DUITSCHE LECERBERICHTEN
DF. LUCHTAANVALEN OP LONDEN WORDEN IN STERKERE MATE VOORTGEZET, ER STEEDS
GROOTE VERNIELING EN ONTREDDERING TEWEEGBRENGEND - OOK LIVERPOOL, BILLINGHAM
EN NEW-CASTLE MET BOMMEN BESTOOKT VERSCHEIDENE BRITSCHE KOOPVAARDIJSCHEPEN
IN DEN GROND GEBOORD LUCHTGEVECHTEN BOVEN ENGELAND EINDIGDEN IN IIET VOOR-
Dt EL DER DUITSCHE VLIEGERS ALS VERGELDING VOOR HET BOMBARDEMENT DER DUIT
SCHE UNIVERSITEITSSTAD HEIDELBERG, WERD CAMBRIDGE MET BOMMEN BESTOOKT VER
NIELING VAN SPOORWEGEN EN BESCHADIGING VAN HAVENWERKEN EN VLIEGTUIGFABRIEKEN.
DONDERDAG 19 SEPTEMBER 1940 van de Theems nog talrijke oude branden woeden.
Ondanks de ongunstige weersgesteldheid viel ons
luchtwapen ook gisteren verscheidene belangrijke mi
litaire doelen in de omgeving van Londen aan. De dok
en haveninsfellingen van Tilbury, de staatsscheepswerf
van Chatham en de groote olietank van Port-Victoria,
werden op afdoende wijze met bommen bestookt. Ver
schillende olietanks alsmede een tankschip gingen in
vlammen op.
Gedurende den afgeloopen nacht, werden de vergel-
dingsvluchten op Londen in nog sterkere mate doorge
zet. Vooral de Silver Town- en Royal Albert-dokken.
alsook andere belangrijke doelen .werden onder aan
houdend aanvallen, door talrijke bommen van het
zwaarste kaliber getroffen.
In talrijke wijken van Londen ontstonden geweldige
branden. Ook in andere streken van Engeland werden
militair belangrijke doelen, zooals de haveninstellin-
gen van Liverpool, de chemische fabrieken van Bil-
lingham. de Tyne-dokken van New-Castle, alsmede
luchtvaartterreinen in Midden-Engeland, met sukses
aangevallen.
Vijandelijke vliegtuigen wierpen op meerdere plaat
sen in Noord-Frankrijk en België bommen uit, doch
zonder noemenswaardige schade aan te richten aan mi
litaire instellingen. Een aantal burgers werden gedood.
Het mijnenleggen voor havens in Zuid-Engeland werd
voortgezet.
Gedurende den nacht van 18 op 19 September wer
den Engelsche vliegtuigen in West-Duitschland door
de Duitsche luchtafweer tot terugkeer gedwongen.
Zij wierpen bommen op niet-militaire objekten en
deden een aanval op het hospitaal van Bethel. Drie
ziekenhuizen werden vernield, ondanks het feit. dat
zij duidelijk als dusdanig kenbaar waren door het aan
gebrachte Roede Kruis; hierbij werden negen kinderen
gedood en twaalf gekwetst.
In den afgeloopen nacht werden negen vijandelijke
vliegtuigen door het luchtafweergeschut' en twee door
nachtjagers omlaaggeschoten, terwijl over dag. gedu
rende luchtgevechten, 24 toestellen werden neergehaald.
Kustbatterijen aan de Noordzee haalden een vijan
delijk vliegtuig naar beneden.
Twee andere vliegtuigen werden zoo zwaar bescha
digd, dat men hen als verloren dient te beschouwen.
De totale vijandelijke verliezen van gisteren bedra
gen op die wijze 38 toestellen.
Dertien eigen vliegtuigen worden vermist.
VRIJDAG 20 SEPTEMBER
Bij aanhoudend slecht weder werden gisteren door
het vliegwezen bewapende verkenningsvluchten uitge
voerd. waarbij niet alleen Londen doch ook vliegter
reinen en havenwerken in Zuid-Engeland gebombar
deerd werden. Gedurende den nacht werden de ver-
geldingsaanvallen op Londen alsook op belangrijke mi
litaire doelen in het Westen- en Midden van Engeland
door gevechtsvliegtuigen voortgezet.
Talrijke nieuwe branden ontstondenvooral in Li
verpool.
Eenige Britsche toestellen wierpen gedurende den
nacht bommen uit op woonwijken van West- en Zuid-
West Duitsche steden.
Een Engelsch vliegtuig werd neergehaald. Drie Duit
sche vliegtuigen worden vermist.
ZATERDAG 21 SEPTEMBER
De luchtvloot zette hare aanvallen op Engeland
voortde vergeldingsmaatregelen waren op de eerste
plaats tegen Londen gericht. Vooral in het centrum
der stad, dicht bij de Westelijke zijde van de Theems-
monding, werden verscheidene belangrijke oorlogs
doelen zwaar beschadigd. Boven het Zuid-Oosten van
Engeland kwam het hierbij tot eenige luchtgevechten,
welke voor ons met goeden uitslag werden bekroond.
De nachtelijke aanvallen waren vooral gericht op de
Londensche haveninsteliingen. In de Royal Albert-
dokken konden eveneens talrijke bomtreffers vastge
steld worden. Kleinere groepen vielen gedurende den
nacht belangrijke oorlogsbedrijven aan in het Zuiden
en het Oosten van Londen, alsook luchtvaartterreinen
en andere belangrijke oorlogsdoeleinden in Zuid- en
Midden-Engeland. Aan de oude, nog steeds smeulende
brandhaardèn. werden nog nieuwe toegevoegd.
Gedurende het verloop der nachtelijke aanvallen van
eenige Britsche vliegtuigen op steden in West-Duitsch
land, werden meerdere woningen vernield, en ook een
kerk en een begraafplaats door bommen getroffen.
Onder de burgerbevolking telt men 13 dopden en tal
rijke gekwètsten.
Onze luchtafweer en onze jachtvliegtuigen haalden
gisteren 14 Engelsche toestellen neer.
Een onzer toestellen is niet teruggekeerd.
Een onderzeeboot, onder bevel van luitenant-kapitein
Bleichrodt, heeft 9 stoomschepen met een totalen in
houd van 51.862 Brt. tot zinken gebracht een andere
onderzeeër torpedeerde drie vijandelijke stoomsche
pen, met een totalen inhoud vap 15,000 Brt., terwijl een
derde er in slaagde twee stoomschepen met een totaal
♦an 12,000 Brt. tot zinken te brengen.
ZONDAG 22 SEPTEMBER
Een onderzeeboot, onder bevel van iuifènant-kapi-
tein Schepke. heeft acht vijandelijke koopvaardijsche
pen met een totalen inhoud van 61,300Brt.getorpedeerd.
Tegelijkertijd berichten andere onderzeeërs het tot
zinken brengen van acht andere vijandelijke koop
vaardijschepen met een totalen inhoud van 35,700 Brt.
Te zamen met de gisteren gemelde getorpedeerde vij
andelijke koopvaardijschepen werden dus op twee da
gen tijd een totaal van 176,000 Brt. vijandelijke scheeps-
ruimte door onderzeebooten vernield, hetwelk eene
topprestatie beteekent, welke voor het eerst'geduren
de dezen oorlog werd bereikt, vooral daar de tegen
stander over menigvuldige middelen tot bestrijding van
het duikbootgevaar beschikt.
De vergeldingsaanvallen op Engeland, werden ook
gisteren voortgezet, waarbij Londen weder het hoofd
doel was.
Gedurende den dag alsook 's nachts werden het cen
trum, alsmede de talrijke zich bij de Theems bevin
dende militaire en strategische belangrijke doelen met
goeden uitslag gebombardeerd. In de nabijheid 'van
de Royal Albert- en West-India-dokken ontstonden
nieuwe hevige branden.
Er werd vastgesteld, dat bij de groote kromming
Verder i vonden aanvallen plaats top verschillende
luchtvaartterreinen en legerplaatsen, alsook op eenige
havensteden aan de Zuid- en Oostkust van Engeland.
Op een vliegterrein in de nabijheid van Londen, het
welk het bijzonder hard te verduren kreeg, sloegen
bomtreffers in op hangaars en gebouwen.
De hernieuwde pogingen van vijandelijke lucht
strijdkrachten om boven Duitsch grondgebied te ko
men, beperkten zich tot eenige vluchten boven de
Fransch-Belgische kustde hieruitgeworpen bommen
veroorzaakten geenerlei schade aan militaire instel
lingen. De vijand verloor twee vliegtuigen.
Twee Duitsche vliegtuigen worden vermist.
MAANDAG 23 SEPTEMBER
Een Duitsche snelboot slaagde er in in het zicht
van de Engelsche kust een bewapend vijandelijk han
delsschip van 3,000 Brt. tot zinken te brengen. Dezelf
de boot stelde een ander bewapend vaartuig buiten
gevecht.
De luchtvloot zette Zondag haar bewapendë verken
ningsvluchten voort, waarbij belangrijke oorlogsob-
jektieven te Londen en in andere plaatsen van Zuid-
Engeland werden gebombardeerd, 's Nachts werden
de vergeldingsaanvallen op Londen met een onvermin
derde hevigheid voortgezet. Haveninstellingen, dokken
ën andere voorname oorldgsdoelwitten werden met
sukses met bommen van alle kaliber bestookt.
Tijdens den nacht van 22 op 23 September wierpen
Engelsche vliegtuigen opnieuw bommen af in Noord-
Duitschland" en vernielden talrijke hoeven. Afzonder
lijke vijandelijke vliegtuigen geraakten tot Berlijn,
waar zij. echter geen schade wisten aan te richten. Er
werden geen vijandelijke vliegtuigen neergehaald.
Een eigen vliegtuig wordt vermist.
Het jachtescadrille van Majoor Moelders, behaalde
zijn vijfhonderdste overwinning in de lucht.
Van de suksessen van onze onderzeebooten, waar
van we in het legerbericht van 21 September hebben
gewag gemaakt, nam de kleine onderzeeboot, welke
onder het bevel stond van Oberleutnant Lueth, de
vernieling van vier vijandelijke handelsschepen, 29.000
bruto register ton metende, voor haar rekening.
DINSDAG 24 SEPTEMBER
Tijdens de bewapende verkenningsvluchten boven
Zuid-Engeland bestookte onze luchtvloot ook Maan
dag voorname oorlogsdoelpunten met bommen. Hierbij
kwam het op meerdere plaatsen tot luchtgevechten,
die voor de Duitsche vliegers talrijke suksessen ople
verden.
's Nachts zetten talrijke formaties de aanvallen op
Londen en andere belangrijke oorlogsdoeleinden in
Engeland voort. Bij de Millwall- en India Docks, in
de omgeving van Wauxhajl en het Hyde-park, evenals
op andere plaatsen werden omvangrijke branden waar
genomen.
Te Liverpool, ontstonden eveneens talrijke nieuwe
branden. Als vergelding voor het Erigelsche bombar
dement op de oude Duitsche universiteitsstad Heidel-
berg, die hoegenaamd geen oorlogsdoeleinden bezit,
werd Cambridge met bommen bestookt.
Opnieuw werden mijnen gelegd aan den ingang van
de vijandelijke havens.
Tijdens den nacht van 23 op 24 September, vielen
Engelsche toestellen enkele plaatsen in het Noorden
van Duitschland en vooral Berlijn aan. De bommen
richtten vooral schade aan in de buitenwijken van
Berlijn. Een aantal burgers werd gedood en gewond.
Noch te Berlijn, noch in andere plaatsen werd schade
toegebracht aan militaire instellingen.
De vijand verloor Maandag 24 vliegtuigen, tijdens
luchtgevechteneen toestel werd door het luchtaf
weergeschut omlaag gehaald.
Zes Duitsche vliegtuigen worden vermist.
WOENSDAG 25 SEPTEMBER
Het luchtwapen voerde talrijke bewapende verken
ningsvluchten uit boven Zuid-Engeland. Bommen wer
den geworpen op Londen en andere oorlogsobjectieven
van belang.
In het gebied Dover, Folkestone, Ashfcrd werden
spoórwegen vernield. Te Hastings, Newhaven en Brigh
ton werden havenwerken en te Southampton-Wool-
stone een fabriek voor vliegtuigen getroffen.
In het verloop van den dag kwam het tot meerdere
luchtgevechten beven het Zuid-Oosten van Engeland,
al deze gevechten hadden voor de Duitsche jacht-
vliegers een suksesvol verloop.
Op de Zuid-Oostelijke kust van Ierland slaagden
wij er in een handelsschip van 3.000 B.R.T. met bom
men tot zinken te brengen en een ander in brand te
zetten.
Aan den Noordelijken uitgang van het Kanaal werd
een handelsschip door bommen zwaar beschadigd. Een
snelboot heeft tijdens een aanval, uitgevoerd aan de
Zuidkust van Engeland, een bewapend vijandelijk han
delsschip van 2.000 B.R.T. tot zinken gebracht.
Vergeldingsaanvallen met sterke krachten tegen Lon
den, alsook tegen andere oorlogsgewichtige doelen zoo
als de haveninstellingen van Liverpool en Cardiff heb
ben van bij het vallen van den avond tot aan de eerste
morgenklaarte geduurd. Talrijke treffers vooral op de
haven- en verkeersinstallaties troffen doel.
Britsche vliegtuigen hebben tijdens den laatsten
nacht gepoogd over Noord-West Duitschland heen de
hoofdstad van het Reich aan te vallen. Hevig afweer
geschut belemmerde de aanvallers bij het werpen van
hun bommen. Een hospitaal en eenige woonhuizen
werden getroffen. De ontstane branden konden door
den dienst der bewaking snel gebluscht worden.
De vijand verloor gisteren 18 vliegtuigen tijdens
luchtgevechten, twee andere door afweergeschut; Vier
Duitsche vliegtuigen worden vermist.
Majoor Mulders en majoor Galland behaalden hun
veertigste overwinning in de lucht. Het totaal van de
tonnemaat die door Kapitein-luitenant Prien, tijdens
zijn laatste vaart werd tot zinken gebracht beloopt
thans 45.130 B.R.T. Hiermede heeft de Kapitein-luite
nant buiten de vernieling van het Britsche slagschip
Royal Oak 151.400 B.R.T. vijandelijke scheepsruim-
te tot zinken gebracht. Hiermede staat hij aan het
hoofd van alle kapiteins van onderzeebooten.
Handels-'TÉn Nijverheidskamer van Yper
De opruimingswerken van de vaart Itper-Yzer
Het Bestuur der Handels, en Nijverheidskamer
na een onderzoek maakt het volgende bekend
Het is met een oprecht genoegen dat wij den
vooruitgang mogen vaststellen der zoo snel vor
derende opruimingswerken van de vaart Ieper-
Yzer.
Vanaf Knokkebrug (uitmonding der vaart in
den Yzer) tot aan de kaai zelf te leper (termi
nus) zal binnen enkele dagen de vaarweg totaal
vrij zijn van alle hindernissen en dus de binnen
scheepvaart kunnen hernemen tot groot genoe
gen onzer streek.
Na het droeve en nuttelooze vernielingswerk
onzer talrijke kunstwerken, hebben wij, bij de
opruimingswerken der verschillende bruggen,
toch met genoegen kunnen vaststellen dat het
Beheer van Bruggen en Wegen, dat deze werken
in regie heeft doen uitvoeren, de verbeterings-
werken voor de toekomst niet uit het oog ver
loren heeft, en dus met vooruitzicht op betere
tijden aanspoort voor het economisch leven on
zer stad.
Zooals vroeger reeds werd uiteengezet, werden
de baggerwerken in 1938 en 1939 uitgevoerd met
het doel den vaarweg te verbreeden en vcoral
ook te verdiepen om den normalen diepgang van
2.10 op 2.80 te brengen en alzoo de scheepvaart
tot 300 ton op te voeren.
Ongelukkiglijk was tusschen de landhoofden
der bruggen van Knokke en Drie Grachten, waar
de ondergronden zeer turfachtig zijn van natuur,
een betonnen vloer aangelegd aan het peil aan
gepast voor de vroegere scheepvaart met norma
len diepgang van 2.10 m. te verzekeren. Met het
opblazen dezer beidé bruggen werd, na de ge
wone opruimingswerken, ook tot het wegruimen
van gezegde massieve betonvloeren overgegaan
en in een zeer gering getal dagen werden beide
vloeren, eener dikte van 0.70 m„ uit de bedding
van de vaart weggehaald, zoodat hier dus de
diepgang tusschen de landhoofden dezer brug
gen ook van 2.10 m. tot op 2.80 m. is gebracht.
De N. V. Braet M. J. van Nieuwpoort, die
hier met deze opruimingswerken werd belast,
dient in het bijzonder te worden vermeld voor
de spoedige en behendige uitvoering der haar
toevertrouwde werken.
Dergelijke verbeteringswerken zijn thans nog
in uitvoering en benaderen de voltooiing aan den
ingang van het Sas van Boesinge (benedenpand),
waar ook de vloer en de dorpel van het Sas wor
den verdiept. Deze werken worden ook snel door
gevoerd en zijn toevertrouwd aan de aannemers
De Groot en Catrijsse van Oostende.
Te Steenstraete wordt daarbij nog een half-
bestendige brug gebouwd in vervanging van de
eerste nopdbrug en hier wordt nogmaals acht ge
nomen op breede opening der staanders of pei
lers, ten einde de scheepvaart in geenerlei mate
te belemmeren en alle gemak van doorvaart te
verschaffen.
Al deze werken werden uitgevoerd met goed
keuring der bevoegde bezettende macht, name
lijk Wasserstrassenamt te Gent.
Hopen wij de scheepvaart weldra haar norma
len gang te mogen zien hernemen, tot welzijn
der gansche bevolking van den Zuid-Westhoek
van onze beproefde Provincie. Immers, dan zal
zoowel de aanvoer van de hier noodzakelijke
kolen, landvetten, materialen enz. alsook het ver-
zenden der suikerbieten en andere landbouw
producten opnieuw kunnen verzekerd worden.
Het zal een voorname factor worden in de eco
nomische herleving.
BEKENDMAKING
Bij Besluit van den Heer Voorzitter der Recht
bank van leper d. d. 27 Augustus 1940, werd.de
Heer Notaris Desire LAHAYE toegelaten terug
zijn ambt als Notaris in het kanton Poperinghe
waar te nemen in vervanging van den Heer Ur-
bain DELBOO die hem, ingevolge besluit van 13
September 1939, tijdelijk verving.
Dit laatste besluit wordt dienvolgens inge
trokken.
Namens de Kamer der Notarissen
De Sekretaris,
Edg. REYNAERT,
AVIS
Suivant ordorinance de Monsieur le Président
du Tribunal d'Ypres en date du 27 aoüt 1940,
Monsieur le Notaire Désiré LAHAYE est auto-
risé a reprendre ses fonctions de Notaire dans ,1e
canton de Poperinghe en remplacement de Mon
sieur Urbain DELBOO, admis a le remplacer
temporairement suivant ordonnance du 13 Sep-
tembre 1939.
En conséquence, cette dernière ordonnance est
retirée.
Pour la Chambre des Notaires
Le Secrétaire,
Edg. REYNAERT.
