21 jaar, N 22 21 September 1940
21 Annce, N 22 21 Septembre 1940
- Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire -
de l'Arrondissement d Ypres
DE ARBEID OP DEN TROON
YPERSCHE SOLIDARITEIT
VERKEERSVERBOD
De voortbrengst van margarine
wordt verhoogd
C. S. Yper - Terrein Augustijnenstraat
Zondag 22 September 1940
CROOTE VOETBALMATCH
C. S. YPER
DE DUITSCHF, WEERMACHT
Stad Yper
Vergunning tot verkoop van Boter
De Rantsoeneering van Margarine,
Suiker en Chocolade
HET
YPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
Heneer. Opstel en Aankondigingen 34, BoterstAaat, 34, YPER.
Abonnement21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
Redaction Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 Ir.
On peut s'abonner dsns tous les bureaux de poste Belgen
40 ct. Ie numéro. Tél. 500
Les articles non signes sont refuses
Kroont met ijzer,
Den arbeid keizer.
René Declercq.
De harde wet In het zweet uws aanschijns
zult gij uw brood eten alhoewel als straf be
doeld, is door den Schepper als zegening aan het
menschdom gegeven.
Gelukkig de huisvader die met blij gemoed
naar den arbeid tiegt, gelukkig de volkeren wier
zonen kloeke, niet-<verteederde, niet-verweeke-
lijkte handen aan het lijf hebben.
Bekijk onze boeren vóór dag en dauw zijn ze
op en ze slaven tot den laten avond. Doorheen de
eeuwen heeft de Vlaamsche landman den bodem
ontrukt aan zee en moeras, gevochten tegen wind
en ongeweerte, geploegd en gelabeurd hij heeft
een schrale brok land tot veien akker herschapen.
En dien harden moed heeft de boer met zich mee
gedragen waar hij in den loop der harde tijden in
der ondankbare historie een nieuw vaderland
moest zoeken, hetzij hij in de Middeleeuwen naar
Oostland voer, hetzij hij naar de Nieuwe Wereld
of naar Zuid-Afrika toog. Die Vlaamsche, die Ne-
derlandsche eigenschap vinden wij in de volks
spreuk terug God schiep de wereld en wij
schiepen ons vaderlandDe lofzang aan den
Vlaamschen landbouwer vergroeid met zijn bo
dem kan nooit te hoog worden aangeslagen.
Van ouden datum is ook de noeste werk
kracht van onze arbeiders wereldkundig. Geen
volk doet de prestaties onzer trimardsna.
Jaaruit jaarin gaan ze, zooveel uren boven Pa
rijs naar de gloeiende baksteenovens, naar de
vlas- en beetenvelden, om met geladen buidel
weer te keeren. We hebben ze allen zien vertrek
ken de zwoegers met hun bazatse op den rug,
gezin en have voor drie, vier maand verlatend
om ginder onder de tropische hitte den kost voor
den winter te verdienen. Ah, les Beiges, ce sont
de rudes travailleurshoe dikwijls hebben we
het gehoord uit den mond van Fransche patroons.
Moeten wij het echter nog herhalen dat in het
oude regiem die arbeid maar al të dikwijls werd
uitgebuit en uitgebaat en dat terwijl onze zonen
elders het slafelijk werk verrichtten, vreemden
zich hier genesteld hadden omdat voor hen de
beste baantjes weggelegd waren
Moeten wij het ook nog biechten dat de chro
nische werkeloosheid (een gevolg van een wereld
die vernieuwing behoefde) stilaan bij vele onzer
werklieden den zin voor arbeid had afgeleerd. Ik
ken jonge mannen van dertig die, zooals de man
in de straat zegt, nog nooit een slag geslagen
hebbenHoe wilt gij aan deze ongelukkigen
spreken van den zegen van den arbeid Laat
ons liever bekennen dat noodzakelijk een geest
van vadsigheid ontstaat waar arbeid ontbreekt.
En dat van dien geest een groot deel van heel ons
openbaar leven doordrongen was en nog is, dat
weet eenieder die in de laatste jaren een verant
woordelijke functie hetzij in het leger, hetzij in
het onderwijs, hetzij als bedrijfsbestuurder heeft
vervuld een geest van vadsigheid, die leidt tot
onverschilligheid, tot broekvagerij wanneer alle
waarden, zoo geestelijke als godsdienstige als
vaderlandsche op het spel staan.
Het ware hoogst onrechtvaardig de arbeiders
den steen toe te werpen om een toestand dien zij
noch geschapen noch gewild hebben. Zij dragen
er, het is ongelukkig genoeg voor hen, de gevol
gen van.
De aanklacht gaat tegen het regiem der collec
tieve onverantwoordelijkheid dat wij gekend
hebben en dat ellendiglijk ineengestort is wan
neer de ure des gevaars voor het vaderland sloeg!
Kan het nieuwe regiem dat in wording is aan
ons volk zijn arbeids- en levensblijheid terug
schenken, kan het den arbeid op den troon plaat
sen, kan het dat groote onheil der werkeloosheid
voor goed verbannen dan zal het het hart van alle
rechtschapen vaderlanders die nog uit vreesach
tigheid aan den graskant staan, voor zich ge
wonnen hebben.
Lokale Sectie der Nationale Instelling voor
Sociaal Dienstbetoon aan de gezinnen van
militairen.
Op Zondag 22 September aanstaande zal het
Bloempje Klaver Vier door dienstwillige Juf
frouwen aangeboden worden tegen den prijs van
1 frank.
De opbrengst van dezen verkoop zal ten goede
komen van het werk De Ypersche Solidariteit
voor het verleenen van hulp aan noodlijdende
gezinnen van militairen.
De Ypersche Solidariteit doet een warmen op
roep tot de bevolking opdat zij haar milden steun
aan dit werk zou verleenen.
Provincie West-Vlaanderen
Op bevel van de Bezettende Overheid breng ik
ter kennis van de belanghebbende weggebruikers
dat, te beginnen met Zaterdag 21 September a. s.
en tot nader bericht de volgende banen gesperd
zullen zijn voor alle motorvoertuigen
1°) de baan Rijsel-Meenen-Roeselare-Torhout-
Oostende
2") de baan Rijsel - Meenen - leper - Poperinge-
Roesbrugge-Haringe-St Winoksbergen-Duinkerke.
Geen enkele uitzondering op dit verkeersver
bod zal toegestaan worden. Bij overtreding er
van wordt het voertuig (enz.) in beslag genomen.
Brugge, 18 September 1940.
De Gouverneur a. i.,
M. BULCKAERT.
Naar gemeld werd zal de voortbrengst der mar
garine een product dat den laatsten tijd zoo
schaarsch te vinden was van 1.400.000 tot
3.200.000 kilos verhoogd worden. Dit laatste cij
fer stemt overeen met de vaste rantsoeneering,
zoodat iedereen dus, en zulks reeds vanaf deze
maand, in de gelegenheid zal zijn de hoeveelheid
margarine te kunnen koopen waarop hij volgens
zijn rantsoeneeringszegels recht heeft.
Deze maatregel zal ongetwijfeld door alle huis
vrouwen met voldoening vernomen worden.
om 15 uur
"TUSSCHEN
EN
Algemeeue inkomprijs0,99 fr.
Tot hiertoe zijn volgende personen in 't bezit
der vergunning tot verkoop van BOTER.
Naarmate er nieuwe vergunningen toekomen
en ons bekend gemaakt worden zullen wij ze
mededeelen.
Naam Adres num. van num. der
en voornaam handels- boter-
register vergunning
1. Suffis Julien, Korte Meerschstr., 19 2857 11.160
2. J. Grimonprez-Wouters, Statiestr., 34 1624 11.270
3. Bouckaert Angèle, M. Haiglaan, 100 7041 16.136
4. Hollevoet Georges, J. Capronstr., 7 952 15.529
5. Swijngedouw Ev., Dikkebuschst., 273 3376 16.107
6. Cailliau Maurice, Dikkebuschst.. 207 5375 15.432
7. Decadt Charles, Dikkebuschst., 187 6915 17.216
8. Andries Richard, Dikkebuschst., 16 2436 15.419
9. Blanckaert Michel, Meenenst. 17B 3755 11.110
10. Marlco Camiel, Bruggesteenweg, 33 3544 17.115
11. Lepere Gezusters, G. de Stuersstr., 53 16.008
12. Devos Nestor, R. Colaertpl., 5 6990 15.413
13. Menu Jules, Rijselstraat, 99 5390 16.480
14. Bouwen Henri, Rijselstraat, 150 6048 16.867
15. Weyne Robert, M. Frenchlaan, 45 6133 11.511
16. Wollaert Honoré, K. Thouroulstr., 3 7127 11.764
17. A. Werrebrouck-Blanckaert,
d'Hontstraat, 15 1579 17.519
18. Forrez René, M. Frenchlaan, 37 17.768
Op 16 September 1940.
Voor deze eetwaren moet de verbruiker
een bepaalden winkelier aanduiden.
In het Staatsblad van 19 September verscheen een
besluit betreffende de verdeeling van gerantsoeneerde
eetwaren waarvan de voornaamste bepalingen luiden
De levering aan de verbruikers, tegen de afgifte van
ravitailleeringszegels, van margarine, suiker en cho
colade, zal voortaan op de volgende wijze geschieden
De verbruiker is er toe gehouden één enkelen klein
handelaar-kruidenier, gevestigd in zijn gemeente, aan
te duiden voor den aankoop van de drie in de eerste
alinea bedoelde producten. Indien in de gemeente geen
enkele kleinhandelaar-kruidenier gevestigd is, mag de
verbruiker zich in een naburige gemeente laten in
schrijven.
Elk verbruiker biedt zich aam bij den kleinhandelaar
die hij heeft aangeduiddezè kleinhandelaar brengt
zijn stempel aan ofwel schrijft op duidelijk zichtbare
wijze zijn naam en adres op het bovenste gedeelte van
de strook van de ravitailleeringskaart, waarop de wa
pens van het Koninkrijk zich bevinden.
De verbruiker biedt zich daarna, en uiterlijk op 26
September 1940, aan bij den gemeentelijken ravitail-
leeringsdienst van zijn woonplaats, om er zijn keuze
kenbaar te maken. Behoudens het geval van heirkracht,
worden er na 26 September geen inschrijvingen meer
aangenomen.
De gemeentelijke dienst brengt zijn stempel op de
ravitailleeringskaart, nevens den naam van den klein
handelaar.
De kleinhandelaars laten aan den gemeentelijken
dienst, vóór 26 September 1940, den naam en het adres
kennen der grossiers die hen in suiker en chocolade
bevoorraden.
De verbruikers die niet ingeschreven zijn, hebben op
geen enkele uitdeeling van margarine, suiker en choco
lade recht. De ingeschreven verbruikers mogen zich in
deze producten slechts bevoorraden bij den kleinhan
delaar kruidenier dien zij aangeduid hebben.
De verplichting zich bij een kleinhandelaar te laten
inschrijven is, voorloopig, niet opgelegd voor den aan
koop der andere gerantsoeneerde productenbrood,
melk, beschuiten, dieetlevensmiddelen, koffie en surro
gaten, boter, volle melk, reuzel, vet, zetmeelhoudende
producten, zout, aardappelen, zeep en vleesch.
N. B, Het stadsbestuur van Yper verzoekt ons mede
te deelen dat, gezien de noodige formulieren nog nfet
voorhanden zijn, de verbruikers en de kleinhandelaars
verzocht worden zich niet ten Stadhuize aan te melden
vóór Maandag 23 Seotember 1940
