-VOETBAL-
21' Jaar, N 24 5 October 1940
21 Année, N 24 5 Octobre 1340
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Joarnal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d Ypres
WOEKER IS WANORDE l
AMBTELIJKE BERICHTEN
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Fédération des Sinistrés
de ('Arrondissement d'Ypres
Zondag 6 October 1940
C. S. YPER A - S. C. BIZET
VERANDERING VAN UUR
STAD YPER
RANTSOENEERINC
BERICHT
ROOD KRUIS VAN BELGIË
HET
YPERSCHE
LA RÉOION
D'VPRES
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement 21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
RédactKi. Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro.
Les articles non signes sont refuses
Tél. 500
o
Het is noodi.g het er bij het eerlijke volk in te
hameren dat de woekeraars de ergste vijanden
van de gemeenschap zijn en dat zij door ieder
aan den schandpaal moeten gespijkerd worden.
Woekeraars ontmaskeren en aanklagen is bur
gerdeugd en hoogste plichtdie kankerplek moet
uit het gezonde deel gesneden worden, willen wij
ons volkslichaam ooit weder gezond maken.
Wij leven in een voor de regeerders moeilijke
overgangsperiodehet oude regime is bij het
vraagstuk der ravitailleering door nalatigheid,
onbekwaamheid of gebrek aan vooruitzicht even
schuldig gebleken als in het op den dool jagen
onzer jeugd. Vandaar de noodwendigheid om een
geheel nieuwe organisatie uit den grond te stam
pen, vandaar ook de talrijke mekaar opvolgende
verordeningen die het ééne groote doel beoogen
de Engelsche blokkade schaakmat te s,etten, en
door een rationeele organisatie van opbrengst en
verkoop den honger uit onze gewesten houden.
Die gelijkmatige verdeeling houdt in de hoogste
mate rekening der verdeelende rechtvaardigheid
en zij is honderd ten honderd sociaal, doordat ze
den minder bedeelde met zijn zegeltjesde
zelfde gelegenheid aanbiedt om zich de voor het
leven noodige voedingswaren aan vastgestelde,
billijke prijzen aan te schaffen.
Dit stelsel werkt uitstekend in landen waar
het regiem aan de volksgenooten den hiertoe
noodzakelijken burgerzin, den geest van solida
riteit en van het individueele offer ten bate der
gemeenschap heeft aangeleerd. Het werkt hor
tend en stootend in ons eigen land waar de oude
sleur en slenter nog in de geesten nawerkt en de
zin voor orde en tucht nog de massa niet gewon
nen heeft.
Het egoïsme dat tiert op den rug der gemeen
schap moet tot den wortel uitgeroeid willen wij
dat allen, inzake ravitailleering, zonder kommer
de komende tijden tegemoet zien. Het is effenaf
onaannemelijk dat gewetenlooze kooplieden en
sluikhandelaars dezen moeilijken tijd uitkiezen
om in korten tijd «.rijk te worden
Wij haalden reeds het voorbeeld aan van woe
kerprijzen in den koffiehandelhet is algemeen
geweten hoe bij het begin van den oorlog onze
voorraad een paar jaar strekte. Welnu het is
thans zoo goed als onmogelijk, de loffelijke uit
zonderingen niet te na gesproken wier eerlijk
heid, vaderlandsliefde en socialen zin thans glan
zend bewezen wordt, zich tegen handelsprijs die
koopwaar in geringe hoeveelheid aan te schaffen.
Voor woekerprijzen echter gaan de deuren der
koffieschuren open. Het gaat niet op hier met
leugens uit te kramen alsof onze voorraden naar
Duitschland gezonden worden. Niets is minder
waar en die uitvlucht is alleen een dwaze po
ging om de waakzaamheid van het verbolgen
publiek en van de controle te sussen.
Wij zien thans duidelijk hoe ook in het acute
vraagstuk der ravitailleering de staatsburger-,
lijke opvoeding om den hoek komt gluren. De
leuze orde en tuchtheeft iets meer om het
lijf dan een marsch in het gelid, of het klakken
der hielen bij den militairen groet.
Orde en tuchtzooals dè verjongende bewe
gingen ze ons voorhouden slaan vooral op den
innerlijken mensch, op zijn ziel en zijn geweten
en de correcte houding of de klappende hiel bij
een martialen groet zijn slechts het uiterlijk
teeken van een innerlijke gaafheid.
Die geesteshouding van tucht en orde aan-
kweeken, tegenover de wanorde van den woe
ker, dat is de meest dringende taak.
Ingevolge vingerwijzing der Ortskommandan-
tur, wordt er bekend gemaakt dat de inwoners
die duitsche militairen in kwartier hebben er
toe verplicht zijn de plaatsen die zij bezetten
behoorlijk te verwarmen en daartoe de noodige
verwarmingstoestellen te bezorgen.
Daarenboven vallen de kosten van verlichting
en verduistering der ingenomen vertrekken ten
laste van de kwartierverstrekkers.
In den loop der laatste dagen werd er besta-
tigd dat er nog veel inwoners, zoowel bijzon
deren als herbergiers en hotelhouders nalatig
blijven voor wat betreft de verduistering hun
ner uitstalramen ingangen kamers ve
randah's en achtergebouwen.
Er wordt andermaal aangedrongen opdat al
de inwoners van Stad de verordening op de ver
duistering stipt zouden naleven.
De overtreders stellen zich bloot aan strenge
strafmaatregelen.
Yper, den 3 October 1940.
De Burgemeester,
J. Vanderghote.
O
De aanstaande maandelijksche vergadering,
van de Afgevaardigden der Bonden van geteis
terden, zal plaats hebben op Zondag 13 October
1940, te 14 u. 30, in de bovenzaal van het Stadhuis
van Yper.
DAGORDE
1) Benoeming van een tweeden ondervoorzitter.
2) Onderzoek van den toestand.
Alle geteisterden worden tot deze vergadering
uitgenoodigd, doch wij verwachten bijzonderlijk
dat alle gemeenten van het arrondissement er
door een of meer afgevaardigden zouden op ver
tegenwoordigd zijn.
De Voorzitter, J. Vanderghote, adv.
0
La prochaine réunion mensuelle, des Délégués
des clubs de sinistrés, aura lieu le Dimanche 13
Octobre 1940, a 14 h. 30, en la grande salie
(lr étage) de l'hótel de ville dYpres.
ORDRE DU JOUR
1) Nomination d'un second vice-président.
2) Examen de la situation.
Tous les sinistrés sont admis a cette réunion,
mais les autorités communales sont tout parti-
culièrement invitées a y assister ou du moins a s'y
faire représenter.
Le Président, J. Vanderghote, av.
K. B. V. B.
1940 -1941
TWEEDE DIVISIE PROVINCIAAL, REEKS C.
Ypersch Stadium, Augustijnenstraat
te 3 uur
Algemeene inkomprijs1 fr. 50.
Tribune1 fr. opleg.
Zooals vroeger reeds aangekondigd werd is
het in den nacht van Zaterdag 5 op Zondag 6
October dat de zomertijd eindigt. Dien nacht
worden alle openbare uurwerken één uur, name
lijk van 3 uur tot op 2 uur, achteruitgezet.
Wij herinneren zulks aan onze lezers opdat zij
dezen avond nog, vooraleer slapen te gaan, niet
zouden vergeten al hunne uurwerken een uur
achteruit te zetten.
Naar vernomen wordt heeft de Fransche regee
ring besloten den zomertijd te behouden, wat
maakt dat vanaf 6 October de Fransche tijd met
den wintertijd in Midden*Europa zal overeen
stemmen.
O
De rantsoeneeringszegels voor de maand Oc
tober worden ten Stadhuize uitgereikt sedert
Vrijdag 4 October tot en met Dinsdag 8 October,
van 9 ure tot 12 ure en van 14 ure tot 17 ure.
De belanghebbende personen gelieven de zegeL
bladen te komen afhalen voorzien van de rantsoe-
neeringskaarten van het gezin.
De nieuwe zegels zijn geldig vanaf 9 October
1940.
HULP AAN DE KRIJGSGEVANGENEN
o
Opzenden van kleedingstukken
Het opzenden van kleedingstukken aan de krijgsge
vangenen is aan eene strenge reglementatie onderwor
pen het verzenden van burgerkleederen is verboden,
de militaire kleedingstukken zijn alleen toegelaten.
Het is dus van groot belang dat de Dienst voor Hulp
aan Krijgsgevangenen (Belgen, Franschen en Engel-
schen) over kaki-kleederen beschikke (bijzonderlijk
broeken, rijbroeken en hemden).
Het Roode Kruis van België doet een beroep tot'het
publiek ten einde zulke kleedingstukken te Ontvangen.
Zij dringt bijzonder aan' bij de Officieren en onder
officieren die gedemobiliseerd zijn en die zeker hunne
oude uniformen, na ze in orde te hebben gebracht, wel
zullen willen afstaan.
Daar deze kwestie heel dringend is, vraagt het Roode
Kruis van België aan de grootmoedige gevers de klee
dingstukken te willen afgeven aan den specialen dienst
voor hulp aan krijgsgevangenen, Louisalaan, 154,
met volgend opschrift Gift van kakikleederen
Verzending van fondsen.
Er wordt aan het publiek ter kennis gebracht dat van
heden af de Bank van Uitgifte (Nationale Bank van
België) en hare agentschappen in provincie, de VER
ZENDING VAN FONDSEN aanneemt die bestemd zijn
voor dë krijgsgevangenen in Duitschland.
Deze stortingen zijn vrij van alle commissieloon voor
de sommen minder dan 250 frank voor bedragen bo
ven de 2b0 frank is het commissieloon 1/00.
Het minimumbedrag is vastgesteld op 4 frank het
maximum is onbeperkt.
Er wordt nochtans aanbevolen het bedrag van 500 fr.
per storting niet te overschrijden.
De belanghebbenden worden verzocht de uitgifte bor
derellen goed leesbaar in te vullen, en er UITSLUI
TEND de dienstaanduidingen op te vermelden, als
mede" het volledig adres der betrokkenen.
De borderellen kunnen slechts verkregen of afge
geven worden aan de winketten van de Bank van Uit
gifte (Nationale Bank van België).
Alle verzendingen aan onze diensten gedaan zullen
teruggezonden worden.
Het Roode Kruis heeft de toepassing van een belang
rijken maatregel bekomen, dewelke van aard is onze
krijgsgevangenen doeltreffend te helpen.
