DUITSCHE LEGERBERICHTEN
Houthandel A. Soete
4
55, Bruggesteenweg, Ypcr
OOK TE KOOP
groote hoeveelheid Sparren voor
Tabakpiketten en Brandhout.
DK ITALIA AN SCHE LUCHTMACHT HELPT THANS MEDE AAN HET BOMBARDEMENT VAN LON
DEN VERDEK WERDEN DE HAVENS VAN PORTSMOUTH EN LIVERPOOL ALSMEDE DE INDUS
TRIEGEBIEDEN VAN BIRMINGHAM EN COVENTRY MET GOED GEVOLG AANGEVALLEN TALRIJKE
BRITSCHE HANDELSSCHEPEN WERDEN NOGMAALS IN DEN GROND GEBOORD ENGELSCHE SNEL-
BOOTEN WERDEN VOOR DE VLAAMSCHE KUST VERDREVEN BELANGRIJKE FABRIEKBRANDEN
TE LONDEN WAARGENOMEN EEN MUNITIEDEPOT MET BOMMEN VERNIELD BRITSCHE
LUCHTHAVENS AANGEVALLEN EN VERSCHEIDENE VLIEGTUIGEN OP DEN GROND VERNIELD
ENGELSCHE KONVOOIEN HANDELSSCHEPEN ZWAAR GETROFFEN EN UITEENGEDREVEN EEN
Dl ITSCHE DUIKBOOT TORPEDEERDE TWEE BRITSCHE HULPKRUISERS EN EEN HANDELSSCHIP
SPIJTS HET ONGUNSTIGE WEER WORDEN DE LUCHTAANVALLEN OP ENGELAND VOORTGEZET
HET VERLIES DER BRITSCHE VLOOT BEDRAAGT REEDS MEER DAN 7 MILLIOEN TON SEDERT
HET BEGIN VAN DEN OORLOG.
WOENSDAG 30 OCTOBER 1940
Een oorlogsschip, hetwelk zijn operatie-terrein in
overzeesch gebied heeft, bericht het vergaan van drie
bewapende vijandelijke koopvaardijschepen met een
gezamenlijken inhoud van 18.400 ton. Hiermede heeft
deze oorlogsbodem tot nu toe in totaal 45,000 ton tot
zinken gebracht.
Een duikboot torpedeerde een groot bewapend han
delsschip van 10,500 ton.
Ook gisterèn wierpen gevechtsformaties talrijke bom
men op Londen en behaalden vooral in de nabijheid
van de West-India dokken en van het Waterloostation
goede uitslagen door bomtrefïers.
Hoog oplaaiende vlammen en nieuwe branden wer
den waargenomen.
Ook andere voor de oorlogsnijverheid van belang
zijnde doelen in Zuid-Engeland, alsmede de oorlogs
haven van Portsmouth en een munitieopslagplaats te
Great-Yarmouth werden met goed gevolg gebombar
deerd.
Op de hoogte van Ramsgate liepen twee schepen
treffers op en bleven met sterke rookontwikkeling lig
gen.
Aan deze operaties nam ook het Italiaansche vlieg-
wezen een werkzaam aandeel.
Gedurende den avond slaagde men er in tijdens aan
vallen op meerdere vliegterreinen in de Oostelijke
Graafschappen van 't Britsche Eiland, hangars en ver
blijfplaatsen door bomtreffers in brand te werpen en
talrijke vliegtuigen op den beganen grond te vernielen
en te beschadigen.
Gedurende den dag kwam het meerdere malen tot
hevige luchtgevechten.
Tijdens den nacht namen de aanvallen op Londen
in aantal en hevigheid toe.
Als vergelding voor de Engelsche nachtaanvallen op
Duitsche woonwijken, werden opnieuw honderdduizen
den kilo's bommen uitgeworpen. In de dokken en nij
verheidsinstellingen aan beide zijden van de Theems
ontstonden talrijke nieuwe branden.
Formaties gevechtsvliegtuigen bombardeerden verder
de haven van Liverpool alsmede het industriegebied
van Birmingham en Coventry, alsmede voor de oor
logsvoering van belang zijnde doelen.
Voor talrijke Britsche havens werden mijnen gelegd.
Onder bescherming van de nachtelijke duisternis
kwamen Britsche vliegtuigen boven België, Holland
en het Rijksgebied.
Zcoals gewoonlijk richtten ook thans hun bommen
geen noemenswaardige schade aan strategische doelen.
In een alleenstaande boerenhoeve werden tengevolge
van de verwoesting zes volwassen personen en twee
kinderen gedood in andere plaatsen werden slechts
eenige woonhuizen beschadigd, waarbij meerdere per
sonen o.a. eenige Hollanders gedood of gewend werden.
De vijand verloor gisteren in totaal 47 vliegtuigen,
waarvan er 19 tijdens luchtgevechten en 23 door het
luchtafweergeschut of op den beganen grond werden
vernield.
17 Duitsche vliegtuigen worden vermist.
DONDERDAG 31 OCTOBER
De vergeldingsaanvallen op Londen en op de voor de
oorlogsvoering van belang zijnde doelen in Midden- en
West-Engeland, werden voortgezet. Hierbij slaagde
men er vooral in. een fabriek voor vliegtuigonderdee-
len, een bedrijf in de nabijheid van Sheffield, alsmede
een troepenkamp zwaar te beschadigen.
Door bomtreffers bracht een vliegtuig op 300 km. ten
Westen van Ierland een koopvaardijschip van 5000-ton
tot zinken.
Gedurende den dag hadden er meerdere luchtgevech
ten plaats, welke voor ons een gunstigen uitslag ople
verden. De nachtelijke vergeldingsvluchten naar Enge
land namen in aantal en hevigheid toe. Aan beide zij
den van de Theems werden in dokken en industrieele
instellingen ontploffingen en branden waargenomen.
Verder werden, aan de Britsche Westkust, havens en,
in Midden-Engeland, wapenfabrieken, vooral te Co
ventry, met sukses gebombardeerd.
Vijandelijke snelbooten poogden bij mistig weer de
Vlaamsche kust te naderen. De booten werden door de
marine-artillerie onder een welgericht vuur genomen
en gedwongen terug te keeren. Het staat vast, dat een
dezer snelbooten werd vernield.
VRIJDAG 1 NOVEMBER
De bijzonder ongunstige weersgesteldheid heeft de
Engelsche bedrijvigheid in de lucht gisteren volledig
uitgeschakeld.
Het Duitsche vliegwezen. daarentegen, heeft zijne
aanvallen op Londen en andere belangrijke militaire
doelen in Zuid-, Midden- en West-Engeland voortgezet.
In het Southwest te Londen konden tengevolge van
bomaanvallen op een spoorweginstallatie en éen be
langrijke fabriek branden worden waargenomen.
Te Birmingham en ten Zuiden van Bristol werden
belangrijke oorlogsbedrijven doeltreffend met bommen
bestookt. Bij een aanval op een munitiedepot ten Wes
ten van Londen vlogen verscheidene munitieopslag
plaatsen in de lucht.
Een trein ontspoorde.
Tijdens verdere aanvallen op Engelsche vliegvelden
konden voltreffers waargenomen worden in de hallen,
opslagplaatsen en bijgebouwen. Een aantal vliegtuigen
werden op den grond door duikvluchtaanvallen met ma
chinegeweervuur bestookt en beschadigd.
Ten Westen van Ierland werd een Britsch transport
schip van ongeveer 6000 ton door een treffer tot zinken
gebracht. Aan de Engelsche Zuid-Oostkust bestookten
de gevechtsvliegtuigen een konvooi. Verscheidene tref
fers werden waargenomen en een schip werd zoodanig
getroffen, dat het met slagzijde bleef liggen.
Vóór de Noorsche Westkust werd een vijandelijk
vliegtuig van het type Lookhead-Hudson tijdens een
luchtgevecht, een ander door een mijnenveger, neerge
haald.
Er worden geen Duitsche toestellen vermist.
ZATERDAG 2 NOVEMBER
Het Duitsche luchtwapen heeft zijn vergeldingsaan
vallen op Londen voortgezet. Gedurende de eerste och
tenduren en 's avonds hebben afzonderlijke gevechts
vliegtuigen wederom de Britsche luchthavens aange
vallen. In loodsen en opslagplaatsen van brandstoffen
werd vuur veroorzaakt en verscheidene vliegtuigen
werden op den grond vernield. Andere aanvallen had
den plaats op de haven- en industriewerken in het
Zuiden van Engeland te Portsmouth slaagden wij
er in een.groote drijfkrachtinstallatie zwaar te treffen.
Onze Stuka's hebben in den loop van den dag drie kon
vooien nabij de Zuidelijke kust van Engeland aange
vallen. Dertien schepen met in totaal 47,000 ton werden
tot zinken gebracht 9 andere werden beschadigd.
Nabij Great-Yarmouth wist een Heinkel-III door een
aanval van op geringe hoogte een destroyer en drie
vrachtschepen, die tot een konvooi behoorden, in den
grond te boren.
Vóór Dover hebben de zware batterijen van ons le
ger en van onze marine een vijandelijk konvooi met
goed gevolg onder vuur genomen en uiteen gedreven.
De treffers konden goed worden waargenomen. De
schepen vluchtten de haven van Dover binnen, waar
ze opnieuw werden beschoten.
Vijandelijke kustbatterijen losten enkele schoten op
onze kustverdediging, doch misten hun doel. Het vuur
werd beantwoord en de vijand werd het zwijgen opge
legd.
Gedurende den dag kwam het tot verscheidene lucht
gevechten die gunstig voor ons verliepen. Tijdens den
nacht herbegonnen de vergeldingsaanvallen op Londen
in grooteren omvang. In de Engelsche hoofdstad en in de
industriecentra van Birmingham en Coventry, alsmede
in de haven van Liverpool ontstonden talrijke nieuwe
branden. Ook een aantal havens en industriesteden in
Schotland werden hevig gebombardeerd. Het mijnen-
leggen vóór de Britsche havens werd voortgezet.
Gedurende hun vluchten boven Holland en Duitsch-
land. hebben de Engelsche vliegers als naar gewoonte
in de eerste plaats wederom niet-militaire doelen aan
gevallen. Te Amsterdam werd een lazaret getroffen,
waardoor 19 soldaten om het leven kwamen en 20
zwaar werden gewond. Elders werden 7 Nederlandsche
burgers gedood.
Bij hun poging om de hoofdstad van het Reich aan te
vallen, moesten de meeste vijandelijke vliegtuigen in
gevolge het afweergeschut de vlucht nemen in Noor
delijke en Zuidelijke richting. Enkele toestellen, die
er in slaagden Berlijn op groote hoogte te overvliegen,
wierpen brand- en springbommen op huizen en wo
ningkoloniën op verscheidene plaatsen werd schade
aangericht en in een houtfabriek ontstond brand.
Op het Virchow-ziekenhuis kwamen opnieuw bom
men terecht. Door het krachtdadig ingrijpen van den
veiligheids- en hulpdienst der burgerlijke luchtbescher
ming, mocht men er in slagen de branden, welke hier
en daar op de daken ontstonden, spoedig te blusschen.
Er vielen verscheidene dooden en gekwetsten.
Gedurende de luchtgevechten van gisteren, verloor
de vijand 10 toestellen. Twee Duitsche vliegtuigen wor
den vermist. Majoor Galland behaalde zijn 50° over
winning in de lucht.
ZONDAG 3 NOVEMBER
Ondanks de ongunstige weersgesteldheid, welke voor
al gedurende den nacht de vluchten en aanvallen door
storm, regen alsook door laag-hangende wolken en
ijzel, buitengewoon bemoeilijkte, zette het Duitsche
luchtwapen op 2 November en tijdens den nacht van
2 op 3 November zijn vergeldingsvluchten naar Lon
den voort en bestookte vooral, op afdoende wijze, ver
schillende bevoorradingsbedrijven. Op meerdere vlieg
terreinen werden hangars en verblijfplaatsen gebom
bardeerd. Een fabriek voor oorlogsmateriaal te Castle-
Bromwich, kreeg zware voltreffers.
Aan de Britsche Oostkust werd een koopvaardijschip
van 6.000 ton door een gevechtsvliegtuig gekelderd. De
bevelhebber van het toestel Majoor bij den Generalen
Staf, Harlinghausern, is hiermede aan zijn twintigste
koopvaardijschip en heeft dientengevolge een totaal
van meer dan 100.000 ton scheepsruimte tot zinken
gebracht.
De vijand ondernam slechts enkele vluchten boven
Duitsch grondgebied. Eenige vijandelijke toestellen
poogden 's morgens vroeg de kust van Noord-Frankrijk
te bereiken, doch werden reeds in het Kanaal door het
afweergeschut verdreven. Twee onder hen werden hier
bij neergehaald.
Gedurende de luchtgevechten boven Londen, welke
overdag plaats hadden verloor de vijand twee andere
toestellen.
Hierbij, alsmede tijdens de onder bijzonder slechte
weersgesteldheid uitgevoerde nachtaanvallen, gingen
zeven Duitsche vliegtuigen verloren.
MAANDAG 4 NOVEMBER
Een duikboot onder het bevel van kapitein-luitenant
Kretschmer, heeft twee Britsche hulpkruisers, de Lau-
rentic(18,724 Brt.) en de Patroclus» (11,314 Brt.),
alsmede het bewapende Britsche handelsschip Casa-
nare(5,376 Brt.) tot zinken gebracht. Hierdoor heeft
kapitein-luitenant Kretschmer in totaal 217,198 ton
vijandelijke handelsruimte in den grond geboord, zoo
dat hij de tweede Duitsche duikbootkommandant is, die
meer dan 200,000 Brt. tot zinken wist te brengen.
De ongunstige weersgesteldheid kon onze luchtmacht
niet verhinderen, de aanvallen op Londen en andere
militair belangrijke objekten in Engeland en Schotland,
hetzij dan in geringeren omvang, voort te zetten. Van
op geringe hoogte hebben onze gevechtsvliegtuigen een
rangeerstation in het Noorden van Londen aangevallen;
verscheidene stationsgebouwen en verkeersinrichtin-
gen werden getroffen. Bovendien wisten zij verschei
dene afweerkanonnen door hun mitrailleurvuur tot
zwijgen te brengen.
De aanvallen op Britsche vliegpleinen werden ook
gisteren met sukses voortgezet. Te Stratishall staan de
installaties der luchthaven in brand, terwijl te Wattis-
ham eveneens loodsen en vliegtuigen werden vernield.
Nog andere vliegpleinen en militair belangrijke in-
dustrie-objekten, voornamelijk in Schotland, werden
met goed gevolg gebombardeerd.
Nabij Ierland en aan de Schotsehe Oostkust hebben
onze gevechtsvliegtuigen enkele konvooien, alsmede af
zonderlijk varende schepen aangevallen. Een handels
schip van 19,000 Brt. liep een zwaren treffer op. Nabij
Kinnaerd-Head werden een destroyer, een bewakings
schip, een groot handelsschip en een cargo zwaar ge
troffen.
Britsche vliegtuigen ondernamen afzonderlijke
vluchten boven Nederland en Noord-Duitschland. In
Nederland werden twee huizen vernield twee perso
nen kwamen om het leven en twee werden gewond.
Op drie plaatsen in Duitschland vielen er bommen, die
geen schade aanrichtten.
De vijand verloor gisteren drie vliegtuigen. Twee
Duitsche toestellen worden vermist. De bemanning van
een gevechtsgroep onder de leiding van kapitein Storp,
heeft zich gedurende de aanvallen op de Britsche vlieg
pleinen en militair belangrijke objekten te Londen in
het bijzonder onderscheiden.
DINSDAG 5 NOVEMBER
Ondanks de verdere ongunstige weersomstandigheden,
heeft het luchtwapen over dag en bij nacht Engeland,
Schotland en als hoofddoel Londen, aangevallen. Van
19 tot 6 uur wierpen de gevechtsvliegtuigen in onafge
broken aanval in totaal 1.500 bommen van alle kaliber
op de Engelsche hoofdstad.
Op 4 November en in den nacht van 4 op 5 Novem
ber ondernamen formaties gevechtsvliegtuigen even
eens talrijke aanvallen op belangrijke militaire doelen
zooals vliegvelden, fabrieken, verkeersinstellingen, als
mede op munitiedepots en kampen. Daarbij werden
o. a. een groot aantal vliegtuigen op den grond vernield.
Na de nachtelijke aanvallen op Coventry en Liver
pool konden verscheidene hevige ontploffingen en bran
den worden waargenomen.
Te Hillington, Edinbourgh, Leith en andere plaatsen
in Schotland werden de fabrieken door zware treffers
geraakt, welke hevige ontploffingen veroorzaakten. Het
mijnenleggen in de Britsche havens werd voortgezet.
De vijand ondernam geen vluchten over het Duitsche
gebied.
Een Britsch toestel, dat de kanaalkust naderde, werd
neergehaald.
Een Duitsch toestel wordt vermist.
WOENSDAG 6 NOVEMBER
Op 5 November en gedurende den nacht van 6 No
vember hebben de gevechtsformaties hunne vergel
dingsvluchten op Londen voortgezet en richtten op tal
rijke plaatsen nieuwe branden en ontploffingen aan.
Talrijke luchtaanvallen waren bovendien op haven
installaties, fabrieken en verkeersinstellingen in Zuid
en Oost-Engeland gericht, waarbij vooral te Great-
Yarmouth geweldige ontploffingen konden waargeno
men worden. Overdag kwam het herhaaldelijk tot
luchtgevechten, waarbij de Duitsche piloten belangrijke
successen boekten. Boven Portland alleen schoten Duit
sche jagers negen vijandelijke toestellen neer zender
zelf verliezen te lijden.
Tijdens de nachtelijke aanvallen op Schotsehe haven
werken en industrieele bedrijven werden te Dundee
bijzonder geweldige branden vastgesteld. Ter hoogte
van Portland Firth werden twee voorpostenbooten zoo
zwaar getroffen, dat hun verlies waarschijnlijk is.
Het leggen van mijnen vóór de Britsche havens werd
voortgezet.
Tijdens den nacht vlogen Engelsche toestellen boven
Holland en het Rijksgebied, op verschillende plaatsen
werden bommen geworpen. Slechts op eene plaats
slaagden zij er in eene fabriek te treffen waarbij een
bijgebouw eener spinnerij in brand werd geworpen.
Het vuur kon evenwel spoedig gebluscht worden. De
overige bommen vielen in het vrije veld of op woon
wijken, waarbij eenige huizen beschadigd, twee bur
gers gedood en verschillende gewond werden.
De Engelsche verliezen bedroegen gisteren 23 vlieg
tuigen, waarvan er 21 bij luchtgevechten, 1 door het
luchtafweergeschut en 1 door de artillerie van onze
marine werden neergehaald.
Zes Duitsche vliegtuigen worden vermist.
Bij het leggen van mijnen in de Engelsche havens,
toonde de strijdformatie van generaal Wever, die haar
nachtelijke taak in bijzonder ongunstige omstandig
heden moest uitvoeren, zich hoogst verdienstelijk. De
oorlogsmarine voerde tijdens de jongste twee maanden
den handelsoorlog tegen Engeland verder met toene
mende kracht.
Ook de luchtvloot viel. naast de uitvoering van hare
bijzonderste opdrachten bij den aanval tegen het En
gelsche eiland, de twee laatste maanden, een groot aan
tal schepen en konvooien aan. In de maanden Septem
ber en October werden 1.308.000 Brt. handelsscheeps-
ruimte tot zinken gebracht. Hiervan werden door duik-
booten alleen 946.000 ton in den grond geboord. Hier
door steeg de tonnemaat der tot zinken gebrachte
vijandelijke of den vijand dienstige schepen, tot
7.162.200 Brt. Hiervan werden 1.810.000 ton door onze
strijdkrachten op zee tot zinken gebracht, door de duik-
booten 3.714.000 en door het luchtwapen 1.638.200 ton.
In deze cijfers is het verlies der vijandelijke oorlogs
schepen, evenals de vijandelijke handelsscheepsruimte,
welke tengevolge van mijnen, door onze oorlogsmarine
en het luchtwapen gelegd, en door beschieting van onze
kustartillerie werden gekelderd, begrepen.
De totale verliezen van den vijand sedert het begin
van den oorlog zijn in feite veel hooger. vooral aan
zwaar beschadigde schepen. De luchtmacht alleen heeft
sedert den aanvang der vijandelijkheden, wat handels
schepen betreft, meer dan 3 millioen Brt., voor het
grootste deel zwaar getroffen, deze zijn niet in voor
noemde cijfers begrepen. Het kan echter met zeker
heid worden aangenomen, dat een deel van de zwaar
beschadigde schepen niet naar hun thuishaven konden
terugkeeren.
(2031)
