allTrheTugen
Allerheiligen
CHRYSANTHEMEN
P. Boudeiri-Deltombe
-VOETBAL-
21 jaar, N 27 26 October 1940
21 Année, N 27 26 Octobre 1940
Weekblad
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d'Ypres
Daar het Vrijdag toekomende Aller
heiligen is zal ons blad a, s. week één
dag vroeger verschijnen.
De Heeren Notarissen en medewer
kers worden dan ook vriendelijk ver
zocht a. s. week Kun bijdragen één dag
vroeger in te sturen.
STAD YPER BERICHT
WERKELIJKHEIDSZIN
OF HARTSTOCHT
EXTRA C H RYS A NTHEM EN
in potten, aan genadigen prijs
Bij Hector CASIER te YPER
Bruggesteenweg, 58
Capucienenstraat, 10, YPER
Tel. 56
Schoone keus van. Pensée - Planten.
Zondag 27 October 1940
C.S.YPER B - S.K. VLAMERTINGE
TELEFOON
Het vervoer van stukgoed
VOORSCHOTTEN voor het HERSTEL
der OORLOGSSCHADE
-M B V J
-■'-TV
RÉQION
D'VPRES
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterskaat, 34, YPER.
Abonnement21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
Rédactkn Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPKES.
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 Ir.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beige...
40 ct. Ie numéro.
Les articles non signes sont refuses
Tél. 500
WWWWWWWWWWWWWWWWWWmWNWWPW
Ten gevolge der huidige omstandigheden zal
de jaarlijksche Plechtigheid op 1" November
geen plaats hebben.
Yper, den 16 October 1940.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
winnnin»
Hoezeer wij ons als volk historisch over Frank
rijk te beklagen hebben, zullen wij als Vlamin
gen, de Fransche natie steeds het beste toewen-
schen. Wij willen onthouden dat de schuld over
de Fransche invallen in het verleden niet bij de
natie maar wel bij de leiders lag wij willen
evenmin het groote aandeel miskennen dat de
Latijnsche geest heeft .gehad in den opbouw on
zer Europeesche cultuur.
Die erkenning kunnen wij des te gereedelijker
doen, daar onze bewondering voor de echt Fran
sche cultuur bij ons nooit den minsten lust heeft
opgewekt om onze verbondenheid met ons eigen
volk, taal en beschaving te breken.
Ten aanzien van de ramp die Frankrijk heeft
getroffen en dat land dreigt te stooten uit den
rang der wereldhistorievormende staten om re
worden een macht van tweederangsformaat, is
het toch hartversterkend dat de werkelijkheids
zin het op den hartstocht haalt.
Niets is gemakkelijker dan het voeden van den
hartstocht bij een verslagen volk niets is echter
sterieler. De oude veete tegen het Rijk kan
slechts het lot van den overwonnene zwaarder
maken.
Doch tegenover den goedkoopen maar gevaar
lijken haat tegen het overwinnende Duitschland
staat de zin voor realisme der Vichy-regeering.
Wij halen die nieuwe geesteshouding aan omdat
ze ook voor ons een vingerwijzing bevat.
De Fransche radio was de tolk der regeering
waar ze verkondigde dat haar keus gedaan was
tusschen drie opvattingen.
Men kan speculeeren op een Engelsche over
winning. Het is een' zeer problematische hoop na
den glorieloozen Britschen aftocht in Mei laatst
leden, na de mokerslagen die het Duitsche lucht-
wapen de Britsche oorlogsindustrie toebrengt, na
de genadelooze keldering van honderdduizenden
brutoregistertonnen scheepsruimte door de niet
versagende duikbooten.
Op aanvraag gelast men zich de bloemen op de
graven te plaatsen op het Gemeentekerkhof van
Yper.
Ofwel kan men zich hullen in een onverschil
ligheid tegenover het wereldgebeuren, een liefde
en haatlooze houding aannemen tegenover den
vriend en den vijand van gisteren, zooals een
ouder die omdat hij een kind verloren heeft zijn
leed verkropt en allen verderen omgang met de
maatschappij vermijdt.
Ofwel ten laatste, men kan de feiten die ster
ker zijn dan alle theorie, koel in het gelaat be
kijken en conclusies halen die door de werke
lijkheid worden gedicteerd. Die feiten zijn dat
Frankrijk een continentaal rijk is en wil het niet
het vae victisondergaan dan moet het zich
verstaan met de grootmachten die nu reeds op
dit vasteland de nieuwe orde opbouwen, in casu
Duitschland en Italië.
Deze laatste opvatting eischt echter dat Frank
rijk afstand doe van de revanche-idee van een
Deroulède, een Bazin, een Poincaré en maar lie
ver aanknoopingspunten zoeke met de traditie
van een Chateaubriand of een Madame de Stael
die in haar werk Choses de l'Allemagne het
Duitsche genie naar waarde had geschat.
Het is deze opvatting die het op de aanhangers
van Generaal De Gaulle zal halen.
Ook in ons land gaan aller oogen open sedert
te Limoges door velen op een verkeerd paard is
gewed. Duitschland, een volk van vijf en tachtig
millioen met het dynamisme dat de jonge naties
kenmerkt, zal geen 1918 en geen Weimar meer
kennen die het tot onmacht hebben gedoemd.
Ook onze toekomst ligt niet in het naloopen
van staten met versleten ideologie. Onze taak,
mits wij als volk eendrachtig zijn, ligt in een
nabije toekomst aan den opbouw van ons oud
maar steeds krachtig Europa. Op die wijze ver
huist Spenglers voorspelling over den onder
gang van het avondland naar het rijk van leu
gen en legende.
Groote en Prachtige kéus van
WITTE EN GEKLEURDE
TER BLOEMISTERIJ
Op aanvraag gelast men zich kosteloos de
bloemen op de graven te plaatsen op het Ge
meentekerkhof van Yper.
Men gelast zich ook met het maken van
BLOEMTUILEN en KRONEN.
K B V. B. 1940 -1941
TWEEDE DIVISIE PROVINCIAAL, REEKS C.
Ypersch Stadium, Augustijnenstraat
te 2 uur 30
Algemeene inkomprijs1 fr. 50.
Tribune1 fr. opleg.
De Regie van T. T. deelt mede dat het telefoon
kantoor leper thans weder open is.
In afwachting dat het eerlang in verbinding
met naburige middenkantoren komen mag. kan
het verkeer slechts onder de aangeslotenen met
het middenkantoor leper verzekerd worden.
Het bureel is alle dagen van 7 tot 21 uur open
en verzekert eveneens den dienst der expres
brieven voor leper en de provincie, evenals dien
der luxe telegrammen binnen de stad.
Herneming van het Verkeer.
Sedert 21° dezer is het vervoer van stukgoed
toegelaten bij vertrek en met bestemming van
het station leper.
In het Staatsblad werden de hiernavolgende
onderrichtingen afgekondigd betreffende het ver
krijgen van kredieten voor het herstel der schade
aan .onroerende goederen
De aanvragen tot het bekomen van voorschot
ten voor het herstel van schade aan onroerende
goederen moeten in drievoud ingediend worden
op formulieren die ter beschikking van de geteis-
terden gesteld worden op de gemeentehuizen
alsmede in de provinciale (of regionale) kommis-
sariaten voor wederopbouw.
De groene formulieren zijn bestemd voor de
aanvragen welke ondernemingen van handel, nij
verheid of kleinbedrijf betreffen, wier gezamen
lijke goederen een kadastraal inkomen hebben
dat de 10,000 frank te boven gaat.
De roze formulieren worden gebruikt voor alle
andere aanvragen. Aan elk dezer formulieren is
toegevoegd een getuigschrift (op wit papier) dat
door den ontvanger der registratie en domeinen
zal ingevuld en afgeleverd worden,
Wanneer een geteisterde eigenaar is van een of
meerdere onroerende goederen, mag hij niet te
gelijkertijd een aanvraag tot krediet indienen
bij de twee kredietinstellingen die het besluit
van 30 Augustus 1940 hiertoe gemachtigd heeft.
Hij moet zich wenden tot de Nationale Maat
schappij voor Krediet aan de Nijverheid (groen
formulier) voor al zijn onroerende goederen,
wanneer hij eigenaar is van een onderneming
van handel, nijverheid of kleinbedrijf, wier ge
zamenlijk kadastraal inkomen de 10,000 frank te
boven gaat, en een der onroerende goederen wel
ke door een dezer ondernemingen benuttigd
wordt, beschadigd werd.
In alle andere gevallen moet hij zich wenden
tot het Centraal Bureel voor Hypothecair Kre
diet (roze formulier).
Als het groene of roze formulier door den ge
teisterde ingevuld is, wordt het in drievoud,
overgemaakt aan het provinciaal (of regionaal)
kommissariaat van de provincie waar de geteis
terde goederen gelegen zijn.
Wanneer een of meerdere onroerende goederen,
die aan denzelfden geteisterde toebehooren, ge
legen zijn in twee of meerdere provinciën, wor
den de formulieren toegezonden aan den kom-
missaris-generaal voor 's lands wederopbouw,
Nijverheidsplein, 23, Brussel, die den bevoegden
provincialen kommissaris zal aanduiden.
De stukken, welke de geteisterde moet voor
leggen, zijn
