2
Een nieuwe oproep tot de landbouwers
GEESTELIJKE HERBEWAPENING
De vereenzelviging en teraardbestelling
van oorlogsslachtoffers
Het Postverkeer tusschen België
en onbezet Frankrijk is hersteld
Dienst voor Repatrieering
der Belgische Vluchtelingen
Aanvragen voor vrijlating van
krijgsgevangenen
Vrijlating van de Belgische reservisten
in krijgsgevangenschap
Maximumprijzen voor Slachtvee
Maatregelen tegen de Joden in België
De Tabakvoorziening
tot einde 1941 verzekerd
Wie heeft- recht op een Aardappelkaart?
EIGEN WAAR IN EIGEN STREEK
Leest en verspreidt HET YPERSCHE
De heer J. Forget, directeur-generaal aan de econo
mische diensten van het ministerie van Landbouw en
Vc edselvoorziening, hield verleden Zaterdag volgende
rede voor de radio
Wij hebben reeds vóór de micro betoogd dat de hui
dige bevoorradingsmoeilijkheden een wijziging van ons
economisch stelsel vereischen. De producenten mogen
voortaan de keuze van hun teelten niet meer uitsluitend
bepalen met het oog op de grootste winst. Zij moeten
eerst en vooral rekening houden met de behoeften van
de Natie. Zij moeten er voor zorgen dat de bevolking
in voldoende mate kunne beschikken over al de pro
ducten waarvan het tekort niet meer in dezelfde mate als
voorheen door den invoer kan aangevuld worden. Van
den anderen kant zal de overheid den prijs dier pro
ducten hoog genoeg stellen om den arbeid onzer land
bouwers loonend te maken.
Op grond van dit beginsel hebben wij het aanstaande
teeltplan vastgelegd. Wij hebben er de richtlijnen van
uiteengezet. Wij hebben U gezegd in welke verhoudin
gen het verbouwen van broodgraan en aardappelen
volstrekt dient uitgebreid, willen wij onze bevolking
het onmisbaar voedsel bezorgen. Wel te verstaan mag
de uitbreiding van de broodgraan- en aardappelteelt
geenszins leiden tot een vermindering in het verbou
wen van andere r.oodige gewassen. Er mag, bij voor
beeld. geen sprake van zijn de teelt van suikerbieten
en cichoreiwortels in te krimpen. Deze zijn immers
juist twee producten, waarvoor ons land onafhankelijk
is van den vreemde. Dergelijke toestand nu omkeeren
ware een rampspoedige economische vergissing begaan.
Daarentegen, en om 't even welke de winstmogelijk
heden ook mogen wezen, kan er geen sprake zijn van
een uitbreiding van sommige belangrijke verbouwingen,
zooals die van het vlas, welke van geenerlei nut zijn
voor de voeding wanneer zij in de eerste plaats bezorgd
moeten zijn cm de voortbrenging van waren voor
menschelijk verbruik.
Elke landbouwer, die een stuk grond verbouwt, moet
er vooral aSn denken zoo ruim mogelijk het zijne bij
te dragen om de Belgen de voornaamste voedingspro
ducten te bezorgen en zulks volgens de aanwijzingen
van 's lands overheid.
Bijgevolg moeten de landbouwers trachten ook de
boonen- en erwtenteelt uit te breiden. Zulks is moge
lijk in nagenoeg het gansche land. Het weze echter
nogmaals gezegd dat het in de gunstigste streken is,
zegge in die waar deze verbouwing reeds op groote
schaal geschiedt, dat de grootste krachtinspanning
moet worden gedaan. Wat deze voor onze keuken zoo
kostbare producten betreft, mogen wij niet uit het oog
verliezen dat er tot hiertoe jaarlijks bijna 10.000 ton
boenen en bijna 15.000 ton erwten bij ons werden in
gevoerd. Het land moet. door zijn eigen arbeid, voor
zien in de behoeften welke vroeger gedekt werden
door dezen invoer, die nu schier onmogelijk geworden
is en waarvan het wegvallen overigens de gelukkigste
gevolgen voer onze economische zelfstandigheid zou
hebben.
In hetzelfde verband ware het daarenboven uiterst
nuttig de tot hiertoe onbewerkt gelaten gronden zoo
goed mogelijk geschikt te maken en te bebouwen. Wij
weten wel dat deze gronden weinig talrijk zijn. De
Belgische boer was te verstandig om de perceelen te
veronachtzamen waarvan de verbouwing wezenlijk
winstgevend kon zijn. Toch zijn er in al onze gewesten
nog braakliggende gronden, omdat het vroeger de kos
ten niet loonde deze productief te maken.
Thans staan wij vóór een gewijzigden toestand. Twee
nieuwe drijfveeren moeten voor de landbouwers een
prikkel zijn om zelfs de onvruchtbaarste perceeltjes
grond te bebouwenten eerste, zij staan voor de nood
zakelijkheid zooveel mogelijk voedingsproducten ter be
schikking van ons volk te stellen en, ten tweede, de
hoogere prijzen loonen hun arbeid. Het zou derhalve
niet doorkunnen dat onze landbouwers perceeltjes
grond, hoe klein ook lieten braak liggen. Zij moeten
er, integendeel, gemakkelijk te verbouwen gewassen op
kweeken zooals haver, rogge, boekweit.
Wegens dezelfde redenen, is het ook van het grootste
belang dat de stukjes grond van het Werk van den Ak
ker met vlijt bewerkt en met zorg ten nutte gemaakt
worden. Al wie enkele aren grond kan bewerken moet
zulks doen de opbrengst zal hun best van pas ko
men vcor eigen voeding. Velen zullen er belang bij
hebben hun lusthof geheel of ten deele om te spitten,
om er aardappelen, boonen, erwten of groenten te plan
ten.
Kortom, voor den oogst 1940-1941. gelden de vol
gende voorschriften alle onontbeerlijke gewassen zoo
intensief mogelijk verbouwen geen enkel perceel
grond, hoe klein het ook weze, onbenut laten wel inte
gendeel. er zooveel mogelijk uithalen Worden die
voorschriften met tucht en nauwgezetheid in acht ge
nomen. dan zal geen gevaar onze volksvoeding meer
bedreigen en zal het spook van den honger in den loop
der volgende maanden voor goed verdreven zijn uit
onze gouwen.
Nummer II
Zalig de zachtmoedige!... Jesaia XLII, 3
O Zalig, die lijk Jesus leert,
Heel zacht door 't leven gaat
En uit zijn mond de klachte weert
Als hem de booze slaat.
Hij trappelt met geen ruw genot
De broze rietpluim plat,
Hij gaat steeds door en keert niet bot
Vol wraak op 't wandelpad.
Hij dooft niet schielijk 't grimmig vuur
De wiek, die smeult en smookt,
Moet sterven toch na korten duur
In 't hart, dat toornig stookt.
Die vlamme woed haar krachten uit
En brandt wanhopig dood.
Geen onheil ooit haar walm ontspruit
Voor wien stil henenvlood.
O Zalig, die heel zacht, van 't lot
Het zoet en zure draagt.
Hij leeft als vriend van mensch en God,
Tot hem de Hemel vraagt.
Concetti
Het Staatsblad kondigt een onderrichting af van den
Wehrmacht - Graberofvzier gericht aan de heeren
Provinciegouverneurs, A rrondissementskommissarissen
en gemeentebesturen van het Koninkrijk, betreffende
het opgraven, teraardbestellen en overbrengen van de
lijken der slachtoffers van de verrichtingen en gebeur
tenissen van den oorlog, en het onderhoud hunner
graven.
Hierin wordt onder meer gezegd, dat de gemeenten
vanaf 1 November aansprakelijk zijn voor het in goe
den staat houden van de graven der Duitsche soldaten.
Het Bestuur der Posterijen deelt mede
Het postverkeer tusschen België en onbezet
Frankrijk is hersteld, maar alleen voor gewone
brieven en postkaarten. Deze zendingen gefran
keerd volgens het internationaal tarief, moeten
opgesteld zijn in het Duitsch, het Italiaansch, het
Vlaamsch of het Fransch.
De lokalen van den dienst voor repatrieering der
Belgische vluchtelingen, vroeger Gendarmeriestraat,
worden overgebracht naar het Koninklijk Plein, 2,
te Brussel, telefoon Nr 12 17 05.
Het inlichtingsbureel is open voor het publiek, iede-
ren dag der week van 9 tot 12 u. en van 14 tot 17 uur.
Zaterdag uitgezonderd.
Het Rcode Kruis deelt mede dat alle aanvragen voor
vrijlating door de families der gevangenen rechtstreeks
bij de Oberfeldkommandanturen Brussel (voor Brabant
en de provincies Antwerpen en Limburg), Gent (voor
Vlaanderen), Luik (voor de provincies Luik en Lu
xemburg), Charleroi (voor de provincies Henegouwen
en Namen) ingediend kunnen worden.
Opdat de verzoeken door de militaire overheid guns
tig zouden worden opgenomen, moet er met stukken be
wezen worden dat de thuiskeer van den gevangene
1. Van algemeen belang is voor het uit te oefenen
ambt of beroep (ambtenaren, artsen, pachters, technici,
ingenieurs, enz.).
2. Uiterst dringend is, wat door den burgemeester
onder zijn verantwoordelijkheid als ambtenaar plech
tig moet werden verklaard. Het Roode Kruis vestigt de
aandacht der families op het feit dat de aanvragen in
de Fransche of Vlaamsche taal opgesteld mogen wor
den er wordt bijzonder afgeraden zich tot agentschap
pen of onbevoegde gemachtigden te wenden om de
aanvragen op te stellen, ze te vertalen of ze bij de be
zettende overheid in te dienende aanvragen mogen
rechtstreeks tot de Oberfeldkommandanturen gericht
worden of te dien einde aan het Roode Kruis (Vrijla-
tingsdienst). Louisalaan, 162, te Brussel, toevertrouwd
worden.
Vrijlating
Het Rood Kruis deelt mede
Al de militaire reservisten (officieren en soldaten)
worden thans gedemobiliseerd zij zullen naar België
terugkeeren naar gelang de vervoermogelijkheden.
Geen enkele repatrieeringsdienst is door het Rood
Kruis in Duitschland verzekerd.
We betreuren thans nog geen nadere aanduidingen
te kunnen verschaffen in verband met het aktief leger
of met de aardrijkskundige ligging der kampen.
Briefwisseling
Het is toegelaten met alle Belgische krijgsgevange
nen in Duitschland brieven te wisselen. Bij voorkeur
schrijve men op een postkaart, ofwel langs de post,
ofwel langs het Rood-Kruis, 154, Louizalaan te Brussel.
De briefwisseling naar de krijgsgevangenen is zegel-
vrij.
Het adres moet vermelden naam en voornamen,
nummer van den krijgsgevangene, evenals de vermel
ding Oflag en nummer van 'het kampals het offi
cieren betreft, Stalag en nummer van het kamp als
het soldaten betreft. Men moet de briefwisseling sturen
naar het laatst opgegeven adres.
Wat mogen de krijgsgevangenen ontvangen
in November - Januari
De Belgische krijgsgevangenen in Duitschland mogen
ontvangen
In November
a) De beroepsmilitairen le halve maand 1 pak van
5 kilo 2« halve maand 1 pak van 1 kilo.
b) De reservisten 1 pak van 1 kilo.
In December
Af te geven vóór 10 December.
a) De beroepsmilitairen 1 pak van 1 kilo
b) De reservisten1 pak van 5 kilo1 pak van
1 kilo.
In Januari
Af te geven na den 15 Januari.
a) De beroepsmilitairen1 pak van 5 kilo 1 pak
van 1 kilo.
b) De reservisten 1 pak van 1 kilo.
N. B. De droge worsten en salami's zijn toegela
ten in de pakketten.
Nederlandsch-Belgische Pakketten
Het Roode Kruis van België deelt nog mede dat het.
te beginnen van ln November, in staat is, het Hol-
landsch pakket (pakket van 2 J kilogram voedingswa
ren, dat samengesteld wordt en rechtstreeks verstuurd
door het Nederlandsch Roode Kruis) naar al de reser
vemilitairen te zenden, die in de Oflagen gevangen zijn.
Opdat een dergelijk pakket verzonden worde is het
voldoende de som van 50 frank te storten op P. C. R.
2396-84 Roode Kruis van België Hollandsch-Bel-
gisch PakketBrussel, en duidelijk de naam, voor
naam, Nr van den gevangene, en Nr van het internee-
ringskamp op het stortingsbulletijn te schrijven.
Een besluit is verschenen waarbij de maximumprij
zen voor levend vee alsmede de kleinhandelsprijzen
voor versch vleesch en toebereide of geconserveerde
vleeschwaren vastgesteld worden.
De belanghebbenden zullen goed doen kennis te ne
men van de in dit besluit bepaalde maximumprijzen en
ze stipt toe te passen, daar er op de naleving ervan een
strenge controle zal uitgeoefend worden.
In datum van 28 October 1940 is een verordening uit
gevaardigd van den Militairen Bevelhebber in België
en Noord-Frankrijk, houdende, zooals dit reeds in an
dere landen gedaan werd. maatregelen tegen de Joden
in België.
De voornaamste bepalingen dezer verordening be
vatten het verbod voor de Joden, die uit België gevlucht
zijn. er terug te keeren: de verplichte inschrijving in
een register; de aanmelding der Joodsche ondernemin
gen: het uitplakken in hotels, spijshuizen en herbergen
der melding Joodsche onderneming en het verbod
een bediening uit te oefenen in besturen of in organis
men die door de openbare machten erkend zijn, lid te
zijn van het onderwijzend personeel, advokaat, ofwel
dagbladschrijver.
Door de zorgen van de Duitsche overheid is thans
de voorziening van ons land met tabak tot het einde
van het volgend jaar verzekerd cp denzelfden grond
slag als vóór den oorlog, zoodat er thans geen enkele
reden tot ongerustheid in dit opzicht bestaat.
De noodige soorten zullen worden ingevoerd uit Tur
kije. Bulgarije, Griekenland, Hongarije, Jcego-Slavië,
Italië en Polen.
Natuurlijk zal de hoeveelheid beschikbare merken
zich eenigszins wijzigen en moeten aangepast worden
aan de beschikbare grondstoffen. Zoo zullen de zwarte
Amerikaansche soorten moeten uitvallen, doch zonder
twijfel zijn de vakkennis en ervaring van de Belgische
fabrikanten voldoende om dusdanige mengsels samen
te stellen dat het gemis nauwelijks zal worden gevoeld.
In dit verband dient er tevens op gewezen, dat er
geen enkele reden meer bestaat, aan sluikhandel deel
te nemen omdat er binnen zeer korten tijd meer dan
voldoende tabak zal zijn.
Het Staatsblad van 6 November bevat een wette
lijke bekendmaking van den h. E. De Winter, secre
taris-generaal van het Ministerie van Landbouw en
Voedselvoorziening aangaande de aflevering der aar-
dappelkaarten. Zij luidt als volgt
1. Het is gebleken dat sommige gemeentebesturen
een verkeerde opvatting hebben van de voorschriften
van 25 October 1940, bekendgemaakt in het Staats
blad van 27 October 1940, en zooveel kaarten aanhou
den als er keeren 45 kilogram aardappelen zijn in den
voorraad van een gezin.
Dat is niet de zin van het besluit noch van het be
doelde voorschrift.
De berekening, die in het gemeentebestuur moet ge
maakt worden, is de volgende het cijfer van den voor
raad verdeelen door het aantal personen van het ge
zin. Indien de uitkomst gelijk is aan of hooger dan
45, kan geen enkele kaart gegeven aan iemand van het
gezin indien de uitkomst lager is dan 45, worden de
kaarten afgegeven aan al de personen van het gezin.
2. De huisbezoeken worden gedaan om de echtheid
van de verklaring van de belanghebbenden vereischt
als bewijs van het overmaken van de aardappelkaart
te controleeren. Zij mogen dus in geen geval plaats
hebben bij personen die de gezegde kaart niet afge
haald hebben of die ze overgemaakt hebben aan het
gemeentebestuur vóór 8 November 1940.
3. De gemeentebesturen zullen, vanaf 9 November
1940. nagaan of de opgehaalde kaarten overeenstem
men met het aantal verzamelde verklaringen. Deze ver
klaringen moeten bewaard worden door den gemeen
tedienst der voedselvoorziening.
Op denzelfden datum zullen de gemeentebesturen
de lijst opmaken van de personen die in het bezit zou
den zijn van hun kaart, zonder hun verklaring van
voorraad te hebben ingediend. De kaart zal hun onmid
dellijk ontnomen worden.
De gemeenten van meer dan 5.000 inwoners zullen,
uiterlijk op 10 November, aan het Ministerie van Land
bouw en Voedselvoorziening, dienst voor de distributie
en de voorraden 36a, Nijverheidsplein te Brussel, het
aantal kaarten doen kennen, die in de gemeente niet
zijn opgehaald.
O
Waarom nog langer verzekerd blijven aan
Maatschappijen vreemd aan uw streek
In deze tijdsomstandigheden weet elke verze
kerde der Naamlooze Maatschappij
De Kortrijksche Onderlinge
het best hoe voordeelig het is bij haar verzekerd
te zijn.
In geval van ramp bekomt ieder een spoedige
en billijke regeling zonder eenige moeite.
De volledigste waarborgen aan de voordeeligste
premiën.
Deel in de winsten.
Voor alle inlichtingen wende men zich tot het
Bijkantoor te leper, Paterstraat, 8.
Algemeene Opziener Omer ROBIJN.
Alle makelaars in verzekeringen hebben heden
meer dan ooit groot belang en voordeel met onze
instelling te werken. Vraagt ons dus verdere
voorwaarden en tarief. (2200)
