Cinema Oud Yper
BAL in METROPOL
Zielmissen
BEDANKING
STERFGEVAL
Zondagrust Repos Dominical
■..•j -
kap ingedrukt was. Na de eerste zorgen ontvangen te
hebben, werden dé-drie gekwetsten naar een heelkun
dig gesticht overgebracht.
Aanrijdfng. De 67 jarige Coiiset l-fcnri. die een
wandeling deed, beging de onvoorzichtigheid hét mid
den der baan te volgen en werd er door een auto om
vergereden. D:' Coene, die bijgeroepen Werd, diende het
slachtoffer de eerste zorgen toe en deed het vervol
gens naar het O. L. Vrouwhospitaal van Yper over
brengen, waar bestatigd werd dat de ongelukkige de
beide beenen gebroken had.
MOORSLEDE. Autobus in de gracht. Geltomen
aan het gehucht de Vierkaven bemerkte de bestuurder
van dè autcbuf Yper-Roeselare, op het oogènblik dat
het voertuig de spoorlijn ging oversteken, dat een trein
in aantocht was. Ten einde een aanrijding te vermij
den, gaf hij een plotse zwenking aan het stuur, zoodat
de autobus in de gracht nevens de baan terechtkwam.
Al de inzittenden bekwamen wel een hevigen schok,
doch kwamen er gelukkig met den schrik van af. Dank
aan de koelbloedigheid van den autövoerder, werd hier
een groot, ongeluk vermeden.
VLAMERTINGE. Waren aangeslagen. Op Dins
dag 22 October "1940. rond dén middag," werden door de
plaatselijke politie, in gezelschap van een bediende der
Controle van Bevoorrading, in den omtrek der statie
te Vlamertinge, twee autovrachtwagens met zware la
dingen witte boonen opgemerkt, dewelke na onderzoek
onmiddellijk aangeslagen en ter beschikking der be
voegde overheid, in bewaring geplaatst werden.
HANDBOOGSCHIETINGEN
LIGGENDE PERS
ZONDAG 27 OCTOBER 1940
Om 2 uur: ZILLEBEKE, Dorp, bij Morreel: Opper-
vogel 50 fr. en een wild konijn Twee 2ijdvogels, elk
20 fr. en een wild konijn^; Twee kallen, elk 10 fr. en
een wild konijn Tien vogels elk een wild konijn
Kleine vogels 10 fr. en boven de 40 schutters aan 12 fr.
Inleg 13 fr. 50. Zooveel vogels als schutters.
MAANDAG 11 NOVEMBER 1940
VPER, VLAAMSCH HUIS Groote schieting.
Willemsfonds - Boekerij
Wij hebben het genoegen, onze lezers, ter kennis te
brengen dat onze boekerij vanaf Zondag a. s. 27 Okto
ber 1940, terug heropend zal worden in het vroeger
lokaal.
Voortaan zal de uitleeningszitting plaats hebben den
Zondagmorgen, van 10 tot 12 ure. De lezers welke
nog boeken in hun bezit zouden hebben werden ver
zocht deze bij de eerste gelegenheid terug te bezorgen.
HET BESTUUR.
Roode Kruis van België
TAK IEPER
De leergang van Ambulancierster van het Roode
Kruis zal hervat worden op Zondag 27 Oktober 1940,
om 10 l uur 's morgens in het Stadhuis. De lessen zijn
kosteloos. Men kan zich doen inschrijven bij de Hd.
ambulancierster, Jvr. Lamps, Rijselstraat, 158, den
Maahtiag, Woensdag, Donderdag en Zaterdag van 9 tot
12 eh van 2 tot 6 uur.
De lesgeversDokters De Roo en Ronse.
Besluit betreffende Collecten
en Loterijen
In het Staatsblad van 24 October is volgend besluit
verschenen van den Algemeenen Secretaris bij het De
partement van Binnenlandsche Zaken en Volksgezond
heid betreffende de collecten, loterijen en andere lief
dadige uitingen
Overwegende dat de tegenwoordige tijdsomstandig
heden van het land een buitengewone poging tot on
derling hulpbetoon "en liefdadigheid vergen, dat zulke
krachtsinspanning, wil ze haar doeltreffendheid be
reiken, moet geregeld worden; dat het dan ook nood
zakelijk en dringend vereischt is de onmisbare voor
zieningen te treffen om een te veelvuldig beroep op
de publieke liefdadigheid tegen te gaan
Gelet op het Koninklijk Besluit van 22 September
1823 en op de wet van 31 December 1851
Gelet op art. 5 der wet van 10 Mei 1940
Gezien de onmogelijkheid op de hoogere overheid
beroep te doen
Besluit
Art. 1. Behoudens voorafgaand verlof van het
hoofd van het Departement van Binnenlandsche Za
ken en Volksgezondheid is tot nader order verboden
het collecteeren, zoowel van huis aan huis als op den
openbaren weg en in de openbare plaatsen, de lote
rijen, de tooneel- en bioscoopvoorstellingen, de feesten,
de concerten en over het algemeen vermakelijkheden,
welke met een liefdadig oogmerk gehouden worden.
Art. 2. De collecten, welke in de gebouwen van
den eeredienst of ter tegemoetkoming in de behoef
ten van den eeredienst plaats hebben, vallen niet on
der de toepassing van dit besluit.
Art. 3. De bepalingen van het Koninklijk Besluit
van 23 September 1823 en van de wet van 31 Decem
ber 1851, krachtens dewelke het college van burgemees
ter en schepenen en de deputatie van den provincialen
Raad er toe gemachtigd zijn collecten ten huize en lo
terijen te vergunnen, worden opgeschorst dit geldt ook
ten aanzien van de bepalingen van 1® van het Kon.
Besluit van 22 September 1823, voor zoover daar
onder verstaan de collecten van gelden of andere waar
den,' Welke door erkende weldadigheidsinstellingen huis
aan huis gedaan worden.
Art. 4. Onverminderd het bepaalde bij de arti
kelen 302 en' vlg. van het Strafwetboek, worden de
overtredingen van dit besluit gestraft met een ge
vangenzetting van 8 a 14 dagen en met een geldboete
van '26 a 200 fr. of met een dezer straffen alleen
artikel 85 en hoofdstuk VII van het Strafwetboek zijn
op deze overtredingen toepasselijk.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking den dag zijner
bekendmaking in het Staatsblad.
VOOR LICHTAFDEMPING
is ZWART PAPIER nog immer 't beste.
Te; koop op rolleh van l'"20 en lm50 hoog
T; ter DRUKKERIJ DUMORTIER,
i 34, Boterstraat, Yper.
Zaterdag 26 October, te 7 uur
Zondag 27 October, te 2, 4 j en 7 uur.
Maandag 28 October, te 7 uur.
DE PRACHTIGE DUITSCHE FILM
met Heinrich George Heinz de Cleve
Hilde Weissner en Vlktoria de Ballasko.
Ensceneering van Frank Wisbar
Muziek van Walter Kollo.
Daarbij een schoone DOCUMENTAIR.
NIEUWSBERICHTEN UFA
Bericht aan Werkgevers
en Werknemers
De Bureelen van den Nationalen Dienst voor
Arbeidsbemiddeling en Toezicht werden overge
bracht naar de KAAISTRAAT, 12, IEPER.
St Maartenskerk, leper
Uitzonderlijk wordt op Zondag toekomende,
27 October, in St Maartenskerk deH. Mis van
11 u. te 12 Uur gelezen, daar er eene bijge
voegde mis werd aangevraagd te 11 uur voor de
militairen.
St jozefs Kerk der E. P. Karmelieten
Broederschap van het H. Kind Jezus van Praag.
Vierde Zondag der Maand.
's Morgens te Acht uur en half mis met alge-
meene communie voor de kinderen.
's Avonds te 5 uur, avondvergadering.
Wij verwachten u, Kinderen, met uwe Ouders
in zeer groot getal.
LET WEL OPde Communiemis is te 8 uur
en de Vergadering te 5 uur.
ALLERHEILIGEN
Op dien feestdag zal het Sint Jozefskoor de god
delijke diensten opluisteren.
De Hoogmis, te 10 uur. Het koor zingt, met begelei
ding van orgel, snaren en 2 hoornen, de mis in do-
groot van Anton Bruckner.
Onder de Offerande: Justorum animae van Anto
nio Salieri (1750-1825).
Het Lof, te 5 uur namiddag.
1. Adoro Te K. Kempter
2. Ave Maria, (tenor-solo) J. Th. Radoux
(door H. Verbeke en koor).
3. Justorum animae A. Salieri
4. Tantum ergo I Fr. Schubert
5. Jesu, Salvator mundi, bew. door St. Desramauit
Daarna Plechtig Officie der Overledenen.
Heer en Vrouw Lucien Despeghel-Van Raes
Heer Camiel Capoen, Vrouw Camiel Capoen, geboren
Maria Vallaey, Weduwe in eerste huwelijk van Heer
Evarist Despeghel. en hunne kinders Marguerite, Gas
ton, André en Irène Despeghel
Heer en Vrouw Emile Flepts-Segers
Heer René Segers
Heer en Vrouw Cyriel Arnout-Segers en kinders
Vrouw Weduwe Henri Segers-Meulebrouck
De kinders van wijlen Heer en Vrouw Camiel Segers-
Deltombe
De familiën Segers en Despeghel,
danken, langs dezen weg, vrienden en kennissen voor
de talrijke blijken van genegenheid hen betuigd tijdens
hun laatsten rouw, en voor hunne tegenwoordigheid op
den Nadienst.
Mevrouw Egide Kino, geboren Anna Declecck
De Onder-Luitenant en Mevrouw Jules Kino-Deso-
mer en hun zoon Jean-Marie
Jufvrouw Yvonne Kino
De Majoor en Mevrouw André Kino-Frey en hun
kinders
Mijnheer en Mevrouw Isidore Beken-Kino
Mevrouw Weduwe Sweertvaegher-Declerck, hare
kinders en kleinkinders
De familiën Kino, Doucy, Dauchy en Declerck,
melden met diepe droefheid het overlijden van hun
nen teergeliefden echtgenoot, vader, schoonvader,
grootvader, broeder, schoonbroeder, oom, grootoom
en bloedverwant,
Heer Egide-Canrobert KINO
Gepensioneerde Kapitein-Kommandant der Artillerie,
Oud-Strijder van den oorlog 1914-1918,
Oorlogsinvalide, Officier van de Leopoldsorde,
Officier van de Kroonorde, Militair Kruis van 2® klas,
Oorlogskruis, Yzermedaille, Overwinningsmedaille,
Herinneringsmedaille van den oorlog 1914-1918,
Herinneringsmedaille der Nationale Eeuw- en
Onafhankelijkheidsfeesten
geboren te Watou, den 30 Juni 1884. en overleden te
Yper, den 21 October 1940.
De Plechtige Lijkdienst heeft plaats op heden Zater
dag 26 October, om 10 uur, ln de Parochiale Kerk van
Sint-Pieters.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
Touwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te willen aanzien.
Yper, Rijselstraat, 126.
De Apotheek van La Pharmacie de
M' SNOECK
Groote Markt oGrand'Place
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 27 October Dimanche 27 Octobre
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op. Zondag 27 October, om 9 uur, in St-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Désiré VANASSCHE
en overleden familie. (2312J
Mevrouw Weduwe Landerwyn, hare kinders en
familie, noodigen vrienden en kennissen uit tot
de ZIELMIS die zal gezongen worden op Zondag
27 October, om 10 uur, in St Niklaaskerk. tot
zielerust van hun dierbaren echtgenoot, vader en
bloedverwant,
Heer Aimé-Jerome LANDERWYN. (2319)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 27 October, om 10 uur,'in de
kerk der Eerw. Paters Carmelieten, tot zielela
fenis van
Heer Henri GELDHOF
en zoon Michel (2321)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Vrijdag 1 November (Allerheiligen),
om 9 uur, in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Jules DEPOORTER
echtgenoot van Vrouw Marie-Loujse Soetaert.
(2322)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Vrijdag 1 November (Allerheiligen),
om 9 uur, in St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri-Arthur VANHAECKE
echtgenoot van Vrouw Philomene Alleman
burgerlijk slachtoffer van het bombardement van
Yper op 24 Mei. (2313)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Vrijdag 1 November (Allerheiligen),
om 10 uur in de kerk der E. P. Carmelieten, tot
zielelafenis van
Mijnheer en Mevrouw VAN WINSEN
en afgestorven familieleden. (2325)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Vrijdag 1 November (Allerheiligen),
orn 11 'i uur, in St Maartenskerk, tot zielelafenis
van
Heer en Vrouw Henri DUTHIEUW-PAUWELS
vanwege Heer en Vrouw Joseph Pinte-Duthieuw
(2324)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 November, om 8 h uur, in de
kerk der E. P. Carmelieten, tot zielelafenis van
Heer Marcel BECARREN
vanwege de Ste Theresia Broederschap. (2326)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 November, om 8 uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Alphonse VAN GHELUWE
geboren Celina Legrand. (2327)
Les amis, connaissances et anciens combat-
tants sont priés d'assister a la MESSE SOLEN-
NELLE qui sera célébrée le Dimanche 3 Novem-
bre, a 10 heures, en l'Eglise des Pères Carmes,
rue des Pères, pour le repos de l'ame de
Monsieur Emile COSTENOBLE
époux de Madame Bracqué
Ancien Combattant 1914-1918
Croix de Guerre, Médaille Militaire
décédé a Wytschaete, le 14 Octobre 1940, des
suites d'un terrible accident. (2328)
Heer en Vrouw Camille DENYS-SANSEN en
familie noodigen vrienden en kennissen uit tot
de ZIELMIS die zal gezongen worden op Zondag
3 November, om 10 uur, in St Niklaaskerk. tot
zielerust van hunne teergeliefde
Dochter SUZANNE
en Broeder JULES DENYS. (2335)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 3 November, om llè uur, in
de kerk der E.P. Carmelieten, tot zielelafenis van
Heer Charles CASIER
gewezen bureeloverste 'dei- buurtspoorwegen.
v (2329)
