De Cinema Wereld
Voor uw Glas- en Loodwerken
Walter TAVENIER - BEDDELEEM
2
Vaststelling van de aardappelprijzen
De rantsoeneering voor de aardappelen
en het graan
De inrichting van privaat postverkeer
met het buitenland verboden
VRAGEN EN AANBIEDINGEN VAN
PERSONEEL plaatst men met succes in
onze KLEINE AANKONDIGINGEN
Besluit tot reglementeering van het
oude- en afvalgoederenbedrijf
Regeling der Duitsche Opeischingen
vsn Motorvoertuigen
Wasscherijen moeten Zegel Nr 8
eischen van hun klanten
MARIAGE ANGLAIS
ALLEEN VOOR U
FILMPOST
wendt U bij
Tempelstraat, 4 YPER
Matige prijzen. Spoedige bediening.
In het Staatsblad van 12 en 13 September werd
volgend besluit bekend gemaakt, betreffende de
vaststelling van de aardappelprijzen voor de
maanden September en October
Voor de maanden September en October wordt
de prijs der aardappelen (gewone soorten) per
100 kg. als volgt vastgesteld
Verkoop door den landbouwer (genomen op
de hoeve) 63 frank 'j 2
Verkoop door den groothandelaar (geleverd in
den winkel van den kleinhandelaar) 83 frank.
Verkoop aan den verbruiker (genomen in den
winkel van den kleinhandelaar) 100 frank.
Deze prijzen moeten verminderd worden met
13 frank voor de soorten Grappes d'Or en ver
meerderd met 30 frank voor de soorten Rosa
(Plates de Florenville).
Het Ministerie van Landbouw en Voedselvoorziening
deelt mede
De rantsoeneering voor de aardappelen en het brood
behelst de invoering van een geordend stelsel vanaf den
producent tot den verbruiker.
Er werd echter vastgesteld, dat de centrales die met
de distributie belast zijn, in hun werking belemmerd
worden, door het feit. dat eenerzijds de landbouwers
hun beschikbare hoeveelheden niet aan den regelma-
tigen handel leveren en anderzijds de partikulierer, zelf
hen tot die handelwijze uitnoodigen, door rechtstreeks
op de hoeve aankoopen te doen.
Om aan dien toestand te verhelpen, die door den duur
de bevoorrading van het land in gevaar zou kunnen
brengen, heeft het Ministerie van Landbouw en Voed
selvoorziening krachtdadige maatregelen genomen.
De Nationale Dienst voor den Afzet van Land- en
Tuinbouwprodukten, eenerzijds en de erkende uitvoer
ders voor den aankoop van aardappelen anderzijds,
hebben machtiging bekomen om een groote hoeveelheid
graan en aardappelen op te eischen en zulks voor prij
zen. beneden de vastgestelde maximaprijzen.
De opeisching van tarwe zal gebeuren tegen 160 fr.
en die der rogge tegen 145 fr. per 100 kilo.
De opeisching der aardappelen geschiedt tegen 63 fr.
per 100 kilo.
De landbouwers zelf kunnen vermijden, dat die op-
eischingen worden toegepast. Het is voldoende, dat zij
vrijwillig hun produkten tegen normalen prijs aan den
regelmatigen handel leveren.
Er wordt beroep gedaan op het gevoel van plichtbe
sef der landbouwers, opdat zij voortaan hun produk
ten regelmatig ter markt zouden brengen door bemidde
ling van de organismen, die voor de bevoorrading zijn
ingesteld. Zoo niet, zal het stelsel der opeischingen
tegen lagere prijzen moeten behouden worden.
De aandacht der bevolking wordt er vooral op ge
vestigd, dat het aankoopen der bedoelde produkten
rechtstreeks op de hoeve een overtreding uitmaakt en
dat bijzondere onderrichtingen gegeven zijn aan de
politie en de Rijkswachtbij elk vervoer van onregel
matig aangekochte waren, zal proces-verbaal worden
opgemaakt en de waar zal worden aangeslagen.
In het nummer 14 van het Verordnungsblatt» maakt
de Militaire Bevelhebber Voor België en Noord-Frank
rijk volgende verordening van 31 Augustus bekend be
treffende het verbod van het privaat postverkeer.
Op grond van de mij door den Opperbevelhebber van
het Leger verleende volmacht, verorden ik voor België
het hiernavolgende
Par. 1. Iedere inrichting van een privaat postverkeer
van België naar het buitenland en omgekeerd is ver
boden.
Par. 2. Onder postverkeer moet in den zin van deze
verordening verstaan worden, iedere verzending van
brieven, postkaarten, drukwerk, gemengde zendingen,
monsters, zendingen met aangegeven waarde en aange-
teekende zendingen.
Par. 3. Personen, die in strijd met deze verordening,
postverzendingen wisselen of aan een niet toegelaten
postverkeer medewerking verleenen, worden met
dwangarbeid of gevangenisstraf gestraft.
Par. 4. Deze verordening treedt bij haar afkondiging
in werking.
(get.) De Militaire Bevelhebber
voor België en Noord-Frankrijk
Onder de toepassing van onderhavig besluit vallen
de hierna aangegeven oude- en afvalgoederen, die in
openbare en private ondernemingen, in het huishouden
of in andere inrichtingen niet verder meer benuttigd
worden en als onbruikbaar worden verwijderd (af
vallen):
a) cud-ijzer (stukken-ijzer, gietijzer en staal) b)
buiten gebruikgestelde werken uit koper, lood. zink. tin,
enz., en afval en scherven van deze werken, vijlsel
c) lompen: dl oud-papier: e) rubber-afval; f) been
deren.
De hierboven aangegeven opsomming van oude- en
afvalstoffen is niet beperkend.
Oude- en afvalstoffen mogen niet vernietigd, noch
verbrand worden in zooverre dit uit gezondheidsrede
nen of uit redenen van een ander gewichtig openbaar
belang niet absoluut noodzakelijk wordt geacht.
Ten einde een ordelijke inzameling en aanwending
van alle afvalstoffen te verzekeren moeten degenen die
afvalstoffen voortbrengen deze verzamelen en opbergen
met het oog op de aflevering.
Degenen die afvalstoffen voortbrengen moeten haar
aan verzamelaars of aan handelaren in afvalgoederen
leveren of verkoopen.
Verzamelaars van en handelaren in afvalgoederen
zijn verplicht de hun aangeboden afvalstoffen aan te
nemen en deze langs den gebruikelijken handelsweg
tot wederverbruik toe te voeren.
Degene die afvalstoffen opkoopt en ermede handel
drijft is verplicht hiervan aangifte te doen bij de Cen
trale voor 'oude- en afvalgoederen. 114, Wetstraat,
Brussel.
Mr. Vandermeulen, de Belgische afgevaardigde bij
der Kraftfahrzeugbeschaffungsgruppe Belgien-Nord-
Frankreich. deelt mede
De Kraftfahrzeugbeschaffungsgruppe Belgien-Nord-
Frankreich, Houzeaulaan, 20, Ukkel (Brussel), heeft
vijf commissies ingericht, die zich met het onderzoek
en regeling der onregelmatige inbeslagnemingen van de
motorvoertuigen door het Duitsche leger in België en
Noord-Frankrijk zullen bezig houden.
De bureelen der Kraftfahrzeugbeschaffungs-Kommis-
sionen bevinden zich
Commissie Nr 1 te Charleroi, Quai de Brabant, 32,
voor de provincies Henegouwen en Namen.
Commissie Nr 2 te Luik. Quai Marcellis, 1, voor de
provincies Luik en Luxemburg
Commissie Nr 3 te Ukkel (Brussel). Houzeaulaan. 87
en 92, voor de provincies Brabant, Antwerpen en Lim
burg
Commissie Nr 4 te Gent. Albrechtlaan, 65b, voor de
beide Vlaanderen
Commissie Nr 5 te Rijsel, rue de l'Höpital Militaire,
48, voor het departement Nord en Pas-de-Calais.
De belanghebbenden hebben alle voordeel hun aan
zoeken (per geschrift en in de Duitsche taal) te willen
voorleggen aan de hierboven aangeduide Commissies,
het is te zeggen zich daar de noodige formulieren voor
het bekomen van een regelmatige aankoopbevestiging
door het Duitsche leger te laten ter hand stellen.
Door de personen, welke zich moeilijk kunnen ver
plaatsen. mogen deze formulieren ook per post aange
vraagd worden.
Deze Kraftfahrzeugbeschaffungs-Kommissionen hou
den zich uitsluitend bezig met de regeling der inbeslag
neming door het Duitsche leger.
Motorvoertuigen, die door het Belgisch, Fransch of
Engelsch leger werden in beslag genomen en over het
algemeen zonder betaling bleven, komen voor boven
gemelde Commissies niet in aanmerking.
Deze motorvoertuigen, welke in Duitsoh bezit zijn
gekomen, moeten als oorlogsbuit behandeld worden en
kunnen niet meer aan de vroegere eigenaars terugge
geven of verkocht worden. Alle aanvragen hieromtrent
zijn vruchteloos.
De Nationale Federatie der Waschindustrieelen van
België, brengt ter kennis dat van heden af de wassche-
rijen en zelfwasscherijen verplicht zijn rantsoeneerings-
zegels te vragen voor het wasschen en wel 1/8 (één
achtste) zegel Nr 8, voor 1/2 kg. waschlinnen.
De wasscherijen en zelfwasscherijen zijn voortaan
verplicht, voor het bekomen van zegels, de gewone
machtiging A. voor te leggen. Deze machtiging wordt
uitsluitend afgeleverd door de gemeentebesturen tegen
overhandiging van rantsoeneeringszegels Nr 8.
De wasscherijen zijn dus verplicht van al hun klan
ten zegels Nr 8 te eischen voor eiken wasch, en wel 1/8
rantsoenzegel per 1/2 kg. linnen.
Teneinde zulks mogelijk te maken mogen de wassche
rijen uitsluitend gebruik maken van de verdeelings-
zegels uitgegeven door de Nationale Federatie der
Wasch-industrieelen van België.
De wasscherijen, zelfwasscherijen enz. worden ver
zocht zich onmiddellijk in verbinding te stellen met de
Nationale Federatie, 36, Philippe-de-Champagnestraat.
Brussel, of rechtstreeks met den sekretaris, Van-Geert-
straat. 77, Antwerpen. Zij zullen dan onmiddellijk de
noodige inlichtingen ontvangen.
UIT DE PROGRAMMA'S
Deze film laat kennis maken met een andere belang
rijke Duitsche voortbrengingde Ciné Alliance».
Amerikaansche cineasten konden treffend en met
ongemeen veel werkelijkheidszin, individueele maat
schappelijke toestanden van personen uit bepaalde
kringen of société's» uitteekenen. Men denke maar
even aan «God schept den dag...», ook wel genaamd
Je kunt het toch niet meenemen...». En Die Englische
Heirat» Iaat den indruk, dat Duitsche filmmakers ook
wel zin hebben, om dergelijke onderwerpen te behande
len.
Het scenario vertelt van een jongen lord, die in Ber
lijn een gewoon meisje huwt, doch zich daarop in En
geland. onder druk eener autoritaire grootmoeder, met
een lady verlooft. Zijn jonge vrouw komt vervolgens
ook naar Engeland en ziet er zich door haar zwakken
echtgenoot verloochend. De grootmoeder, die voor de
werkelijke rechten van het meisje moet buigen, denkt
dat het haar toegestaan is deze rechten met geld te
kunnen koopen. Echter, de jonge vrouw weigert en
trekt zich fier uit eigen beweging terug, met gevolg,
dat de grootmoeder zelf vernederd wordt en tot inkeer
komt. Doch, het meisje is te onfair behandeld gewor
den, om nog te kunnen terugkomen en vertrekt voor
goed met den jongen secretaris van haar ontrouwen echt
genoot. Die jonge secretaris, dié zij echt heeft liefge-
kregen, komt u wellicht erg brutaal er bij geworpen
voor. Echter, wat misschien niet merkbaar is in de
korte samenvatting, die uiterst beknopt is, in het stuk
vervult hij een belangrijke rol.
De. regisseur van dit werk, dat mooi kan genoemd
worden en technisch zeer gewenscht behandeld werd,
is Reinhold Schünzel. In 1936 was hij het, die van de
Ufa den titel kreeg van den meest verdienstelijken
regisseur.
De bezetting is in handen van sterren met interna
tionale faam. Renate Müller, Adolf Wöhlbruck. Adèle
Sandrock en Georg Alexander onderscheidenlijk in de
rollen van het jonge meisje, den secretaris, de groot
moeder en den wispelturigen echtgenoot.
Het bestuur der bioscoop Oud Yperschijnt aan
het verzoek ons de werken van onze eigen voortbren
ging te laten zien, geuit bij de beschrijving van «De
Wittegunstig gevolg te willen geven. We gelooven
ons gemachtigd het voor deze welwillende prestatie, in
naam van het interesseerende cinema-publiek, te mogen
bedanken.
Ieder is het bekend, dat Alleen voor U» de tweede
Jan Vanderheyden productie is. We zagen ze hier reeds,
doch dit feit is absoluut geen bezwaar om ze niet nog
maals te gaan genieten. Immers, meer dan één repri
se zijn ze waard, de Vlaamsche producties
De Witte werd niet met critisch oog bekeken. En
Alleen voor U zullen we eveneens door een anderen
bril bekijken, dan eender welke film. Wellicht gaan we
ook de komende stukken onzer productie niet bespreken
alsof het regelmatige prenten zouden zijn. omdat we
deze films niet gelijkstellen met andere stukken. Zelfs
op de eerste rij, bij de super-producties, plaatsen we
ze niet. We houden deze prenten om zoo te zeggen
buiten strijd. Want niets is toch maar te vergelijken
aan het onze, het eigene. We zien deze prent gelijk een
moeder hare kinderen ziet. En bijzonderlijk wij dan
nog, die zoo bitter weinig van dat eigene de omstan
digheden zijn nu eenmaal aldus kunnen genieten.
Alleen voor U is een operette-film een stuk waar
van de dialoog zich afwisselt in zang en dans, zonder
dat deze daarom direct betrekking hebben of het ver
volgen zijn van het gesprokene.
De hoofdrollen worden vertolkt door meestal Brus-
selsche en Antwerpsche tooneelspelers en -speelsters.
Voor Frits Vaerewyck was het zijn debuut voor de film,
evenals voor Pola Cortez, om maar de twee bijzonder
ste te noemen. Germaine Loosveldt kennen we reeds
uit De Witte de gesarde molenaarsvrouw met de
geduchte tong. Ook Nandje Buyl zien we hier weer.
Lijk eveneens nog Willem Benoy, de komische oude
schoolmeester uit De Witte Deze excellente kracht
is intusschen, jammer genoeg, na nog in enkele latere
Vlaamsche voortbrengingen te zijn opgetreden, gestor
ven. En natuurlijk is de Witte, of liever Jefke Bruy-
nickx, ook van de partij. Hij en Nandje Buyl zijn waar
schijnlijk de eenige, die enkel door de film hun sporen
als acteur hebben verdiend.
De verdere bepalingen betreffende het
Cinema-uitbatingsbedrijf.
Van den Heer Directeur der bioscoop Flora» ver
kregen we nog volgende bijkomstige bijzonderheden
De prijzen der plaatsen, zooals ze op het huidig
oogenblik in ieder uitbatingsbedrijf alhier gehand
haafd worden, zijn op het minimum. Om geen enkele
reden, bijvoorbeeld zooals de vroegere gebruikelijke
vermindering aan werkloozen mogen de prijzen be
neden dit peil gebracht worden. Reeds om overtreding
dezer bepaling alleen, werden, in een week tijds, in
België 20 zalen gesloten.
Hij verklaarde ons verder nog als afzonderlijke me-
dedeeling
Indien dit het geval is, dat een andere dan de aange
kondigde film vertoond wordt, dan is dit absoluut niet
te wijten aan moedwilligheid vanwege het bestuur.
Zulke voorvallen kunnen alleen een verklaring vin
den in de tegenwoordige belemmering in het trans-
portverkeer.
Hier worden Uw vragen betreffende het cinemawezen
beantwoord. U hoeft ons slechts te schrijven op het
adres der redactie met vermelding FilmpostUw
adres moeten wij niet kennen. Een deknaam om de
antwoorden uit elkaar te houden volstaat.
XXX Neen. Wat vraag Nr 2 betreft, ja.
Torero Toekomende week zullen we Uw vraag met
een algemeen artikel over het maken eener film bevre
digen.
R. M. D. Wat filmsterren doen om hun slanke lijn
te behouden?... Stuur ons Uw juist adres. We gaan be
proeven deze een zeer uitgebreid antwoord vereischende
vraag, per persoonlijken brief te voldoen.
