DUITSCHE LECERBERICHTEN
VtfcANDERINC VAN UUR
Leeningen voor den wederopbouw
van onroerende goederen
EIGEN WAAR IN EIGEN STREEK
HAMBURG, BREMEN EN BERLIJN OPNIEUW DOOR DE ENGELSCHE VLIEGERS GEBOMBARDEERD
- DE DUITSCHE LUCHTVLOOT, VAN HAAR KANT, ZET HAAR AANVALLEN TEGEN LONDEN ONGE-
DIG VOORT EEN DUITSCHE DUIKBOOT BRACHT ZES VIJANDELIJKE HANDELSSCHEPEN
TOT ZINKEN HAVENS EN SPOOK^IGÏ^Ï IN HET ZUID-OOSTEN VAN ENGELAND MET BOMMEN
bestookt—Ondanks het ongunstig weder wordt de vergeldingsactie tegen enge-
I.AND ZONDER VERPOOZEN VOORTGEZET DE HAVENS VAN DOVER EN PORTLAND, ALSOOK
MOG LIVERPOOL EN BIRMINGHAM DOOR DUITSCHE VLIEGTUIGEN AANGEVALLEN DUITSCHE
KUSTBATTERUEN BESCHIETEN OPNIEUW DOVER DE DOKKEN VAN LONDEN, HET VLIEGVELD
VAN CROYDON EN ANpERE, ALSMEDE DE HAVEN VAN GLASGOW BESCHOTEN.
In den nacht van Zaterdag 5 op Zondag 6 Oc
tober zal het wettelijk uur gewijzigd worden.
Dien nacht moeten alle uurwerken één uur
achteruit gezet worden, zoodat wij alsdan tot het
Bélgisch zomeruur zullen terugkeeren en aldus
toch nog steeds het gewoon winteruur met één
uur zullen vooruitloopen.
DONDERDAG 12 SEPTEMBER
Tijdens den nacht van 11 op 12 September wierpen
Britsche vliegtuigen opnieuw brand- en gewone bom
men op de bewoonde wijken van verschillende steden
in Noord-Dultscl)land, waaronder Hamburg. Bremen
en Berlijn.'
Er ontstonden talrijke branden én schade werd aan
gericht aan afzonderlijke huizen en in arbeiderswijken.
Veertien dorden en een en veertig gewonden zijn te be
treuren. Het flink werkend afweergeschut, de tuchtvolle
houding der bevolking en het snel ingrijpen der dien
ster. voor luchtbescherming wisten in de Rijkshoofd
stad en in de andere steden groote schade te verhin
deren.
Duitsehe gevechts- en jachtvliegtuigen, alsook bom
menwerpers. zetten dag en nacht hun vergeldingsactie
tegen Londen voert. Dokken en haveninstellingen, die
door de branden hel verlicht waren, gas- en elektrl-
citeitsfabrieken, een poeder- en een wapenfabriek, wer
den zwaar getroffen. In den loop van deh dag werden
verdere aanvallen uitgevoerd op een vliegtuigfabriek te
Southampton, waar zes gebouwen vernield werden.
Ook de petroleumopslagplaatsen te Port Victoria wer
den aangevallen. De nachtelijke aanvallen waren tegen
Liverpool en andere haveninstelltngen aan de West- en
Zuidkusten van Engeland gericht.
Aan de monding van de Theems vielen' gevechts
vliegtuigen een konvooi aanéén torpedo-boot en vier
handelsschepen werden door bommen in brand gewor
pen twee andere handelsschepen werden door voltref
fers getroffen.
Tijdens de aanvallen tegen Londen kwam het her
haaldelijk tot verbitterde luchtgevechten, tijdens de
welke 67 Engelsche vliegtuigen, neergeschoten werden.
Verder werden in hét verloop van den nacht 6 Brif-
sche vliegtuigen boven Duitsch grondgebied door het
luchtafweergeschut neergehaald. De vlootartillerie
schoot zes vijandelijke bommenwerpers aan de kusten
van de Noordzee neer. verder één aan de-kusten van
het Kanaal. De totale verliezen van den vijand be-
dróegen 80 vliegtuigen. Rj-
Twintig eigen vliegtuigen worden vermist.
"Een duikbeot. onder-bevel van Ober-Luitenant—B, S.
Jenisch, waarvan reeds een gedeelte der resultaten na
melijk 21,000 Brt. geméld- werd. heeft tijdens een tocht
In totaal 40,000 Brt. vijandelijke scheepsrulmte uit een
sterk verdedigd konvooi gekelderd. E^n andere duik
boot heeft een gewapend vijandelijk handelsschip van
7.000 Brt. eveneens uit een konvooi tót zinkén ge
bracht. el
VRIJDAG 13 SEPTEMBER
Een duikboot heeft zes gewapende vljkrkfetijhe han
delsschepen van 37,600 Brt. tot zinken gebrachtwaar
onder een reeds vermeld stoomschip van 7000 Brt.
De Brltsche vliegtuigen, die in den loop van den nacht
Noord- en West-Duitschland trachtten te overvliegen,
slaagden er niet in hun objectieven te bereiken. Enkele
bommen die op woonwijken en op een dorp werden ge
worpen, richtten slechts geringe schade aan.
Tijdens een Duitsehe gewapehde verkenningsvlucht
over Zuid-Engeland. werden op industrieéle Instellin
gen te Londen, Bexhiil, Brighton. Banbury en andere
plaatsen bommen geworpen.
Ten Zuid-Westen van het' eiland Man gelukte het
onzen vliegers een handelsschip van 8000 Brt. zware
schade toe te brengen.
In den nacht van 12 op 13 September bestookten
jachtvliegtuigen eens te meer de leaven- en dokinstellin
gen van Londen en Liverpool.: de- bommen'veroorzaak-
ten nieuwe branden en ontploffingen.
Nieuwe mijnen werden in de Britsche havens gewor
pen.
Een vijandelijk vliegtuig werd neergeschoten, een
éigen toestel wordt vermist.
In den nacht van 12 op 13 September beproefden
lichte vijandelijke zeestrijdkrachten de haven van Bou
logne te beschieten. De tegenstrever werd. zonder dat
hij schade aanrichten kon. door het vuur onzer kust-
batteriien op de vlucht gedreven.
ZATERDAG 14 SEPTEMBER
Het vliegwezen zette gisteren over dag en bij-nacht
de vergeldlngsaanvallen tegen de Britsche hoofdstad,
ondanks de ongunstige weergesteltenis, voort en slaagde
er In talrijke treffers te plaatsen in dok-instellingen,
stapelhuizen en fabrieken.
Op verschillende plaatsen ontstonden nieuwe brand
haarden. Verder bestookten zij de vliegvelden, de nij
verheidsinstellingen. de havens en spoorwegen in het
Zuid-Oosten van Engeland doeltreffend met bommen.
De vijand ondernam korte vluchten naar Holland,
België en Frankrijk, en wierp bommen-ep verschillen
de plaatsen, zonder noemenswaardige jchade aan te
richten.
Gezien den sterk bewolkten hemel,'kwam het gedu
rende den dag slechts nu en dan tot luchtgevechten.
Acht vijandelijke vliegtuigen werden -door onze' jacht-
toestellen en door het luchtafweergeschuj neergescho
ten.
Twee eigen toestellen worden vermiste
ZONDAG 15 SEPTEMBER
Ondanks den bewolkten herhel hebben eskad-rilles
van het vliegwezen ook op 14 en ie den nacht- van 14
op 15 September de vergeklingsaajivaUen tegen de be
langrijke doelwitten voor de oorlogsvoering in Midden-
en Zuid-Engeland voortgezet. Het zwaartepunt dér aan
vallen was Londen.
In het gebied der Britsche hoofdstad werden treffers-
geboekt op dok- en haveninstallaties.
De haven van Liverpool en de pletterljjtf Warring-
ton. alsook verschillende vliegvelden, vei*eersinrich-
tlngen en havenplaatsen in het Zuiden'Véti - Engeland,
werden doeltreffend met bommen bestookt.
Bij een aanval op een konvooi is men er in geslaagd,
ten Noorden van Ierland, een handelsschip van 8000
Brt. tot zinken te brengen.
Boven Londen ontwikkelden zich eenige. voor onze
jachtvliegtuigen suksesrljke luchtgevechten.
Tijdens den nacht overvloog de vijand met enkele
vliegtuigen België en Nederland alsook het West-Duit-
sche grensgebied, en wierp bommen op kleinere plaat
sen en als enkel te ve. melden militair doel een
troepenverzameling. Zeven perscnen werden gedood en
zestien gekwetst. De aangerichte stoffelijke schade is
onbeduidend.
Vijf vijandelijke vliegtuigen werden door het lucht
afweergeschut en 25 door onze jachttoestellen neerge
schoten.
Vijf eigen toestellen zijn niet teruggekeerd.
Oberleutnant Muencheberg boekte zijn 20- zegepraal
in de lucht.
MAANDAG 16 SEPTEMBER
Op 15 September en in den nacht van 15 op 16 Sep
tember werden de vergeldingsvluchten op Lenden, on
der zeer slechte weersomstandigheden voortgezet. Dok
ken en haveninstellingen waren het mikpunt der ge-
vechtsvllegers zij troffen o. a. met een bom van zwaar
kaliber, de gasfabriek van Bromley, veroorzaakten
brand ln een olietank en gooiden treffers op verschil
lende stations alsook cp militair belangrijke nijver
heidsinstellingen te Woolwich en-andere stadsgedeelten.
Gedurende het verloop dezer aanvallen hadden he-
vige luchtgevechten plaats. Ook de havenwerken van
Dover en Portland, waar o. a. een olietank in brand
werd geworpen, benevens vliegtuigenfabrieken te Sout
hampton werden met bommen bestookt.
Bij aanvallen op verscheidene konvocis, zoowel aan
de Iersche als aan de Schotsche en Engelsche Oostkust,
slaagden wij erin twee koopvaardijschepen tot zinken
te brengen, met een totalen Inhoud van 18.000 Brt.: een
ander schip geraakte in brand, terwijl nog een ander
zwaar beschadigd werd.
Een koopvaardijschip, metende 8,000 Brt., werd ver
der gedurende den nacht in het Kanaal gekelderd.
Formaties gevechtsvliegtuigen ondernamen nachte
lijke aanvallen op Liverpool en Birmingham; ook hier
ontstonden talrijke branden.
Het mijnenleggen vóór de Britsche havens gaat steeds
door.
Pogingen van Engelsche vliegtuigen om gedurende
den laatsten nacht aanvallen op Berlijn uit te voeren,
leden schipbreuk.
In West-Duitschland werden verschillende stedenr
woonwijken gebombardeerd', waarbij in een ilezer
plaatsen verschillende huizen werden verwoest en ver
der een school in brand werd geworpen.
Twee burgers werden gedood en verscheidene andere
gekwetst.
Luchtafweer en nachtjagers haalden ieder een vlieg
tuig naar beneden.
Verkennings- en havenbeschermingsschepen der oor-
lcgsmarine. slaagden er in aan de Kanaalkust drie
vijandelijke vliegtuigen neer te halen.
Het totaal vijandelijk verlies bedroeg gisteren 79
vliegtuigen.
43 eigen vliegtuigen worden vermist.
DINSDAG 17 SEPTEMBER
Onze kustbatterijen hebben gisteren opnieuw de ha
ven van Dover onder vuur genomen. Ook konden vele
treffers _op Britsche koopvaardijschepen worden waar
genomen.
Tengevolge van de ongunstige weersgesteldheid, be
perkte de bedrijvigheid onzer luchtvloot zich geduren-,
de den voormiddag.van 16 September slechts tot bewa
pende verkenningsvluchten. Tijdens hun verloop werden
verschillende luchtvaartterreinen in Zuid- en Midden-
Engeland alsook havenwerken eri industrieele instel
lingen bij Whitby met goed gevolg met bommen be
stookt.
Tegen den middag ging men opnieuw tot vergeldings-
aanvallén op Londen ever, welke vlot en in afwisse
lende mate tot aan de ochtenduren van den 17 Septem
ber voortduurden.
Haven en dokinstallaties alsook andere militaire be
langrijke doelen, werden met tallöoze bommen van ver
schillend kaliber gebombardeerd.
Op vele plaatsen braken branden uit.
Op Liverpool hadden eveneens nachtelijke bomaan
vallen plaats.
Drie vijandelijke vliegtuigen werden gedurende een
luchtgevecht omlaag gehaald, een toestel werd op den
beganen grond vernietigd. Twee Duitsehe vliegtuigen
worden vermist.
De vijand verzaakte gisteren niet alleen overdag,
doch ook gedurende den afgeloopen nacht aan zijn aan-
valspogingen gericht tegen het Duitsehe grondgebied
WOENSDAG 18 SEPTEMBER
De vergeldingsaanvallen tegen Londen gingen op 17
September onverpoosd voort.
Tijdens den nacht van 17 op 18 September, namen zij
nog in heftigheid toe.
De West-India. London- én Victoria-dokken, water
en gasinstallaties, spoorwegstations en andere voor
name militaire doelwitten, werden met bommen van
alle kaliber bestookt:
Overal ontstonden nieuwe omvangrijke branden.
Andere aanvallen waren in. den lcóp van Dinsdag ge
richt tegen het vliegveld van'Croydon, evenals tegen
ylleghavens en voorname militaire doelwitten aan de
Zuid-Oostkust.
Overdag en bij nacht werd Liverpool zonder opont
houd aangevallen.
•De vliegtuigfabrieken aldaar, bekwamen mee-Tdere
voltreffers} J(. A
Tijdens den nacht van 17 op 18 September, werd cok
de meest Noordelijke Britsche haven Glasgow gebom
bardeerd.
Een Britsch stoomschip van 6>,000 ton werd tijdens
een aanval ten Noorden, van Ierland, zwaar beschadigd.
Tijdens den verloopen nacht, wierpen enkele Engel
sche vliegers opnieuw bommen op woonwijken ln
Noord- en West-Duitschland, waardoor talrijke hulzen
beschadigd werden. .i
De vijand verloor gisteren zeven vliegtuigen tijdens
luchtgevechten en twee door ons luchtafweergeschut,
Vier eigen vliegtuigen worden vermist. u, -
O
De commissaris-generaal voor den heropbouw deelt
mede
Het besluit nr 7 van 30 Augustus 1940, verschenen in
het Belgisch Staatsblad van 5 September 1940, heeft
de regelen vastgelegd volgens dewelke twee krediet
instellingen, de Nationale Maatschappij voor Krediet
aan de Nijverheid (gevestigd te Brussel, Waterloolaan,
16) en het Centraal Bureau voor Hypothecair-Krediet
(gevestigd te Brussel, vroeger Wolvengracht, 35, thans
Wolvengracht 56) leeningen aan de geteisterden mo
gen toestaan voor het herstellen of den wederopbouw
van hun onroerende goederen.
De Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nij
verheid is bevoegd wanneer het gaat om nijverheids-,
handels- en ambachtsondernemingen, in zoover' de ge
zamenlijke onroerende goederen een kadastraal inko
men hebben van meer dan 10,000 fr. Het Centraal Bu
reau voor Hypothecair Krediet is bevoegd ln al de an
dere gevallen.
Bij het aanvragen van leeningen moet gebruik wor
den gemaakt van formulieren, model I (groene kleür)
voor zaken dié de Nationale Maatschappij voor Krediet
aan de Nijverheid en model II (rozekleur) voor zaken
die het Centraal Bureau voor Hypothecair Krediet aan
belangen die formulieren worden ter beschikking ge
steld van de geteisterden, vooreerst door al de Provin
ciale Commissarissen voor den Wederopbouw, en ver
volgens ook al de eerstvolgende dagen door de zorgen
der gemeentebesturen.
De formulieren moeten ln drievoud worden ingevuld
en onderteekend, en de drie exemplaren moeten worden
toegezonden aan den Provincialen Commissaris van de
provincie waar de geteisterde onroerende goederen zijn
gelegen.
Hierbij de adressenlijst der Provinciale Commissa
rissen - a
West-Vlaanderen ir. J. Demeyer, Doornikstraat, 63,
Kortri.ik
Oost-Vlaanderenir. E. A. Cauterman. St. Pieters-
nieuwstraat, Gent;
Antwerpenir. K. H. C- M. Vergeynst, Zeeuwsche
Koornmaxkt. Antwerpen (Loodswezen)
LimburgProf. ir. H. M. J. van Cauteren. Gou,verne-
mentsgebouw Hasselt;
Brabantir. J. Haesaerts, Nijverheidsplein, 23, Brus
sel (9"" verdieping)
Henegouwen Prof. ir. Yernaux, rue de Houdain.
Bergen
NamenMr. Gilbert Maurice, rue du Collége. 35.
Namen-.;
Luik Prof. ir. F. Campus^Quai de Rome, 139, Luik.
De Verxekeringsondernemingen
in België
O :';J
In het Staatsblad, van 13 September is een besluit
verschenen, betreffende het voorloopig bestuur van som
mige verzekeringsondernemingen. Het besluit luidt-
Art. 1. Bij gebrek aan de „directie of het beheer
van in België gevestigde Belgische of vreemde verzeke
ringsondernemingen, wordt er aan deze een voorloopige
administrateur geplaatst, die door den secretaris-gene
raal van het Ministerie van Arbeid en Sociale Voorzorg
zal worden aangesteld.
Art. 2. De alzoo aangestelde voorloopige adminis
trateur zal over het algemeen alle macht bezitten, vyejke
om het even ook voor de werking van de onderneming
noodig is. Hij zal onder meer Over al de roerende'en
onroerende goederen van de onderneming in België
beschikken, alle leeningen sluiten en daarmee ih ver
band staande ontlasting of opheffing geven.
De portefeuille van de verzekeringspolissen mag ech
ter door den voorloopigen administrateur niet worden
overgedragen, tenzij daarioe door den secretaris-gene
raal van het Ministerie van Arbeid en Sociale Voorzorg
te zijn gemachtigd en onder voorbehoud de rechten
van de tusschenpersonen te handhaven.
Art. 3. De verantwoordelijkheid van den voorloo
pigen administrateur stemt overeen met die van den
bezoldigden gevolmachtigde. De bezoldiging ten laste
van de onderneming wordt door den secretaris-generaal
van het Ministerie van Arbeid en Sociale Voorzorg
vastgesteld. -v
Art 4. Dit besluit wordt van kracht den dag van, de
bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.,
Waarom nog langer verzekerd blijven ala'n
Maatschappijen vreemd aan uw streek
In deze tijdsomstandigheden weet elke verze
kerde der Naamlooze Maatschappij
De Kortrijksche Onderlinge
het best hoe voordeelig het is bij haar verzekerd
te zijn.
In geval van ramp bekomt ieder eten spoedige
en billijke regeling zonder eenige moeite.
De volledigste waarborgen aan de voordeelig ste
premiën. >i ioi
Deel in de winteten. iq<><
Voor alle inlichtingen wende men zich tot het
Bijkantoor te leper, Paterstraat, 8.
Algemeene Opziener Omer ROBIJN.
Alle makelaars in verzekeringen hebben heijen
meer dan ooit groot belang en voordeel met onze
instelling te werken. Vraagt ons dus verdere
voorwaarden en tarief. (2200)
