21 Jaar, N 23 28 September 1940
21 Année, N 23 28 Septembre 1940
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d'Ypres
RANTSOENEERINC
EN WOEKERPRIJZEN
Stad Yper
Vergunningen tot verkoop van Boter
REPATRIEERING DER
BELGISCHE VLUCHTELINGEN
ORTSKOMMANDANTUR, YPER
Verzameling van Oorlogsbuit'
DE VERPLICHTE VERDUISTERING
C. S. Yper - Terrein Augustijnenstraat
Zondag 29 September 1940
GROOTE VOETBALMATCH
C. S. Y P E R B
W. S. HOUTHULST
HET
YPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstcaat, 34, YPER.
Abonnement21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
Rédactn.'! Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 tr.
On peut s'abonner duns tous les bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro. Tel. 500
Les articles non signes sont refuses
MM
Voor veel menschen is thans het vraagstuk
van de bete broodsde bijzonderste bekom
mernis. Men beseft duidelijker dan ooit wat
het beteekent van de overzeesche gewesten af
gesneden te zijn. Tropische vruchten worden niet
meer gelost in de havens en onze silo's worden
niet meer gevuld met de opbrengsten der Ame-
rikaansche graanvlakten. Niet zonder een grein
tje kommer denkt men aan den komenden win
ter.
Maar indien het vraagstuk zich voor den en
keling stelt, met hoeveel oneer scherpte dringt
het zich op aan onze regeerders die verantwoor
delijk zijn voor onze voedselvoorziening. Te
meer daar zij gesteld worden voor den chaos dien
het gestorven regime heeft nagelaten. Van au
tarkie of landbouw- en economische politiek die
zou voorzien in onze eigen behoeften is nooit
anders dan spottenderwijze spraak geweest. Wij
ondervinden thans aan het brood wat zulks vcor
ons beteekent er wordt te weinig tarwe ver
bouwd en het gevolg hiervan is dat andere gra
nen het tekort aan meel moeten aanvullen.
Indien het echter, wat onze bevoorrading be
treft, als thans blijft gaan, hebben wij geen reden
tot klagen en met de medewerking van allen
•loopt onze ravitailleering niet in gevaar.
Medewerking van allenis echter een
schoone droom geweestwij zien dat geweten-
loozen een deel der waren, die aan de gemeen
schap moeten ten goede komen, aan de geregelde
markt onttrokken hebben. Voor ieder gerant
soeneerde waar bestaat een dubbele markter
is de gecontroleerde handel met rechtmatigen
prijs en de sluikhandel waar de woeker hoogtij
viert.
Heele partijen koffie werden uit den handel
getrokken eerlijke handelaars doen intusschen
hun best om hun klanten te gerieven, maar wie
een overdreven prijs (men spreekt van tachtig
tot negentig frank het kilo) wil betalen, kan, als
hij wil, zijn zolder vullen. Hetzelfde gebeurt
met oliën en zeep
Moet het hier herhaald worden dat de handel
wijze dier speculanten niet te streng kan ge
gispt worden en dat het wenschelijk is dat er
onverbiddelijk tegen opgetreden wordt. De hou
ding dier menschen wordt ingegeven door het
grofste egoïsme en ze is wraakroepend tegen
over den mindere en den werkman die onmoge
lijk abnormale prijzen voor zijn allernoodzake
lijkste voedingswaren kan betalen.
Deze handelwijze is overigens een vergrijp
tegen de gemeenschap en als dusdanig in strijd
met de nieuwe orde die overal aan het worden is.
Ze roept om scherpere maatregelen en de over
heid is in dezen tijd met de noodige wetteksten.
gewapend om drastisch op te treden. Wie in zijn
handel slechts de enge jacht op winst en woeker
ziet, heeft er geen begrip van dat de handel geen
reden van bestaan heeft als hij niét is een dienst
aan de gemeenschap. Wie zich aan mercantilis
me (het woord dateert uit den vorigen oorlog)
bezondigt, verdient uit de ruilgemeenschap ge
sloten te worden.
De jonge krachten die den ploeg van 't land
in handen hebben wijden zich met heel hun hart
aan de harde taak onzer bevoorrading. De bo-
terkwestie die een tijd zoo een acuut karakter
heeft gehad, hebben zij op voldoende wijze we
ten op te lossen. Hetzelfde zal met de andere
takken van onzen handel gebeuren, want onze
landbouw is Goddank omtrent gaaf uit het oor
logsgebeuren getreden en onz$ landbouwers we
ten uit den akker meer te halen dan in eender
welk land.
Doch het blijft steeds een voorafgaandelijk te
vervullen voorwaarde dat de bevolking, in wiens
belang alle maatregelen van rantsoeneering ge
troffen worden, zich tuchtvol onderwerpt en
meewerkt en de abuizen waar ze zich voordoen
helpt uitschakelen. Dit laatste vooral is de meest
dringende behoefte van dezen tijd. Woeker en
sluikhandel zijn zwammen uit een periode die
voor ons definitief afgesloten is.
Orde en tucht alleen zullen heden en morgen
aan heel de gemeenschap het dagelijksch
brood verschaffen.
AANVULLENDE LIJST
Tot hiertoe zijn volgende personen in 't bezit
der vergunning tot verkoop van BOTER.
Naarmate "ér nieuwe vergunningen toekomen
en ons bekend gemaakt worden zullen wij ze
mededeelen.
Naam Adres num. van num. der
en voornaam handels- boter-
reglster vergunning
1. Suffis Julien, Korte Meerschstr., 19 2857 11.160
2. J. Grlmonprez-Wouters, Statiestr., 34 1624 11.270
3. Bouckaert Angèle, M. Haiglaan, 100 7041 16.136
4. Hollevoet Georges, J. Capronstr., 7 952 15.529
5. Swijngedouw Ev., Dikkebuschst., 273 3376 16.107
6. Cailliau Maurice, Dikkebuschst., 207 5375 15.432
7. Decadt Charles, Dikkebuschst., 187 6915 17.216
8. Andries Richard, Dikkebuschst., 16 2436 15.419
9. Blanckaert Michel, Meenenst. 17B 3755 11.110
10. Marico Camiel, Bruggesteenweg, 33 3544 17.115
11. Lepere Gezusters, G. de Stuersstr.. 53 16.008
12. Devos Nestor, R. Colaert.pl., 5 6990 15.413
13. Menu Jules, Rijselstraat, 99 5390 16.480
14. Bouwen Henri, Rijselstraat, 150 6048 16.867
15. Weyne Robert, M, Frenchlaan, 45 6133 11.511
16. Wollaert Honoré, K. Thouroutstr., 3 7127 11.764
17. A. Werrebrouck-Blanckaert,
d'Hontstraat, 15 1579 17.519
18. Forrez René, M. Frenchlaan, 37 17.768
19. Hoornaert Georges, d'Hontstraat, 56 4150 17.566
20. Touquet Wed., Elverdinghestraat, 22 5443 18.448
21. Durnez Maurice, M. Haiglaan, 126 5074 17.613
22. Dequecker Nestor, Statiestraat, 24 3375 16.602
23. Dequecker Nestor, Statiestraat, 24 3375 16.603
24. Pertry Maurice, Poperinghestraat, 24 7470 19.020
25. Vangheluwe Theoph., M. Haiglaan, 33 4240 18.545
24 September 1940.
Officieele mededeeling van het Provinciaal
Bestuur.
Alhoewel de repatrieering der Belgische vluch
telingen als een afgedane zaak kan worden be
schouwd, zal het departement van Volksgezond
heid nog tot rond 1 October, een bevoegd per
soon in Frankrijk laten, die gelast zal zijn de
speciale gevallen te regelen, en wel het geval
van sommige vluchtelingen waarvan de naast-
bestaanden geen nieuws meer hebben ontvangen.
De belanghebbenden' welke verlangen dat no
pens dergelijke aangelegenheden opsporingen in
Frankrijk gedaan worden, worden verzocht on
verwijld alle daartoe dienstige inlichtingen te
zenden naar het Ministerie van Volksgezondheid,
2, Koningsplaats> te Brussel.
Van 27 September 1940 af zijn de KANTOREN
van de Ortskommandantur van Yper OVERGE
BRACHT ELVERDINGHESTRAAT, Nr 50.
In de omgeving bevindt zich, buiten de open
bare wegen> nog zeer veel oorlogsbuit, en in het
bijzonder op hoeven, weiden, landen en in stal
lingen.
Alle eigenaars en pachters zijn ten strengste
verplicht den aldaar liggenden oorlogsbuit, met
aanduiding van de soort, aan de Ortskomman
dantur te Yper, Elverdinghestraat, 50, bekend
te maken.
Niettegenstaande de herhaalde waarschuwin
gen zijn er nog veel personen die de verordening
op de lichtdemping niet ofwel onvoldoende na
leven.
Het is niet genoeg dat alle vensters en deuren
langs de voorgevelzijde goed afgeschermd zijn,
zoodat er van op straat geen licht in huis kan be
merkt worden, ook alle vensters en openingen
langs den achtergevel der huizen en vooral de
dakvensters moeten volledig verduisterd worden.
Bijzonderlijk moeten de houders van herber
gen er op waken dat, bij het openen van de deur
hunner inrichting, het licht naar buiten niet kan
schijnen. Deze verplichting wordt nog veel te
veel over het hoofd gezien. Velen doen als ver
ontschuldiging gelden dat het openen der deur
slechts enkele seconden duurt al gebeurt het
vaak dat binnentredende of uitgaande klanten
minuten lang bij de openstaande deur blijven
praten doch zij vergeten hierbij dat zelfs die
korte lichtschemering voldoende is om de aan
dacht van vijandelijke vliegers te trekken en
alzoo tal van menschenlevens in gevaar te bren
gen.
De politie heeft deze laatste dagen, gezien de
vroeger gegeven waarschuwingen niet mochten
baten, reeds verscheidene processen-verbaal op
gesteld tegen overtreders van de verordening op
de verduistering en heeft bevel gekregen voor
taan nog strenger dan voorheen op de stipte na
leving van die verordening te waken.
Ook de leden der Burgerwacht werden ermede
gelast de politie hierbij behulpzaam te zijn en
alle overtredingen op te sporen.
Dit weze voor de bevolking een laatste waar
schuwing en aanmaning om, waar dit nog niet
mocht gedaan zijn, onmiddellijk alle lichten zoo
danig af te schermen dat 's avonds, bij het val
len der duisternis, niet het minste licht meer
buitenhuis kunne schijnen noch opgemerkt wor
den.
O
om 15 uur
TUSSCHEN
EN
Algemeene inkomprijs 1 Frank.
