Cinema «Oud Yper»
«Alleen voor U»
Zielmissen
ALLERHANDE NIEUWS
COIFFEUR HENRI MESSIAEN
48, Bruggesteenweg, Yper
Burgerlijke Stand van Yper
Gevonden en Verloren Voorwerpen
H AN D BOOGSC HI ET IN GE N
3
POSTVERKEER
Verzekering voor de leden der passieve
luchtbescherming
STERFGEVAL
Zondagrust Repos Dominical
----j—.ami
YPER. Autobotsingen. Maandag namiddag, om
5 u. 30, wilde Caygnee Hector, van Steene, die met zijn
auto alhier even voor het postgebouw in de Rijselstraat
had stilgehouden, terug aanzetten en reed van tegen |den
boord van het voorland weg om hét midden der straat
te bereiken, toen jüist op hetzelfde oogenblik een an
dere auto, gevoerd door Deraedt Henri, van Zonne-
beke, die dezelfde richting volgde, te zijner hoogte aan
gereden kwam. Hierdoor haakten beide auto's eikander
aan gn liepeo,.jvederzijds eenige schade op.
Langs den steenweg van Vlamertinghe, tusschen
het H. Hartgèstieht en de Weezensthool, had er om
10 u. 's avonds een botsing plaats tusschen de auto van
M. en Mevr. Robert Carton, van Poperinghe, die, ver
gezeld van een werkman, «an uit Kortrijk huiswaarts
gereden kwamen, en een vrachtauto die uit de tegen
overgestelde richting kwam. Tengevolge van den schok,
die vrij hevig was, werd Mevr. Carton aan het hoofd
verwond en werd zij, daar zij ook nog kloeg van in
wendige pijnen, naar het O. L. Vrouwhospitaal over
gebracht waar ze ter verpleging bleef. De werkman
werd licht gekneusd, terwijl de Heer Carton er met den
schrik van afkwam. Beide auto's werden nogal zwaar
beschadigd. Een onderzoek werd ter plaats gedaan om
de verantwoordelijkheden vast te stellen.
Brand. Maandag avond, om 8 u. 25. werden de be
woners van stad plots opgeschrikt door het gehuil van
het noodsein, dat we, gelukkiglijk, in langen tijd niet
meer gehoord hadden. Spoedig vernam men dat het
niet een alarm betrof, waarvan het begin niet door
een langgerekt maar door onderbroken kort opeenvol
gende signalen gegeven wordt, maar wel een brand
die uitgebroken was in de chicoreifabriek a Wypelier-
Taffin» van den Heer Dedulle Charles,, gelegen Dicke-
buschsteenweg, rechtover de Centrale Brouwerij. De
brand, die ontstaan was in de branderijzaal. werd ge-
lukkiglijk spoedig opgemerkt door Mevr. Dedulle. welke
nevens de fabriek woont. Met behulp van eenige ge
dienstige geburen werd het vuur dadelijk bestreden en
de brandweer van Yper, die spoedig ter plaats ver
scheen, kon dan ook des te gemakkelijker den brand
overmeesteren. Na een half uur werken was alle ge
vaar geweken. Niettemin is de schade, aangericht aan
materiaal en voorraad, vrij groot. Alles is echter door
verzekering gedekt.
Werkongeval. In zelfde chicoreifabriek gebeurde
's anderdaags een jammerlijk werkongeval. De 37 jarige
Verleure Alfons, wonende Capucienenstraat, was Dins
dag namiddag, rond 3 u., bezig met het beschadigde dak
der fabriek te herstellen. Hiervoor was hij cp het dak.
dat uit platen in eternit bestaat, geklommen, toen hij
plots met een voet door een der platen schoot, het even
wicht verloor en alzoo loodzwaar, van een hoogte van
6 m., door het dak heen ten gronde stortte. De man, die
erg gekwetst scheen, ontving ter plaats de eerste zorgen
van Dr Snick, die vaststelde dat hij de linker heup en
liet linker handgewricht gebroken had. Naderhand werd
het slachtoffer door tusschenkomst der politie, die het
noodige onderzoek deed, naar het O. L. Vrouwhospitaal
alhier overgebracht.
maakt het geacht publiek kenbaar dat hij zich van
heden af GANS.CH DEN DAG te zijner beschikking
houdt voor het uitoefenen van zijn beroep. Hij hoopt
door zijn spoedige en verzorgde bediening u onder
zijn klienten te zullen mogen rekenen.
Ook te bekomen Allerhande reukartikelen en
scheergerief.
WERVICK. Aanrijding. Twee wielrijders, de ge-
naamden Vercauteren Joseph, wonende Yperstraat, en
Delanghe Willy, wonende op het gehucht Gheer
werden 's avonds langs den steenweg naar Komen dcor.
een auto aangereden. Eerstgenoemde fietser werd
slechts licht aan het voorhoofd gekwetst, doch zijn ge
zel was er erger aan toe en moest ter verpleging naar
een heelkundig gesticht overgebracht worden.
PLOEGSTEERT. Wielrijder door auto gevat.
De 32 jarige Vandermeulen Robert, wonende Yperstraat.
reed per velo langs den steenweg van Armentiers, toen
hij opeens door een auto omvergeworpen werd. De man
liep hierbij verscheidene verwondingen op.
WULVERGHEM. De voerman Vanackere Julieru
vergezeld van zijn broeder, reed met zijn gespan naar
Houthem waar hij goederen lossen moest, doch onder
weg werd zijn wagen door een vrachtauto aangereden.
Vanackere Julien werd door den hevigen schok van zijn
wagen geslingerd en liep in zijn val een gapende wonde
aan den slaap op. Zijn broeder, die nevens hem geze
ten was, kwam terecht tegen het remtoestel en werd
aan den arm verwond. Het paard werd aan de pooten
gekwetst.
ZONNEBEKE. Brand. Het huisgezin Vanherpe,
wonende Frezenbergstraat, werd 's nachts rond 2 ure
wakker geschud door het heftig geblaf van den hond.
Onraad vreezende, loerden de huisgenooten naar buiten
en zagen tot hun ontsteltenis dat hun bijgebouw in
vlammen stond. Spoedig vatten ze het blusschingswerk
aan, doch konden niet beletten dat een grooté partij
hout, een slijpsteen en nog ander materiaal door het
vuur verteerd werden. De oorzaak van den brand is
onbekend.
Schielijk overlijden. De 72 jarige weduwe Pelagie
Santy, woonachtig te leper, was te Zonnebeke, gehucht
Broodseinde, op bezoek gekomen bij familieleden.
Den Maandag, na 's middags nog smakelijk gegeten te
hebben, werd ze in den namiddag plots door een be
roerte getroffen en was dra een lijk.
ZANDVOORDE (leper). Paardenkoersen. Ter
gelegenheid der kermis, op Zondag 22 September 1940,
om 2 i re namiddag, groote paardenkoersen op de
renbaan van den heer Hector Robaeys. 4000 fr. prijzen.
POPERINGHE. Doodelijk werkongeval. Bij den
heropbouw van het huis van den tabakhandelaar Jozef
Vandgrlinden, gelegen op de Groote Markt, nevens het
Café Casinodeed zich verleden week Woensdag,
rond 14 u., een instorting voot die het leven kostte aan
een werkman én waarbij nog twee andere arbeiders
zwqar gewond werden.
Werklieden in dienst van den aannemer C. Laconte
warén op gezegd uur aan den arbeid aan voormeld
huis, dat tijdens de beschieting der stad fel geteisterd
werd, toen plots het bovendeel van den zijgevel van
het aanpalend café «Casino» met'groot gédruisch naar
gg— A II-..H
beneden stortte en op de arbeiders terechtkwam. Va»
zoodra de dcor de instorting veroorzaakte stofwolk wat
verdreven was, be.statigde n#n dat een der wehklied'én,
de 65 jarige Jules Debyser. ongehuwd, onder het puin
bedolven lag. Men snelde dadelijk toe om den onge
lukkige te bevrijden. In zorgwekkenden toestand en
met de beide beenen gebroken, werd de man naar'het
stedelijk gasthuis overgebracht, waar hij, spijts de beste
zorgen, enkele uren later aan de opgeloopen verwon
dingen bezweek. De twee andere gekwetsten, Karei
Garcy'en de 20 jarige Robert Blanquart, waren erg
aan- het hcöfd getroffen en werden eveneens naar het
hospitaal overgebmcht. Ook de eigenaar van het huis,
M. Vanderlinden, die de werken even was komen gade
slaan, en de overige werklieden kregen hun deel van de
neervallende steenbrokken, doch kwamen er gelukkig
zonder veel ergs van af.
KOMEN. Wielrijder tegen een boom. De ge
naamde Latruwe Albert, wonende Ypersteenweg, begaf
zich per velo naar Neerwaasten. Onderweg moest hij
onverhoeds uitwijken voor een vlaswagen, doch hier
bij verloor hij het evenwicht en kwam tegen een langs
den weg staanden boom terecht. In 2ijn val liep hij
een groote hoofdwonde op en brak zich ook nog twee
vingers van de rechterhand.
Werkongeval. De 38 jarige Mispelaere Arthur, wo
nende Hazebroekwijk, was voor rekening der Alge-
meene Aannemingsmaatschappij werkzaam op de wer
ven van het Rocd - Kastéél. Toen hij aldaar aan een
betonnen blok bezig was, kwetste hij zich op zeker
oogpnblik zoo ernstig aan den linker arm dat men zich
genoodzaakt zag geneeskundige hulp in te roepen. Na
onderzoek van het gekwetste ledemaat, stelde de dok
ter een breuk van den elleboog vast.
GHELUVELT. - Erge aanrijding. - Zaterdag morgen,
rond 8 u., kwam Delobel Cam., bankier te Becelaere, per
rijwiel huiswaarts gereden van uit de richting van Yper.
Gekomen aan de herberg De Zandberglangs de
groote baan Meenen-Yper. werd hij opeens langs achter
door een auto aangereden en met geweld ten gronde
geslingerd, waar hij bewusteloos bleef liggen. Dadelijk
snelde men den ongelukkige, die veel bloed verloor uit
het linkeroor, ter hulp en de Heer Dokter Defever, van
Becelaere, die in allerhaast bijgeroepen werd, diende
hem de eerste zorgen toe. Gezien zijn ergen toestand,
werd het slachtoffer, dat nog immer niet tot bezinning
was gekomen, naar het O. L. Vrouwhospitaal van Yper
overgebracht, waar men een schedelbreuk vaststelde.
Door de rijkswacht van Zonnebeke. die juist per toe
val ooggetuige van het ongeval was, werd het onder
zoek ter plaats gedaan en proces-verbaal ervan opge
steld.
van den 13 tot den 19 September 1940.
GeboortenVerschoore Robert, Recollettenpoort, 5,
Dikkebuschsteenweg, 254. - Platteau Regina, Recollet
tenpoort, 5, van Tegelstraat, 47. - Woets Robert. Recol
lettenpoort, 5, van Tempelstraat. Everaet Daniella,
Recollettenpoort, 5, van Zillebeke. Decroix Laurette,
Recollettenpoort, 5, van Zillebeke. Christiaens Wil-
fried, Recollettenpoort. 5, van Meenensteenweg. 51.
De Lombaerde Maria, Hoornwerk, 13b. Van Damme
Georgette, Recollettenpoort, 5. van Wateringstraat.
Erard Christiaan, Recollettenpoort, 5, van Bruggesteen
weg, 77. Debrouwer Willy. Recollettenpoort, 5, van..
Kalfvaart, 40.
HuwelijkenPottel Willy, meester-kleermaker en
Bonte Joanna, z. b„ beiden te Yper. Lemay Albert,
handelaar en Declerck Maria, z. b., beiden te Yper.
OverlijdensVandaele Lucienne, 5 maanden, Minne
plein, woonwagen. Lemoine André, 16 dagen, Pat-
teelstraat, 19. Théatre Jozef, 23 jaar, gendarm, onge
huwd, van Brussel. Castelein Roland, 16 dagen,
Augustinusstraat, 33. Brabandts Emma, 68 jaar, z. fa-
wed. Clabau Petrus, Poperingesteenweg, 8. Mernbout
Magda, 1 m. en 15 dagen. Lindendreef, 99.
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden. Donderdag 12 September 1940, door
Mevr. Lecomte Nathalie, Aardestraat, een huisdeur
sleutel.
Zaterdag 14, door Mevr. Sehoonheere Germaine, Wa
teringstraat, een regenscherm.
Zondag 15, door M. Demey Daniel. Groote Markt,
twee naamplaatjes van kinders.
Woensdag 18. door M. Valcke Pierre, Korte Meersch-
straat, een gouden armbanduurwerk.
Verloren. Donderdag 12 September, door M. Deroos
Edouard, de Haernestraat, een huisdeursleutel.
Vrijdag 13. door Mevr. Albert Moncarey, Groote
Markt, een bruin lederen kinderschoen.
Zaterdag 14, door Mevr. Vandekerkhove Irma, van
Gheluvelt, een bruin lederen sacochè, inhoudende porte-
monnaie met ongeveer 70 fr. erin, een paternoster en
rantsoenzegel.
Door Mevr. Castel, Meenensteenweg, een zwarte le
deren handschoen.
Zondag 15, door 1VI- Haeghebaert Maurice, Yperlee-
straat, een bruin lederen brieventasch inhoudende een-
zelvigheidskaart. 2 marken en eenige foto's.
Dinsdag 16, dcor Mevr. W-' Landerwijn Hector, Mer-
ghelynckstraat, een gouden armband met den naam
Germaine erop.
Woensdag 17, door Mej. Cardinael Suzanne, St Ja-
cobsnieuwweg, een blauwe vierkant-gestreepte sjerp.
Door M. Beuselynck Felix, Lombaardstraat, zijne een-
zelvigheidskaart.
Donderdag 19, door Mej. Delaire Ivonne, Zonnebeke-
steenweg. hare eenzelvighefflskaart.
Door M. Scenen Albin, van WestNieuwkerk'e, zijn
bruin lederen brieventasch, inhoudende de scm van
ongeveer 1500 fr., eenzelvigheidskaart en andere pa
pieren.
ZONDAG 22 SEPTEMBER 1940
Om 2 i uurWYTSCHAETEOppervogel 60 fr.
Twee zijdvogels, elk 30 fr.; Twee kallen, elk 20 fr.; Bo
ven de 50 schutters- alle tweetal een prime van f5 en
een kleine vogel van 10 fr. Inleg 13 fr. 50 Zooveel
vogels als schutters.
Om 2 i uur: YPER WILLEM-TEEL Oppervogel
80 fr.; Twee zijdvogels, elk- 40 fr.; T.wee kallen, elk, 20
frank; Kleine vogels 10 fr. Boven de 60 schutters
alle tweetal een vogel van 10 fr. en een.van 15 frank.
Inleg 13 fr. 50."
I *U, Q—l
fei hu, de (weede Vlaamsche film i
Het ware overbodig U de- uitstekend goede eigen
schappen dezer zeer bijzondere film te v ernoemen
een heerlijke operette...,
het mooie populaire Vlaamsche lied Alleen voor U...»,
en nog tal van zulke, het eene al schooner dan het
andere...,
de klucht, de humor, de grappigheid...,
de mooie liefdesgeschiedenis...,
het komisch spel van JEFKE BRUYNINCKX en van
NANDJE BUYL
het prachtige van FRITS VAEREWYCK
het allerliefste van POLA CORTEZ.
omdat U deze weelderigheden reeds hebt genoten,
en nu weer ongetwijfeld gaat willen herleven.
Deze boven alle andere staande productie wordt nu
in haar geheel vertoond
Dan nog een boeiende documentair en de aktuaiitei-
ten UFA.
Zaterdag en Maandag om, opgelet7 ure.
Zondag, vanaf 2,30 ure permanent.
BANKEN
Voortaan zullen d£ banken open zijn van 9 u.
tot 12 1/2 u.
De Duitsche militaire overheid deelt mede, dat
van nu af postzendingen, in het bijzonder zaken-
correspondentie, tusschen België en de neutrale
europeesche landen of de bezette gebieden,
met uitzondering van het postverkeer met Frank
rijk, toegelaten worden.
In verband met een vraag inzake verzekering voor
de leden der P. L. B. wordt medegedeeld dat deze kwes
tie niet moet opgeworpen worden, aangezien de P. L. B.
essentieel een staatsdienst is en de Staat zijn eigen ver
zekeraar is.
MeVrouw August Mansis-Deramaut
Mijnheer en Mevrouw Benjamin Doorme-Mansis
Mejuffer Marie-Thérèse Dcorme
De familiën Mansis en Deramaut,
melden met diepe droefheid het pijnlijk verlies van hun
teergeliefden echtgenoot, vader, schoonvader, grootva
der en bloedverwant,
Mijnheer AUGUST MANSIS
geboren te Thourout. den 18 September 1864, en god
vruchtig overleden te Yper, den 20 September 1940.
De lijkdienst, gevolgd van de teraardbestelling, zal
plaats hebben. Maandag 23 September 1940, om 9 uur,
in St Niklaaskerk te Yper.
Vergadering in de kerk.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvanger, hebber., worden verzocht
dit bericht als dusdanig te willen aanzien.
de Stuersstraat, 35.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 22 September, om 7 uur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Remi DECONINCK
echtgenoot van Mevrouw Adrienne Desmet
Zonnebekesteenweg, 77. (2273)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 22 September, om -9 uur, in
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri DAVID
zoon van Hr Etienne en Vw Louise Van Praet.
(2272)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 September, om 8 uur, in
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri BEHAEGHEL
gewezen trambediende. (2278)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zonfdag 29 September, om 8 i uur, in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Albert BOONE. (2277)
De Apotheek van La Pharmacie de
M' SNOECK
Groote Markt oGrand'Place
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 22 September Dimanche 22 Septembre
