ook, want onze vestingen maken een der schoon
ste wandelingen uit die wij hier bezitten en waar alle
Yperlingen en vooral de ouders met l>qn kinders zoo
graag een paar uren doorbrengen. Het weze dus eens
voor goed herhaald dat de binnenwandeling der vestin
gen uitsluitend aan ,de wandelaars voorbehouden is. De
fietsers mogen evenwel de buitenwandeling gebruiken.
Wielrijder door auto gevat. Verleden week Donder
dag, rond 9 u. 30 's vcormiddags, werd de rijkswachter
Cornelis, die per rijwiel door de Maloulaan gereden,
kwam, omtrent rechtover het gesticht der Rousbrugge
Damen door een auto gevat en ten gronde geworpen.
Het slachtoffer, dat een schedelbreuk opliep, werd ter
verzorging naar het O. L. Vrouwhospitaal overgebracht.
Nog immer velodiefstallen. Zaterdag, om 1 uur
's middags, plaatste de genaamde Wydooghe Oscar, van
Lichtervelde, zijn rijwiel aan den gevel van een huis in
de Korte Thouroutstraat alhier. Ertkele stonden nadien
was de velo reeds verdwenen.
Denzelfden dag, om 9 u. 30 's avonds, werd aan den
gevel eener herberg in de Hondstraat, de velo wegge
nomen toebehoorende aan Dehollander Jeanne, van
Yper.
Den Zondag morgen, rond 8 u„ werd aan den ingang
der Paterskerk, een velo gestolen ten nadeele van De-
meersseman Jean, van St Jan, en 's avonds om 9 uur was
het de beurt aan Odent Arthur, van Yper, de voor hem
onaangename vaststelling te doen dat een ander er
van pnder getrokken was met zijn rijwiel dat hij een
oogenblik onbeheerd aan een huis der Maloulaan ge
plaatst had.
En eindelijk den Maandag avond, rond 9 u. 30, werd
nog aan den gevel eener herberg van de Stuersstraat.
het rijwiel' weggenomen toebehoorende aan Deleye
Gaston, van Zillebeke.
Wanneer zullen de wielrijders toch eens wat voorzich
tiger zijn, want het is de nalatigheid, de zorgeloosheid
van velen die het werk der velodieven vergemakkelijkt.
maakt het geacht publiek kenbaar dat hij zich van
heden af GANSCH DEN DAG te zijner beschikking
houdt vbor het uitoefenen van zijn beroep. Hij hoopt
door zijn spoedige en verzorgde bediening u onder
zijn klienten te zullen mogen rekenen.
Ook te bekomen Allerhande reukartikelen en
scheergerief.
WOESTEN. Tuinbouw. Zondag 1 September
hield onze gilde haar maandelijksche vergadering. Bij
de opening wenschte de voorzitter een hartelijk pro
ficiat aan den secretaris-schatbewaarder R. Depincis,
die, in den loop der voorgaande week schitterend slaag
de in zijn examen en het diploma van tuinbouwleeraar
verwierf. Deze bekendmaking werd op een gul hand
geklap en een luid bravo onthaald. Nu gaf de schrijver
lezing van het verslag der voorgaande vergadering,
verslag dat met algemeene stemmen werd goedgekeurd.
Hierna volgde de voordracht door den voorzitter. Wat
te doen in September Spinazie zaaien Schorseneeren
voor den oogst in 1941; Latuw en koolgewassen zaaien
om in de komende Lente vroege groenten te oogsten.
Plant de brocolie niet uit voor half September om voor
den Winter geen bloemen te bekomen. Het is hoog tijd
om de aardbeziebedden aan te leggen. In de fruitteelt
moet men zich haasten als er nog te schildgriffelen
valt. Leg vang- en lijmbanden rond de boomen om in
de komende Lente van veel insecten bevrijd te zijn. Nu
is het tijd om veel appel- en peersoorten te plukken.
Er werd wat uitgewijd hoe zulks het best kan gedaan
worden en hoe men ze zal bewaren. Na deze uiteen
zetting werd de spreker door den secretaris bedankt en
door de leden toegejuicht. Een jury, uit leden samen:
gesteld, vergunde het maximum der punten aan Michel
Desmadryl, voor een lot appelen Sans parellen een
lot tomaten «Perdrigon». Deze vruchten werden onder
de aanwezige leden verloot. Nu volgde een gezellig
samenzijn om over hovenierderij en aanverwante be
zigheden te spreken, waarna iedereen voldaan huis
waarts toog.
BOESINGHE. Schielijk overlijden. De land-
bouwwerkman Loones Alois, was op de hoeve van land
bouwer Lecluse aan het dorschen. Toen het etenstijd
was. ging men den man roepen, doch men vond hem
levenloos op den schuurvloer liggen. Getroffen door een
beroerte is de man tijdens zijn arbeid schielijk over
leden.
RENINGHELST. Brand. Bij het drogen van
tabak is plotselings brand ontstaan op den eigendom
van M. Lamerant, burgemeester. Geholpen door de ge-
buren slaagden de brandweermannen, die spoedig ter
plaats verschenen, er in het vuur te overmeesteren. De
aangerichte schade, die gelukkiglijk door verzekering
gedekt is, wordt op ongeveer 25.000 fr. geschat.
WEST-NIEUWKERKË. Aanrijding. De student
Muenin Jacques werd, toen hij per velo van uit de
richting van Yper huiswaarts gereden kwam, op een
tiental minuten zijner woning door een auto verrast en
ten gronde geslingerd. De jongen werd. na ter plaats
door Dr Sys verzorgd te zijn geweest, voor verdere be
handeling naar het O. L. Vrouwhospitaal van Yper
overgebracht.
i
Hebt gij iets te verknopen of te verhuren
Verlangt gij iets te koopen of te huren?
meldt het in onze KLEINE AANKONDIGINGEN
gij zult er profijt bij vinden.
Neemt inlichtingen bij degenen die reeds in
onte rubriek KLEINE AANKONDIGINGEN
adverteerden, zij zullen u hunne voldoening uit
drukken.
PLOEGSTEERT. Werkongeval. De 35 jarige
Elaut Jan, afkomstig pit de'omstreken van AA1*t, was
alhier aan den arbeid aan een irr'opfeouw zfjiftle brug,
toen hij opeens gevat werd door een vallenden balk.
Een bijgeroepen dokter diende den gekwetste de eerste"
zorgen toe en deed hem vervolgens, gezien zijn ergen
toestand, naar het O. L. Vrouwhospitaal van Yper over
brengen. Daar werd vastgesteld dat het slachtoffer, be
nevens een wonde aan de knie, verschillige ribben ge
broken werd.
KOMEN. Ongelukkige val. Bij het ruiten inzet
ten in een glazen dak verloor de genaamde Emerick
Valère, wonende Leiestraat, op zeker oogenblik het
evenwicht én stuikte zwaar ten gronde waar hij te mid
den een aantal glasscherven terechtkwam. De ongeluk
kige liep hierdoor diepe snijwonden op in het gelaat en
aan den rechter afm, die door een bijgeroepen dokter
moesten toegenaaid worden.
Erge val. De 23 jarige Vermandere Joseph, elec-
triekwerker, wonende Leiestraat, was nabij de hofstede
van landbouwer Samyn op een paal der electrische
leiding geklommen om er een defect te herstellen. Op
zeker oogenbllk verloor hij het evenwicht en viel ten
gronde, waar hij op een aldaar staande landbouw
machine terechtkwam. Dadelijk werd hij naar een
ziekenhuis overgebracht, waar men een breede wonde
aan den rechterslaap moest toenaaien en ook nog vast
stelde dat de ongelukkige drie ribben gebroken was.
Aanrijding. Aan het kruispunt van de Wervick- en
Waastenstraat had er een botsing plaats tusschen den
27 jarigen wielrijder Daniel Mathys, wonende Rijsel-
steenweg, en een auto. De wielrijder werd enkele me
ters ver meegesleurd en aan de linkerzijde gekwetst.
STADEN. Stroomijt afgebrand. Bij den landbou
wer Jules Cufez had men zco juist gedaan met dor
schen, toen opeens, denkelijk tengevolge van een spran
kel vuur van de dorschmachine, een stroomijt in brand
geraakte. Een hevige wind wakkerde het vuur aan,
doch de brandweer spande al haar krachten In en het
gelukte haar de aanpalende gebouwen, die eveneens be
dreigd waren, te vrijwaren. De stroomijt brandde even
wel totaal uit.
MAKELAARS- EN
ZAKENBUREEL
Beheer van goederen
Fiskale Zaken
Nalatenschappen - regeling.
Aan- en Verkoopen Verhuringen.
Leeningen - Verzekeringen
Overlating van
handels- en landbouwfondsen, enz
Volstrekte geheimhouding.
Ernstige, Snelle en Goedkoope
Bediening. (2174)
Herneming van commercieele trafiek
van stukgoed en expres-goederen.
Het kantoor leper is open voor verzendingen
van goederen bijna in alle richtingen.
Bureel open van 8 tot 12 en van 14 tot 16 uur.
Voor verdere inlichtingen zich wenden tot het
goederen kantoor, Statie, leper.
vanaf 13 September
LIJN KORTRIJK - BRUSSEL
Van Vrijdag 13 September af zullen de navermelde
treinen de lijn Brussel-Kortrijk bedienen
3390 Brussel (N) V. 6.40 Kortrijk A. 9.36
3396 Denderleeuw V. 13.45 Kortrijk A. 15.41 (in aan
sluiting met trein 2751 Brussel (Gr. Dr.) V. 12.30
Denderleeuw A. 13.29).
3400 Brussel (Gr Dr.) V. 17.10 Oudenaarde A. 19.10.
3402 Brussel (N.j V. 18.12 Kortrijk A. 20.55.
3399 Oudenaarde V. 5.14 Brussel (Gr. Dr.) A. 7.15.
3391 Kortrijk V. 5,28 Brussel (N.) A. 8,19.
3395 Kortrijk V. 11.40 Denderleeuw A. 13,34 (in aan
sluiting met trein 2752 Denderleeuw V. 13,48 Brussel
(Groendreef) A. 14,53).
3397 Kortrijk V. 16,10 Brussel (N.) A. 19.10.
3401 Kortrijk V. 17,40 Denderleeuw A. 19,36 (in aan
sluiting met trein 2776Denderleeuw V. 19,39 Brussel
(N.) A. 20,17).
Al deze treinen zullen stoppen in de tusschenstations.
N. d. R. Het geldt hier nieuwe treinen op de lijn
Nr 89Kortrijk - Oudenaarde - Zottegem - Dender
leeuw - Brussel, doch ook de bestaande verbindingen
tusschen Kortrijk en Brussel, over Gent, (lijnen Nr 75
en 50) blijven gehandhaafd.
LIJN GENT (Sint Pieters) - KORTEMARK
Van Vrijdag, 13 September af, zullen de rjavermelde
otnnibustreinen op de lijn Gent (Sint-Pieters) Kor-
temark rijden
3191
3193
Kortemark
V.
5.17
V. 6.45
Gent (Sint Pieters)
A.
6.53
A. 8.12
3204
3206
Gent (Sint Pieters)
V.
16.40
V.: 19.25
Kortemark
A.
18.27
A. 20.57
De treinen 3193 en 3206 zijn doorgaand op de sektie
Deinze-Gent (Sint-Pieters) en zijn in dit laatste station
in aansluiting naar en uit Brussel.
De omnibustreinen
TP 713 TP 712
Gent (St-Pieters) V. 8.45 Kortemark V. 16.45
Kortemarrk' A. 10.17 Gent (St-Pieters) A. 18.12
ingelegd door de bezettende overheid zullen van be
doelden datum af insgelijks toegankelijk zijn voor de
reizigers. Deze treinen ziin te Gent insgelijks in aan
sluiting met de treinen uit en naar Brussel.
3
Slfljtj.defse week voor
met
Leo SLEZAK, Maria ANDERGAST, H. HOLT.
Een prachtige Operette
Heerlijke muziek
Schoon gezang
Een lieve vertelling
Klucht en humor
En de eeuwige liefde
dit alles gaat U in deze lustige prent vinden.
Onze serie interessante documentaire-films wordt
voortgezet met
Zaterdag en Maandag, om 7,30 ure.
Zendag, doorloopend vanaf 2,30 urè.
o
Het Staatsblad van 7 September deelt een be
sluit mede van het Departement van Landbouw
en Voedselvoorziening inzake het verleenen van
broodzegels voor sommige kategorieën van uit
gevangenschap of uit het buitenland terug ge
keerde jongelingen en militairen.
On nous prie d'annoncer le décès de
Mademoiselle Alhie VANDAELE
née a Ypres, le 7 Septembre 1874, et y pieusement dé-
cédée le 5 Septembre 1940.
Les funérailles ont eu lieu daqs la plus stricte inti
mi té.
Une messe pour le repos de son ame sera dite le
Dimanche 15 Septembre, en la Chapelle de l'Höpital
Notre-Dame, a 8 j h.
Ypres, Rue d'Elverdinghe, 71. (2274)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 15 September, om 8 j uur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Louise VERBEKE
echtgenoote van Heer Daniel Durieuw
eerste slachtoffer van het luchtbombardement.
(2259)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 15 September, om 8 uur, in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Valère GODERIS
echtgenoot van Vrouw Bertha Verschoore. (2271)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij tè wonen die zal gezongen
worden op Zondag 15 September, om 10 uur, in
de kerk der E. P. Capucienen, (Kruisstraat), tot
zielelafenis van
Heer Jules DESMADRYL
echtgenoot van Vrouw Flavie Vandeputte. (2260)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 15 September, om 11 J uur. in
St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Vrouw Weduwe DE JONCKHEERE-FIEU
en zoon. (2270)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 22 September, om 8 i uur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Remi DECONINCK
echtgenöbt van Mevrouw Adrienne Desmet
Zonnebekesteenweg, 77. (2273)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 22 September, om 9 uur, in
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri DAVID
zoon van Hr Etienne en Vw Louise Van Praet.
M (2272)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr HOUTEKIER
Meenenstraat orue de Menin
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 15 September Dimanche 15 Septembre
