-VOETBAL-
De Bokskampioen
21' jaar N 31
Prijs 0,40 fr.
Zaterdag 23 November 1940
NIEUWS NOTARIEEL - 6. AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
Uitgever
DUMORTIER, 34, Boterstraat
Tel. 500 YPER
Door bijzondere omstandigheden kun
nen wij deze week enkel op 8 blad
zijden verschijnen.
Radiotoespraak van Prof. Heymans
Een oproep van WINTERHULP
Zondag 24 November 1940
C. S. YPER B - F. C. KOMEN B
Leeningen aan Landbouwers
Leeningaanvragen door geteisterde
krijgsgevangenen
Handels- en Nijverheidskamer van Yper
STADSSCHOUWBURG
IEPER
Zondag 24 November 1940, te 3 u. stipt
ELCK WAT WILS KORTRIJK
Komt zien Komt lachen
KOMT HET UITSCHATEREN
HET YPERSCHE
ABONNEMENTSPRIJS
Voor België 21 fr.
Mten kan inschrijven
in alle Belgische Postkantoren
TARIEF van AANKONDIGINGEN
op aanvraag aan de Drukkerij Dumortier
34, Boterstraat, Yper
Tel. 500 - Postch. 46.173 - H. R. Yper 220
MM
Winterhulp heeft zijn werking begonnen en ter inlei
ding heeft de Heer Prof. Paul Heymans, voorzitter van
Winterhulp, Dinsdagavond voor de radio een rede ge
houden, waaraan wij het volgende ontleenen
Winterhulp, de naam zegt precies wat hij zeggen
moet, niets minder en niets meer en DAAROM ook
hebben wij hem gekozen.
Winterhulp is echter niet en dat zeg ik met na
druk een liefdadigheidsonderneming in den zin zoo
als dat veelal begrepen wordt
Het gaat er NIET om, voor de eenen. van hun teveel
een kleinigheid af te staan aan wie te weinig heeft of
heelemaal niets. Daarmede zou beslist de edele zin en
het volksche karakter van Winterhulp «worden mis
kend.
Er is NIET aan den eenen kant de liefdadigheid, het
mild gebaar en aan den anderen kant de dankbaarheid
van de hulpbehoevenden.
Winterhulp is plicht in vrijwillige offervaardigheid.
Winterhulp is waardigheid, nationale fierheid, een
middel om aan te toonen dat wij een groot, edn edel
volk zijn, een volk in solidariteit van alle landgenooten
verbonden, een volk dat de fierheid en de kracht bezit
zichzelf te helpen, een volk dat zijn kinderen en zijn
ras niet laten verkwijnen.
Dat honderdduizenden eerlijke, werkzame, kortom
goede menschen onverhoedsch, nog voor zij het zelf
beseften in ellende gedompeld kunnen worden wij
hebben het maar al te tragisch ervaren. Velen kregen
meer dan hun deel van de gemeenschappelijke beproe
vingen te dragen en het is dan ook maar een daad van
eenvoudige rechtvaardigheid zoo al onze landgenooten,
door een gemeenschappelijke inspanning, een gemeen
schappelijk offer, hun nood te lenigen trachten.
Men zegt terecht dat een volk, wil het groot zijn, zijn
dooden eeren moet. Ik zou er willen aan toevoegen dat,
in deze benarde tijden alvast, het even waar is dat ons
volk zich bijzonder groot toonen kan door zijn levende,
al zijn levende zonen, te helpen leven.
Er dreigt dezen Winter in tallooze huizen veelvuldig
gebrekgebrek aan voedsel, brandstof, kleeding. En
dat men niet alleen denke aan de weerloozen bij uit
stek kindertjes en ouderen van dagende volwasse
nen, onze jongens en meisjes, de moeders, allen worden
door een gemeenschappelijk gevaar bedreigd. Tegen
over die bedreiging volstaat niet zijn goed hart te
laten blijkenmet wat meer of wat minder zelfvol
daanheid. Hier dient voorkomen dat, in enkele maan
den, wfe weet hoeveel generaties lichamelijk en zede
lijk worden geknakt. De toekomst van de natie staat
«p het spel Dat te doen en het doen in dien geest,
is de sociale en de nationale plicht waartoe Winter
hulp u oproept.
Bij iedere gelegenheid, waar en wanneer ook, dient
herinnerd aan Winterhulp en geijverd voor Winter
hulp. Laat mij u, samenvattend zeggen, dat
1. door koliekten, door de inrichting van speciale
voorstellingen van allen aard aan iedereen ruimschoots
gelegenheid zal worden geboden aan de aktie van Win
terhulp verder deel te nemen.
2. dat op alle vereenigingen, wier aktiviteit van ouds
her gericht was op leniging van de nooden der misdeel-
den en onterfden, op alle jeugdorganisaties in het bij
zonder, beroep zal worden gedaan.
3. dat een bijzondere rol is toegedacht aan de school
gaande jeugd en aan het onderwijzend personeel
4. dat wegen en middelen gezocht en gevonden zullen
worden om schouwburgen, bioscopen en andere instel
lingen, voor ontspanning en vermaak een ruim aandeel
in het gemeenschappelijk werk te verzekeren.
5. dat het is zoo vanzelfsprekend dat ik er haast
overheen gleed gerekend mag worden op den vol-
ledigen, onvoorwaardelijken steun van de openbare be
sturen. de radio en de pers.
Winterhulp zal bovendien naast eigen initiatieven,
initiatieven inspireeren en uitlokken waar mogelijk, en
dankbaar ook elk doelmatig voorkomend voorstel in
overweging nemen.
De provinciale komiteiten onder het voorzitterschap
van de Gouverneurs der Provinciën, zijn thans samen
gesteld. Plaatselijke komiteiten worden gevormd. Wij
vragen aan alle bestaande werken, hun aktie voort te
zetten en uit te breiden. Wat sommigen ook hebben
willen verspreiden en doen aannemen het gaat er
niet om de bestaande werken te belemmeren of te
onderdrukken. En, geachte toehoorders, u zult het wel
met mij eens zijn, te verklaren hoe misdadig het op
zet ware van degenen die, door Winterhulp heen, zou
den trachten hun strijd voor het behoud of de ver
grooting hunnër invloedsgebieden te hervatten of voort
te zetten. Neen, niet waar, dat mag niet want het
gaat hier om een werk van solidariteit en tot zelfs van
verzoening. Dat ieder van u aanvaarde de rol te ver
vullen en de verantwoordelijkheid op zich te nemen,
waartoe Winterhulp allen uitnocdigt.
Laten wij dan, dezen Winter, die. wij weten het, hard
zal zijn. recht in het oog zien met de zekerheid dat, als
u het allen wilt, uit de overmaat van het kwade, dit
onschatbare goed kan geboren worden de levende
solidariteit van een volk. Zoo zal dan in dit land, hoop
ik, niemand aan ellende ten prooi vallen, en hij die
niet zal kunnen voorzien in zijn behoeften en In die
zijner familie, zal niet de matelooze verbittering ken
nen blozend een aalmoes te moeten aanvaarden. Dank
zal hij alleen verschuldigd zijn aan het volk dat zich
zelf en zijn lotsverbondenheid bewust is geworden.
Het Staatsblad van 16 November bevat volgenden
oproep van Winterhulp
De organisatie van de Winterhulp is in vollen
gang. Deze kan echter niet zoo maar cogenblikkelijk
in orde gebracht worden.
De tijd dringt nochtans. De winter staat vóór de deur.
Er moet zonder verwijl gehandeld worden en bijgevolg
moet reeds van nu af óver de noodige middelen be
schikt kunnen worden.
HELPT ONS DUS
Ziehier hoe U dit kunt doen
Industrieele en handelsvennootschappen
Wacht niet totdat U van uw provinciaal ^comité de
officieele aanvrage ontvangen hebt, om het van uwe
medewerking in kennis te stellen.
Stort te dien einde, onmiddellijk 1 p. d. van het be
drag van uw bedrijfskapitaal verhoogd met uwe re
serves.
Verplicht U, anderzijds, om maandelijks aan dit co
mité 1 p. d. van uw zakencijfer (bedrag uwer ver-
koopen) te doen geworden.
Directeuren, ambtenaren, bedienden, werklieden
Geeft uwen werkgever toestemming om maande
lijks op het netto-bedrag van uw salaris af te houden
Maandelijksche bijdrage op netto-salaris
fr. 1 gelijk aan of minder dan fr. 1,000
2 van fr. 1,001 tot fr. 1,250
3 van fr. 1,251 tot fr. 1,500
4 van fr. 1,501 tot fr. 2,000
6 van fr. 2,001 tot fr. 2,500
12 van fr. 2,501 tot fr. 3,000
17 van fr. 3,001 tot fr. 3,500
25 van fr. 3,501 tot fr. 4,000
35 van fr. 4,001 tot fr. 4,500
45 van fr. 4,501 tot fr. 5.000
VoorbeeldOp een netto-salaris van 1,800 frank
wordt 4 frank betaald.
Indien het salaris per veertien dagen of per week
betaald wordt, zal de hierboven vastgestelde som door
twee of vier gedeeld worden
Voorbeeld Op een salaris van 400 frank per veer
tien dagen, zal de belanghebbende 50 centiem afstaan.
Op een salaris van 200 frank per week, zal de be
langhebbende 25 centiem afstaan.
1,5 van fr. 5,001 tot fr. 7,500
2 van fr. 7,501 tot fr. 10.000
2,5 van fr. 10,001 tot fr. 12,500
3 van fr. 12,501 tot fr. 15,000
3,5 van fr. 15,001 tot fr. 17,500
4 van fr. 17,501 tot fr. 20,000
4.5 van fr. 20,001 tot fr. 25,000
5 boven de fr. 25.000
VoorbeeldOp een netto-inkomen van 20,000 frank
per maand, zal 800 frank betaald worden
20,000 x 4
800
100
Vrije beroepen en renteniers
Stelt onmiddellijk uw provinciaal comité in kennis
van de bijdrage waartoe U zich verplicht maandelijks
het bedrag te storten.
Eigenaars
Stort reeds heden een bijdrage van 1 t. h. op het
bedrag van het kadastrale inkomen uwer bezittingen
aan uw provinciaal comité.
Bezitters van staatsfondsen, houders van hypothe
caire en andere schuldvorderingen:
Geeft uw bank, uw notaris, uw zakenbemiddelaar
toestemming om ten bate van uw provinciaal comité
1 t. h. af te dragen van de inkomsten uwer staatsfond
sen en andere diverse schuldvorderingen, of stort dit
bedrag zelf bij uw provinciaal comité.
Alle stortingen moeten geschieden bij de provinciale
comités waartoe de inschrijver behoort.
Onderstaand vindt U de nummers der betrokken post-
checkrekeningen
22,203 Winterhulp Provincie Antwerpen.
22,262 Provincie West-Vlaanderen.
22,318 Provincie Oost-Vlaanderen.
BIJ VOORBAAT DANK
K. B. V. B.
1940 - 1941
TWEEDE DIVISIE PROVINCIAAL, REEKS C.
Ypersch Stadium, Augustijnenstraat
TE 2 UUR
Algemeene inkomprijs1 fr. 50.
Tribune1 fr. opleg.
Het Commissariaat-generaal voor 's Lands Weder
opbouw deelt het volgende mede
De landbouwers worden attent gemaakt op de bij
zonder gunstige voorwaarden, die voor hen door het
besluit van 19 October geschapen werden.
De landbouwer, wiens veestapel of landbouwgereed
schappen tengevolge van oorlogsfeiten bijzonder wer
den gehavend, kan een leening aanvragen, waarvan de
rentevoet op 2 t. h. wordt vastgesteld.
Er zijn geen rechten te betalen voor het eventueel
registreeren van de leeningsakte.
Deze leening kan uitgebreid worden tot de sommen
welke vereischt zijn voor het aanschaffen van de on
misbare meubelen, in geval van algeheele vernieling
van het huisraad.
Het Nationaal Instituut voor Landbouwkrediet, Wol-
vengracht, 48, te Brussel, zal de leeningen toestaan.
Aanvragen dienen onmiddellijk tot de Provinciale
Commissarissen bij den Wederopbouw gericht te wor
den. Deze houden hiervoor de noodige formulieren be
schikbaar.
Ten einde hun vernielde of beschadigde eigen
dommen weder op te bouwen, mogen, in strijd
met wat sommigen meenen, ook de echtgenooten
van in krijgsgevangenschap verblijvende ge-
teisterden aanvragen voor leeningen indienen bij
de Provinciale Commissarissen voor 's Lands We
deropbouw.
De leden der Handels- en Nijverheidskamer
worden vriendelijk uitgenoodigd tot de Alge
meene Statutaire Vergadering die zal plaats heb
ben op Zaterdag 7 December a. s., te 6 uur
's avonds, in het lokaal Hotel du Sultan
Groote Markt, te Yper.
DAGORDE
1. Jaarverslag.
2. Rekeningen 1940.
3. Begrooting 1941.
4. Kiezing van drie uittredende en herkies
bare leden van het bestuur.
5. Mededeelingen en besprekingen.
Namens het Bestuur
De Schrijver, De Voorzitter,
Ed. Toussaert. H. Vermeulen.
vertoont
het Vlaamsch rondreizend Tooneel-Ensemble
onder leiding van Berten De Wildeman
Prachtig Blijspel in 3 Bedrijven
van Otto Schwartz en Carl Mathern
Komt het Elck wat Wils Ensemble toejuichen.
Kaarten te bekomen in het Café Astrid
Vandenpeereboomplaats en in het Café 't Klein
StadhuisGroote Markt, aan 8, 6, 4 en 3 fr.
Or
Tijdens de poos Optreden van het Orkest
Elck wat Wils
