ALLEN in 'f GELID voor WINTERHULP
OPENING
LAPIEREs ZAAL
Ca ba ret-A vond
-VOETBAL-
21 jaar, Nr 35
Prijs 0,40 fr.
Vrijdag 20 December 1940
NIEUWS NOTARIEEL - 6. AANKONDIGINCSWEEKBL AD
VOOR HET ARRONDISSEMENT VPER
Uitgever
DUMORTIER, 34, Boterstraat
Tel. 500 YPER
DE EERSTE KAMPACNE WORDT HEDEN INGEZET
OOK U MOET WINTERHULP STEUNEN
OMDAT WINTERHULP staat in het teeken van NATIONALE SOLIDARITEIT.
OMDAT WINTERHULP de moderne vorm is van de SOCIALE HULP.
OMDAT U niet het recht hebt ALLEEN van de vruchten der aarde te genieten.
OMDAT ook UW MINDERBEDEELDE NAASTE recht heeft om te LEVEN
VANDAAG BEGINT DE ACTIE VAN WINTERHULP
OPDAT er VREUGDE sou heerschen in ALLE GEZINNEN.
OPDAT NIEMAND MEER HONGER EN KOUDE ZOU MOETEN LIJDEN.
OPDAT IN DE DONKERE WINTERDAGEN EEN BLIJ LICHT ZOU SCHIJNEN
BIJ ONZE ARMEN.
DAAROM STEUNT U MILD BIJ DE GELDOMHALING EN DEN VERKOOP
VAN KENTEEKENS op Zondag 22 December
OP TWEEDEN KERSTDAG 26 DECEMBER
CROOTE OMHALING VAN GEBRUIKTE KLEEDEREN
Minwrwiiiiniiwnwwwwwwwwwwoi
'N ZALIGE KERSTDAG
Met Kerstdag en volgende Zondagen
MET ATTRACTIES
SLUITINGSUUR met KERSTDAG
en NIEUWJAAR
Zondag 22 December 1940, om 2 uur
C. S. YPER B -
DUITSCHE WEERMACHT
Kerstdag 25 December 1940, om 2 uur
C. S. YPER A. - F. C. KOMEN A.
De Abonnementsprijs voor 1941
HET YPERSCHE
TARIEF van AANKONDIGINGEN
op aanvraag aan de Drukkerij Dumortier
34, Boterstraat, Yper
Tel. 500 - Postch. 46.173 - H. R. Yper 220
ABONNEMENTSPRIJS
Voor België 21 fr.
Men kan inschrijven
in alle Belgische Postkantoren
Naar oude Vlaamsche geplogenheid komen wij
onze lezers van harte een gelukkigen en zali
gen hoogdag van Kerstdag toewenschen.
Men hoeft niet noodzakelijk een gevoelsmensch
te zijn om door de wijding van het blijde ge
tijde in den kerkelijken en burgerlijken kalen
der te worden aangegrepen. Kerstmis is een
«dach van vrölyckheyt want aldaer ontvangen
heeft eene maecht van groten love en Kerstmis
is het Joelfeest, de dag der zonnewende en de
voorbode van warme zonnige dagen.
De stemming wordt al dagen te voren gebracht
door de schooljongens die langs de straten hun
vooizekens neurien. Hoort maar in hun lied de
verre echo van het Breugheliaansche Vlaende
ren
Zij kwamen een weinig verder gegaen tot aen
[een boerescheure,
Waer heere Jezus gheboren werd en daer
[sloten noch vensters noch deuren.
Sint Jozef die moest er om watertje gaen
[en de Leye was toegevrozen.
Sint Jozef die sloeg er een lommetjen in
[al met zijn toebacksdooze.
Hoort hoe de klokken den Messias inluiden
en de orgeltonen ruischen Haendel's of Gruber's
heerlijke muziek Stille Nacht, heilige Nacht
tegen.
Doch is dat alles geen voltooid verleden tijd
en menig lezer zal zich afvragen of dit wellicht
tijden zijn om aan onze blijdschap bij het heilig
feest lucht te geven verbleekt het licht van
Bethlehems sterre niet in de stralen van naar
vliegtuigen zoekende schijnwerpers
Wij meenen dat zelfs de ernst van het oogen-
blik ons niet mag doen afzien van deze eeuwen
oude viering. De herdenking van deze bij uit
stek blijde Inkomst is in den loop der tijden,
zelfs uit een louter geschiedkundig oogpunt be
keken een éénig feit, het Kerstfeest snijdt de
historie der menschheid in tweeën en de ontwik
keling, de cultuur, de geesteshouding van heel
de gekende en beschaafde wereld werd door de
Kerstgeboorte in het stalleken gewijzigd, her-
kneed en hervormd. De komst van Heliand trans
cendeert alle menschelijk gedoe.
Er is echter wat anders dit is het feest der
hoop in een beter toekomst voor het goede volk
van Vlaanderen.
Het Verleden is de goeie ouwe tijd al
leen voor hen die weigeren een oogenblik na te
denken of profiteerden van een regiem waarin
de middenstand een tragen maar zekeren dood
tegemoet ging en er voor den doorsnee arbeider
geen ander uitzicht meer was dan het stempel
lokaal. Voor de meesten heeft de nasleep van den
wereldoorlog een wrangen nasmaak gehad. Het
verleden dat is de verdeelende twist, de ver
splintering door partijpolitiek en tweedrachthet
is voor de Vlamingen het roffelen van den grie-
ventrommel en het toewerpen van enkele krui
mels recht om die embêtanterikken maar toch te
doen zwijgen. Maar het jongste verleden, hoewel
het onrecht van Versailles de asch voort deed
smeulen, het was toch tusschen twee oorlogen
in, de vrede tusschen de natiën. En Kerstdag zon
der Vredesboodschap is geen Kerstdag. Moge het
Vrede op aarde aan de menschen van goeden
wille geen utopie blijven Moge door de recht
vaardige verdeeling der goederen dezer aarde de
volkerenverbroedering eens werkelijkheid wor
den en de peis niet alleen in de gezinnen maar
ook onder de staten heerschen.
Laat ons intusschen de nooden van het oogen
blik niet vergeten. Charles Dickens vertelt ons
in zijn wonderschoon A Christmas Carol hoe
de vrek Scrooge zoo volkomen door den Kerst
geest werd ingenomen dat hij om zijn liefdadig
heid werd the best man in the good old world
(Zie vervolg onderaan volgende kolom)
VAN
Ingang vrij. Begin te 16 uur.
Met het oog op de aanstaande feestdagen, heeft
de Militaire Bevelhebber in België en Noord-
Frankrijk het volgende verordend
Het algemeen sluitingsuur in de nachten van
24 op 25 en van 25 op 26 December 1940 en van
31 December 1940 op 1 Januari 1941, wordt vast
gesteld op 1 uur. Bestaande uitzonderingen blij
ven van kracht.
Het verkeersverbod voor de inwoners begint
in de nachten van 24 op 25, van 25 op 26 Decem
ber 1940 en van 31 December 1940 op 1 Januari
1941 te 1 uur 30in den nacht van 1 Januari op
2 Januari 1941 te 0 uur 30.
Deze regeling geldt voor het geheele gebied
van België en Noord-Frankrijk, inbegrepen de
Kuststreek.
Algemeene inkomprijs1 fr. 50.
Tribune1 fr. opleg.
Wijl wij voor den stralenden boom of voor het
stalleke te zingen staan en de kerststemming
genieten laat ons de minderbedeelden indachtig
zijn in het Westland weze Winterhulp geen
ijdel woord.
De wetenschap dat op dezen dag door onze mil
de gift in geen huis koude noch honger geleden
wordt zal iedere schaduw die er anders mocht
over hangen, met blijde kerstlicht verdrijven.
Sedert verleden jaar is het gazetpapier
aanzienlijk in prijs gestegen en nog steeds
kunnen de papierfabrieken ons geen prijs
waarborgen voor papier te leveren in 1941.
Anderzijds moet het postbeheer tegen j
einde dezer maand den abonnementsprijs
voor 1941 doen ontvangen
In deze omstandigheden hebben wij be-
sloten voorloopig denzelfden abonnements-
prijs van verleden jaar te laten ontvangen,
doch moest een nieuwe prijsverhooging van
het gazetpapier ons dwingen ook onzen
prijs per nummer te verhoogen, dan zullen
wij in den loop van het jaar onze abonnen-
ten een bijkomend kwijtschrift aanbieden,
waarvan het bedrag in verhouding zal zijn
met den opslag van het papier.
Wij weten dat onze lezers de billijkheid
van deze regeling zullen aanvaarden en
danken hun hierom bij voorbaat.
Indien wij aldus een gebeurlijke prijs
verhooging, ons door de omstandigheden op
gedrongen, in 't vooruitzicht stellen, hopen
wij anderzijds vanaf a. s. week opnieuw op
16 blz. te kunnen verschijnen. Deze grootere
plaatsruimte zal ons toelaten onze verschil
lende rubrieken voortaan regelmatiger te
laten verschijtfen, dezelfde nog uit te brei
den en nieuwe rubrieken te scheppen.
Daarenboven zullen wij zooals in 't ver-
leden, benevens het plaatselijk nieuws,
steeds publiceeren: alle offlcieele berichten,
de talrijke en steeds nieuwe verordeningen I
en reglementeeringen, welke eenieder dient
te kennen, alle schikkingen inzake oorlogs-
schade, de maandelijksche rantsoeneerings-
tabellen, de uurregelingen van treinen,
trams en autobussen en in het algemeen,
alle inlichtingen en mededeelingen van al-
gemeen nut en die eenieder aanbelangen.
Wij doen hiermede een oproep tot alle
personen die aan ons blad zouden willen
medewerken. AHe wenken of suggesties
worden steeds met dank aanvaard en met
aandacht onderzocht.
Wielrijders, let op de lichtafscherming.
