21 Jaar, N 25 12 October 1940
21 Année, N 25 12 Octobre 1940
Weekblad
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
DE STOFFELIJKE EN DE ZEDELIJKE
HEROPBOUW VAN ONS LAND
STAD YPER
l
BELANGRIJK BERICHT
Federatie der Ceteisterden
van het Arrondissement Yper
Fédération des Sinistrés
de ('Arrondissement d'Ypres
Handhaving van den Zomertijd
Zitdag van den Provincialen
Commissaris voor den Heropbouw
-VOETBAL-
Zondag 13 October 1940
C. S. YPER B - RACING WERVIK
*ïïfc*iSV*S'V sb 3»
LA REGION
VPERSCHE
D'VPRES
beneer. Opstel en Aankondigingen 34, Botersfcaat, 34, YPER.
Abonnement21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
lel. 500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
Rédactkn Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPKES.
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 tr.
On peut s abonner dsns tous les bureaux de poste Beige...
40 ct. Ie numéro.
Les articles non signes sont refuse»
Tél. 500
De taak van den heropbouw op alle gebied
wordt in ons land met vasté hand aangegrepen.
Om den geweldigen omvang van het werk te be
seffen is het noodig dat men zich de Mei-toestan-
den van ons land herinnert.
De verwoestingen door den korten maar ge
weldigen veldtocht achtergelaten werden in de
schaduw gesteld door de onzinnige puinen door
de verbondenen achtergelaten. Honderden brug
gen, torens, bouw- en kunstwerken werden een
voudig opgeblazen, meestal zonder het minste
strategisch nut.
Een paar millioen inwoners hadden tengevolge
van de schrikaanjagingskampanje de wijk naar
Frankrijk genomen. De openbare diensten had
den in veel gevallen de achtergeblevenen in den
steek gelaten.
De bliksemveldtocht heeft gelukkig spoedig
een einde gesteld aan het lijden op vreemden
bodem van onze dompelaars. Doch bij hun terug
keer vonden zij de poorten onzer fabrieken ge
sloten.
Wij zijn, in ons dichtbevolkt land, inderdaad
een industriegebied met speciaal karakter. Onze
bodem hoewel rijk aan steenkool is arm aan mi
nerale ertsen. De noodzaak om zooveel handen
mogelijk te gebruiken heeft er toe geleid dat wij
meestal produkten afwerken Daar wij in het
oorlogsgebied begrepen zijn staan de markten
der nieuwe wereld voor onzen in- en uitvoer na
tuurlijk dicht.
De jongste tijden stemmen echter hoopvol voor
onze zware metaalnijverheid de ijzerertsen uit
Lotharingen worden weer ingevoerd en veel
hoogovens werden opnieuw aangestoken. Ook de
glasblazerijen kennen een periode van hoogcon
junctuur er is ten eerste een enorme hoeveel
heid vensterglas door het oorlogsgebeuren ver
brijzeld en het verlangen om voedsel op te leg
gen voor den komenden winter heeft de vraag
naar bokalen in ruime mate doen toenemen.
Ook de bouwnijverheid wacht op bestendig
heid in het openbaar leven om heelemaal op
dreef te komen. Tot nog toe werd de herop
bouw slechts schoorvoetend aangepakt. De open
bare gebouwen kwamen eerst aan de beurt. De
particulier wacht echter op bepaalde toezeg
gingen inzake schadevergoeding om den arbeid
aan te vangen.
De aanstelling van nieuwe krachten belast met
's lands heropbouw wettigt alle hoop. Het zal
echter aan te raden zijn niet alles van den Staat
te verwachten. De gulden tijd van 1918 komt niet
weer.
De oorlog heeft het land voor geweldige uitga
ven geplaatst. Er zijn vooreerst de lasten die
vloeien uit de militaire nederlaag zelf. Er is het
nog steeds schrijnende werkloosheidsvraagstuk
dat ook dit jaar een uitgave van verscheidene
milliarden zal vergen.
Er is dan vooral het geweldig tekort der belas-
tingsinning. Het is dan niet te verwonderen dat
een leening van drie milliard werd uitgeschre
ven en wij kunnen slechts verhopen dat, hoe on
gunstig ook de omstandigheden zijn, ze door een
volledig succes moge bekroond worden. Want,
willen wij dat het openbaar leven normaal voort
ga. dan is een eerste vereischte dat de openbare
machten hun woord en verplichtingen tegenover
iedereen kunnen gestand doen.
Wij hebben het vraagstuk der voedselvoorzie
ning niet aangesneden. Om zich een gedachte te
vormen van de moeilijkheden waarvoor de ver
antwoordelijke menschen hier staan weze hier
slechts vermeld dat ons land slechts de helft van
de voor ons brood noodige tarwe voortbrengt. En
toch moet en zal ten bate der gemeenschap een
oplossing gevonden worden. Doch deze laatste is
slechts mogelijk wanneer met den materieelen
opbouw van het land ook de moreele opbouw ge
paard gaat zonder denwelken geen stelsel van
rantsoeneering deugt.
Wij hebben evenmin het taalvraagstuk aange
raakt dat het oude regiem onmachtig gebleken
is op te lossen en ook thans op drastische wijze
zijn beslag zal krijgen.
De moeilijkheden die in het verschiet liggen
mogen ons geen oogenblik de arbeids- en levens
vreugde doen verliezen zonder dewelke wij er
als volk nooit heelemaal bovenop komen.
Een oorlog slaat wonden, het is wel waar, doch
tevens, en dit is de lichtzijde, wordt de mogelijk
heid geschapen om op te ruimen met oude inge-
woekerde wantoestanden. De innerlijke ver
scheurdheid van ons volk door het partijenstelsel
is er een De werkloosheid is er een ander. En
wij weten bij ervaring dat de heropbouw van de
puinen door die geesels geslagen, een niet min
der dringende taak is
A. De ingezetenen van Stad, van wie een
huis geheel of gedeeltelijk door de Duitsche troe
pen bezet is, worden aanzocht dit onverwijld per
brief ten Stadhuize (Dienst der inkwartiering
Afdeeling A) kenbaar te maken. Hun aangifte
moet vermelden
1°) Het volledig adres (straat en nummer) van
het betrokken goed met melding van zijn aard
(burgers- of handelshuis) en zijn kadastraal in
komen).
2°) Datum der opeisching
3°) Aanduiding der militaire eenheid, (Feld-
postnummer) die erin geherbergd is.
4°) Bestaat er een regelmatig opeischings.be-
vel Zoo ja, van welke overheid
B. De ingezetenen van Stad, die tengevolge
van opeisching, mobilaire voorwerpen aan de
Duitsche troepen uitgeleend of afgeleverd heb
ben, worden aanzocht de lijst dezer voorwerpen
met hunne schatting ten Stadhuize (Dienst der
inkwartiering Afdeeling B) te laten geworden.
De aangifte moet de inlichtingen bepaald onder
Nr 1, 3 en 4 hierboven bevatten met melding van
de militaire eenheid (Feldpostnummer) die deze
voorwerpen in ontvangst genomen heeft.
C. De ingezetenen van Stad die duitsche mi
litairen inkwartieren worden verzocht de in-
kwartieringsbewijzen ten Stadhuize (Dienst der
inkwartiering Afdeeling C) te laten geworden.
Het Stadsbestuur dringt aan opdat de aangif
ten onverwijld en schriftelijk zouden gedaan
worden en al de noodige inlichtingen bevatten,
met melding van naam, voornaam en juist adres
van belanghebbende en aanduiding van de be
voegde afdeeling (A B of C).
Het indienen van onvolledige aangiften stelt de
belanghebbenden bloot aan vertraging in het
onderzoek van hun bundel en de vereffening van
de toe te kennen vergoedingen.
Yper, den 8 October 1940.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
De aanstaande maandelijksche vergadering,
van de Afgevaardigden der Bonden van geteis-
terden, zal plaats hebben op Zondag 13 October
1940, te 14 u. 30, in de bovenzaal van het Stadhuis
van Yper.
DAGORDE
1) Benoeming van een tweeden ondervoorzitter.
2) Onderzoek van den toestand.
Alle geteisterden worden tot deze vergadering
uitgenoodigd, doch wij verwachten bijzonderlijk
dat* alle gemeenten van het arrondissement er
door een of meer afgevaardigden zouden op ver
tegenwoordigd zijn.
De Voorzitter, J. Vanderghote, adv.
La prochaine réunion mensuelle, des Délégués
des clubs de sinistrés, aura lieu le Dimanche 13
Octobre 1940, a 14 h. 30, en la grande salie
(lr étage) de l'hötel de ville d'Ypres.
ORDRE DU JOUR
1) -Nomination d'un second vice-président.
2) Examen de la situation.
Tous les sinistrés sont admis a cette réunion,
mais les autorités comrr.unales sont tout parti-
culièrement invitées a y assister ou du moins a s'y
faire représenter.
Le Président, J. Vanderghote, av.
In tegenstrijd met hetgeen wij, overeenkomstig
een vroeger genomen besluit, hier in ons blad
aankondigden, werd het uur in den nacht van 5
op 6 October niet veranderd. Het is slechts na
dat ons blad reeds gedrukt was, dat het ons be
kend werd dat de bevoegde overheid op haar
vroegere beslissing teruggekomen was en thans
besloten had den zomertijd voorloopig nog te
handhaven.
De Heer Demeyere, provinciale commissaris
van den Dienst voor 's lands heropbouw voor de
provincie West-Vlaanderen, houdt zitdag den
Maandag van iedere week, telkens van 10 tot 12
uur en van 2 tot 6 uur, in zijn kantoor te Kort-
rijk, 63, Doornijkstraat, ten einde er de geteis
terden alle gewenschte inlichtingen te geven en
ze met raad en daad bij te staan.
K B. V. B. 1940 -1941
TWEEDE DIVISIE PROVINCIAAL, REEKS C.
Ypersch Stadium, Augustijnenstraat
te 3 uur
Algemeene inkomprijs1 fr. 50.
Tribune1 fr. opleg.
