Etang de Zillebeke
Zillebeke-Vijver
6
YPERSCHE VOETBALKRONIEK
Voetbal •- Bij Red Star leper
Op Zondag 27 October 1940
RED STAR IEPER LANGEMARK
Een nieuwe oproep tot de Landbouwers
Bijzondere zeeppoederbevoorrading
voor de haarkappers
Tél. 86 YPRES
Pêche autorisée a partir de ce jour.
Dégustation d'Anguilles
CUISINE RÉPUTÉE
Tel. 86 YPER
Visscherij van heden toegelaten.
PALINGVERBRUIK.
VERMAAR DE KEUKEN.
STAD YPER BERICHT
EIGEN WAAR IN EIGEN STREEK
Voor de Koffiebranders
Vaststelling van de prijzen voor het
leder- en schoenbedrijf
Briefwisseling met bezet Frankrijk
Het postverkeer tusschen België
en de Kolonie geschorst
Uitslagen der matchen van Zondag 20 October 1940
C. S. leper' A P C. FVipêringe 1
S. K. "Vlamertlnge F. C. Komen A 31
Racing Wervik W. S. Houthulst, - 0—3
F. C Komen B S. C. Blzet 1—1
C. S. Yper 10 F. C. Poperinge 1
Onder groote belangstelling is de eerste derby-schok
doorgegaan. Deze ontmoeting had ten andere het geluk
bij prachtig weder te mogen plaats grijpen. Zooals be
loofd, hebben de toeschouwers waar gehad voor hun
geld en hun mannen in blakende forme zien op
treden. Scheidsrechter Muyllaert heeft de leiding en
Poperinge wint den opgooi, echter zonder veel voor
deel. De eerste aanval komt langs den rechtervleugel
der bezoekers, maar rood-wit doet weldra een tegen
bezoek, want Deplancke schiet in keeper's handen.
Een eerste hoekschop wordt langs Cherchye afgedwon
gen, doch levert niets op. Op inzenden van den rech
tervleugel komt Sonneville uitgelocpen. Priem kopt
naar 't doel en het leder verdwijnt in onze kooi aan
de T minuut. Rood-wit laat het zich niet wel bevallen
en trekt er goed op los. Drie hoekschoppen moeten
worden toegestaan, die geharrewar voor het doel ver
oorzaken. maar evenwel op niets uitloopen. Poperinge
stelt zich soms gevaarlijk aan, doch onze achterhoede
waakt. Op samenspel onzer voorlijn, schiet Beddeleem
naar doel. de keeper kan niet opvangen en Dumalin is
er als de kippen bij cm met nog een duwke den bal in
de netten te doen belanden aan de 24" minuut. Yper
komt nu volop in werking en speelt mooi samen, zoo
dat de Poperingsche verdediging het hard te verdu
ren heeft. De doelwachter moet gedurig tusschenko-
men, want onze voorwaartsen schieten dat het een aard
heeft. Op inzenden van Cherchye, die met Rotru van
plaats verwisseld heeft, neemt Dumalin rechtstreeks
op en de stand komt cp 2-1 te staan aan de 30" minuut.
De bezoekers geven het niet op en treden nu meest
langs hun linkervleugel op. Doch té vergeefs. Onze jon
gens zijn niet te houden. Op een nieuw samenspel lukt
Cherchye een derde doel aan de 34" minuut. Op hoek
schop kopt Beddeleem op den zijpaat "t Is énkel uit
gesteld. want op kopstoot van Beddeleem belandt het
leder bij Dumalin, die geen genade kent en de cijfers
wijzen reeds 4-1 aan na 36 minuten spel. En 't is nog
niet al. Een strafschop wordt ons wat al te lichtzinnig
toegekend, doch Beddeleem zendt het leder op den zij-
paal. Een weinig nadien schiet Cherchye op de boven
lat. Voor hands in de gevaarlijke zone valt ons een
tweede penalty te beurt. Beddeleem zet om, doch het
doel wordt afgekeurd om voorafgaande fout. Tegen
alle verwachting in geeft de scheidsrechter goal-kick,
alswanneer hij den strafschop had moeten doen herbe
ginnen. Na een laatste corner treedt de rust in.
Na de herneming is Poperinge ten aanval en dwingt
hoekschop af. Deze wordt ontzet en het leder belandt
bij Rotru, die inzendt. Beddeleem geeft over aan Du
malin, die niet aarzelt om nummer vijf aan te teeke
nen aan de 5'' minuut. Op hoekschop komt Poperinge's
keeper gepast tusschen. Alswanneer centervoor Sansen
doorgebroken is, redt Lesage op het nippertje. Na dit
kritisch oogenblik komt Yper wederom vooruit. Een
mooi samenspel heeft plaats, want het leder vliegt ge
meten van man tot man, totdat Beddeleem bij een her
neming een zesde doel op ons actief kan inschrijven
aan de 19"' minuut. Nu komt Poperinge even wakker en
dwingt in korten tijd drie hoekschoppen af, zonder
veel gevaar echter. Vandamme moet voor enkele
oogenblikken het spel verlaten. Na dit kort offensief
vanwege de bezoekers, is het wederom Yper die aan
de beurt kómt en dit met zulk een succes dat de doe
len rap naeenvolgend aangeteekend worden. Op in
zenden van Rotru en pas van Cherchye, komt nummer
zeven door Dumalin aan de 28" minuut; op samenspel
Beddeleem-Deplancke, net eerstgenoemde het achtste
doelpunt aan de 32" minuutop voorzet door de backs,
rent Dumalin over alles heen en nummer negen wordt
binnengezonden aan de 35" minuut. Eindelijk sluit de
kleine Deplancke de reeks,-op strafschop voor hands
in het gevaarlijk gebied aan de 38" minuut en na een
nuttelooze duikeling van den Poperingschen keeper.
Na een laatste poging der bezoekers om doer te bre
ken. komt het einde met een verdiende zege der rood
witte thuisspelers.
Heden gaat de reis naar Houthulst, die verleden jaar
erg te duchten was. De oefeningswedstrijden gaven de
volgende uitslagen: Houthulst 1 r Yper A 6 Yper B
3 - Houthulst 3. Daar het nu om punten gaat en onze
tegenstrevers ook reeds beter zullen ingespeeld zijn,
is het te voorzien dat er ditmaal met den waard zal
af te rekenen vallen. Jongens, wij rekenen op u om
van die verplaatsing insgelijks zegevierend terug te
keeren. i"- - -■
Na een week gerust te hebben, komt onze B-ploeg in
't gelid tegen Vlamertinge. De bezoekers zullen ge
sterkt zijn door hun mooie zegepraal op Komen A,
en zullen dus alles in 't werk stellen om de twee pun
ten meê te nemen. Doch onze jonge spelers zullen er
anders over denken en trachten tenminste een punt
thuis te behouden.
C. S. Yper A 3300 23 66
W. S. Houthulst 2 3 0 0 11 4 6
S. C. Bizet 3 1 1 1 7 11 3
F. C. Komen A 3 1 2 0 9 6 2
S. K. Vlamertinghe 3 1 2 0 9 11 2
C. S. Yper B 2 1 1 0 6 8 2
R. C. Wervik 3 1 2 0 6 8 2
F. C. Komen B 2 0 114 7 1
F. C Pcperinghe 2 0 2 0 1 15 0
Matchen van Zondag 27 October 1940
C. S. Yper B S. K. Vlamertinghe
F. C. Poperinghe S. C. Bizet
Racing Wervik F. C. Komen B
W. S. Houthulst C. S. Yper A
F. C. Komen A bye
Verleden Zondag op bezoek bij K. Moorslede heeft
onze Club een schoonen uitslag geboekt. Niettegenstaan
de de score een weinig overdreven was, mogen wij
toch zeggen dat onze mannen veel vooruitgang gemaakt
hebben. Zondag komt Langemark bij ons op bezoek en
wij verhopen dat alle spelers hun best zullen doen om
nin schoonen uitslag van Zondag te bevestigen. Dat de
besten winnen.
Op bet plein Meeneneteenweg, bij de St Jozefschool.
D^or het Mlpisterie van Economische Zaken werd
voor de radio tien volgenden oproep tot de landbou
wers gericht
Nogmaals willen wij heden een oproep doen aan de
inndboirwprs.
Het land heeft hen noodig. Dit werd hun reeds ge
zegd, en hér zalhun hog herhaald worden.
De jongste oogst heeft de verwachtingen teleurge
steld. Het graan is niet schootn.
In véle streken zijft de opbrengsten der aardappelen
iaag, ingevolge de ziekte.
Ondanks alles zal deze oogst en idat is een groot
geluk''ons toelaten te wachten op den onontbeérlij-
ken invoer uit het buitenland.
Zulks behoort echter tot het verleden. De landbou
wer daarentegen ziet de toekomst te gemoet. Reeds is
hij aan het ploegen, aan het mesten, aan he% zaaien.
Stellig zullen wij gerantsoeneerd'blijven. Ons meel
zal nog rogge en tarwe bevatten. Maar dat onontbeer
lijk minimum kan en moet in Belgische aarde kiemen.
Uitbreiding van de bezaaiing
Om dien. uitslag te bereiken, werd een plan opgevat.
De wet heeft de uitvoering hiervan niet opgelegd aan
de landbouwers. Maar wij zijn zeker dat zij den op
roep van het land zullen aanhooren en, om de voorge
stelde hervormingen ten beste te verwezenlijke'n, ook
alle moeilijkheden zullen overvyinnen.
Het bezaaiingsplan voor 't aanstaande jaar vergt
dus, vooral, een aanzienlijke uitbreiding van de teelten
van broodgraan, van tarwe en rogge.
Tijdens het laatste normaal landbouwjaar 1937-1938
werden er in ons land nagenoeg 180.000 Ha. tarwe en
140.000 Ha. rogge verbouwd. Voor aanstaande jaar is
het noodzakelijk dat de bezaaiingen onderscheidelijk
260,000 Ha. en 160.000 Ha. bereiken, hetzij! een verhoo
ging met 80.ÓÓ0 Ha. of bijna de helft voor de tarwe en
20.000 Ha. voor de rogge.
Zooveel mogelijk opbrengst uit den grond.
Maar wij moeten er echter blijven voor zórgen, den
grond zooveel mogelijk te doéh opbrengen. Want de
landbouwers zcuden niét begrijpen, dat er geen reke
ning gehouden werd met de hoedanigheid van den
grond met hun b.v. te vragen tarwe en rogge té ver
bouwen in streken waar deze teelt niet alle kansen
zou hebben om te .gelukken. Voor tarwe zal alle in
spanning dus door de leemstreek van de Polders en
Condroz geleverd worden. In die streken zouden de be
zaaiingen met tarwe van het landbouwjaar 1940-1941
deze van 1937-1938 met de helft moeten te boven gaan.
Voor de rogge, rekent het land vooral op den zand
grond van Vlaanderen, waar 8.000 Ha. meer zal moe
ten gezaaid worden, hetzij een vermeerdering met 13
t. h. Tevens zal in de Kempen de teelt 15.000 Ha. hetzij
30 t. h. meer dan gewoonlijk omvatten.
In de andere streken, zal het sommigen wellicht nog
mogelijk zijn méér spelt en masteluin te zaaien. Daar
voor kunnen wij hen slechts danken, vermits dit graan
onzen gemeenschappelijken voorraad zal vergrooten.
Meer broodgraan maar ook meer aardappelen.
Doch wij moeten niet alleen méér broodgraan zaaien.
.Want wij hebben ook aardappelen noodig. Derhalve
zullen de landbouwers bereidwillig méér aardappelen
planten om 's lands bevoorrading aldus te vergemak
kelijken en voor de dieren meer voedsel te hebben.
Daarom wordt hen gevraagd 30.000 Ha. aardappelen
meer te planten. In onze vruchtbare leemstreek, zal
men 8000 Ha. méér aardappelen kunnen verbouwen.
In de Kempen, 10.000 Ha., In de zandstreek van Vlaan
deren 7000 Ha. en in onze Ardennen 5000 Ha.
Gewis weten wij dat zulks niet van een leien dakje
zal loopen. Om daartoe te geraken, zullen onze land
bouwers met kloeken durf de handen uit de mouwen
moeten slaan, met den ouden sleur moeten breken en
weloverlegde ontwerpen moeten prijs geven.
Maar, van het hoogste belang is hét, dat dergelijk
plan wordt uitgevoerd en zulks met succes. En dat kan,
vermits het slechts afhangt van de bereidwilligheid der
belanghebbenden. Ook is het onze vaste overtuiging,
dat onze noeste zwoegers van land en akker, met een
klaar besef van hun plicht het hunne zullen bijdragen
tot het heil der vplksgemeenschap. België vraagt hun
thans dat zij him landgenooten aan brood en aardap
pelen zouden helpen. Wij zijn er stellig van overtuigd
dat wij op hen mogen rekenen.
Hef Nationaal Verbond der Haarkappers van België
deelt mede dat de Mannenkappers een speciale be
voorrading in zeeppoeder voor het scheren zullen be
komen. De officieele formulieren, betreffende de aan
vraag der bevoorrading, zijn verkrijgbaar in de vol
gende centrums: Brussel. 45, Greepstraat; Antwerpen.
Lange Winkelhaakstraat, 37; Mechelen, 102, Steenweg;
Lier, 99. BerlarijLeuven, Verbondenenlaan, 10; Tie
nen, 3, Tiensche steenweg; Gent, 24, Henegouwstraat
Brugge, 47, Vlaamschestraat Roeselare, 12, Statie-
plein, 12; leper, Meenenstraat, 5 Meenen, 73, Kort-
rijkstraat Oostende, 99, Van Iseghemlaan KortriV.
12, Korte steenweg Hasselt, 19, Thonissenlaan. Deze
bevoorrading dient uitsluitend om het val,- der kappers
te kunnen beoefenen. De scheerzeep is bestemd alleen
om het werken aan den zetel. In geen onkel geval mag
het aan een' ander doel worden gebruikt.
Er wordt de inWonèrs tér kennis- 'gebracht
dat de Periodieke IJk der maten, gewichten en
weegtoestellen, zal plaats hebben voor 1940. in
de Halle, ingang naast het Belfort, Groote Markt,
op volgende dagen
Maandag 28 October 1940, van 10 tot 12 en van
13 tot 16 i uur.
Dinsdag 29 October 1940, van 10 tot 12; en van
13 tot, 16 uur.
Woensdag 30 October 1940. van 10 tot 12 en van
13 tot 16 uur.
Donderdag 31 October 1940, van 10 tot 12 en
van 13 tot 15 uur.
Yper, den 9 October 1940.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
O
Waarom nog langer verzekerd blijven aan
Maatschappijen vreemd aan uw streek
In deze tijdsomstandigheden weet elke verze
kerde der Naamlooze Maatschappij
De Kortrijksche Onderlinge
het best hoe voordeelig het is bij haar verzekerd
te zijn.
In geval van ramp bekomt ieder een spoedige
en billijke regeling zonder eenige moeite.
De volledigste waarborgen aan de voordeeligste
premiën.
Deel in de winsten.
Voor alle inlichtingen wende men zich tot het
Bijkantoor te leper, Paterstraat. 8.
Algemeeije Opziener Omer ROBIJN.
Alle makelaars in verzekeringen hebben heden
meer dan ooit groot belang en voordeel met onze-
instelling te werken. Vraagt ons dus verdere
voorwaarden en tarief. (2200)
Het Staatsblad bevat volgend besluit van den Secre
taris-generaal van het Ministerie van Landbouw en
Voedselvoorziening
Artikel 1. Al wie op 1 September het beroep uit
oefende van koffiebrander, is verplicht aangifte te doen
bij het Verbond der Belgische Voedingsbedrijven, ze
tel te Brussel, Hertogstraat, 69, van
1) den datum vanaf denwelke zij dit beroep uit
oefenen
2) het getal en den inhoud van de trohimels die zij
bij de uitoefening van hun bedrijf gebruiken
3) 'de hoeveelheid ruwe koffie die zij van 1 Januari
1939 tot 31 December 1939 hebben gebrand. Van dit.
tctaal dienen afgetrokken de hoeveelheden eventueel
gebrand In opdracht van de openbare besturen of van
het leger.
Art. 2. De aangifte gedaan naar bijgaand model
moet, binnen acht dagen na de bekendmaking van dit
besluit, per aangeteekend schrijven aan het Verbond
der Belgische Voedingsbedrijven worden overgemaakt.
Art. 3. Onverminderd de bij dit besluit voorziene
straffen, zullen de koffiebranders, die nalaten de aan
gifte te doen, niet in aanmerking komen voor het bran
den van koffiesurrogaten.
Art. 4. De Inbreuken cp dit besluit worden opge
spoord en gestraft overeenkomstig de bepalingen van
de artikelen 6 tot 10 van de besluitwet van 27 October
1939, genomen om de bevoorrading van het land te ver
zekeren en gewijzigd bij de besluitwet van 11 Mei 1940.
Art. 5. De sluiting der inrichting of magazijnen,
voorzien bij lid 3 van artikel 9 van de besluitwet van
27 October 1939, gewijzigd bij de besluitwetten van
11 en 14 Mei 1940, kan, volgens het geval, door den pro
cureur des Kcnings of door den onderzoeksrechter be
volen worden,' onmiddellijk na de vaststelling van de
inbreuk; de duur van de "aldus uitgevoerde sluiting
wordt van den door de rechtbank uitgesproken slui
tingsduur afgetrokken.
Art. 6. -Dit besluit treedt in werking den dag waar
op het in het Staatsblad is bekend gemaakt.
Het Staatsblad van 24 October bevat een besluit be
treffende de vaststellingen van de prijzen voor het
leder- en schoenbedrijf, dat o. m. volgende bepalingen
bevat
De brutowinstmarge voor den handel mag hoogstens
bedragen
a) Voor den groothandel in leder 10 t. h.:
b) Voor den kleinhandel in leder 25 t. h.;
c) Voor den groothandel in schoenen 12 t. h.;
d) Voor den kleinhandel in schoenen 40 t. h..
van de toegelaten en werkelijk betaalde maxima-aan-
kcopprijzen.
Het Roode Kruis van België kan het koerier voor
het bezet Frankrijk aanvaarden, op volgende voor
waarden geopende brieven, één frank kaarten,
fr. 0.80.
De brieven en kaarten' worden overgebracht naar
Brussel, alwaar zij worden voortverzonden naar Rij-
sei, waar het Roode Kruis zich gelast deze te frankee-
ren en te pesten voor gansch bezet Frankrijk.
Het Postverkeer tüsséhén België "en Belgisch Kongo
der gewone postkaarten zal. van heden af geschorst
worden, daar de verbindingsweg over Portugal,' die tot
heden toe in aanmerking kwam, niet meer kan ge
bruikt worden.
De briefwisseling, die zicb reeds onder wég bevindt,
zal aan de afzenders teruggestuurd worden langs de
Belgische post.
aÜÏW
