Firma C. A. JANS
Cinema «Oud Yper»
Pieter mijn Dochter
Zielmissen
ONDERSCHEIDING
ALLERHANDE NIEUWS
Droevig ongeval te Geluveld
ALLE UURWERKEN
TAFELCERIEVEN
JUWEELTJES,
GESCHENKARTIKELEN in alle metalen
Kunt U voordeelig koopen aan de
Daarbij een schoone DOCUMENTAIR.
NIEUWSBERICHTEN UFA.
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Burgerlijke Stand van Yper
St Jozef's Kerk der E. P. Karmelieten
ZONDACRUST
De Apotheek van
Mr HOUTEKIER, Meenenstraat
is alleen open op Zondag 22 December
en deze van Mr SNOECK, Groote Markt
op Woensdag 25 December (Kerstdag)
HET YPERSCHE 20 - 12 -1940
Rodolphe Ververken, ondérbureelhoofd ten
stadhuize alhier, komt voor het provinciaal Be
stuur van West-Vlaanderen, met welslagen het
examen af te leggen van gewestelijken gemeen
teontvanger.
YPER. Rijwieldiefstallen. Voor de zooveelste
maal' zijn deze week een aantal rijwielen gestolen ge
weest.
Zoo werd Zaterdag laatst de velo ontvreemd toebe-
hoorende aan vrouw Lemahieu Joseph, van Locre. De
vrouw had haar velo geplaatst in den paardenstal der
herberg 't Ganzekeop de Vandenpeereboomplaats
alhier, doch terwijl ze haar boodschappen op de Markt
deed, is een ander ongemerkt met haar fiets vertrokken.
Woensdag avond werden er niet minder dan drie rij
wielen gestolen, namelijk rond 6 u. 30 's avonds, aan
den gevel der herberg De Oude PostRijselstraat,
deze van Castel Alberic, wonende Cartonstraatrond
7 uur, dus kort nadien, in de poort der Nijverheids
school, O .L. Vrouwstraat, deze van Wicke Sylvain,
wonende Maarschalk Haiglaan, en een weinig later aan
den gèVel der herberg gehouden door Busschaert Mau
rice, Bruggesteenweg, de velo van Barbieur Albert, wo
nende Meenensteenweg.
Veio gevonden. Maandag avond werd op de Kie-
kerimarkt een aldaar achtergelaten mansrijwiel, met
taksplaat Nr 428,456, gevonden door Dumortier Joseph,
beenhouwer, wonende Boomgaardstraat.
WERVICK. Aanrijding. Langs den steenweg van
Busbeek werd de 18 jarige Benoot Gerardine, echtge-
noote Verfaillie, wonende Hambrug, door een personen
auto aangereden en ten gronde geworpen. Het slacht
offer werd met een dubbele ribbreuk opgenomen.
KOMEN. Kind verbrand. Terwijl zijn moeder
met de wasch bezig was, speelde de 3 jarige Delattre
Willy aan tafel, toen op zeker oogenblik de hond wil
de buitenlóopen. Het knaapje riep den hond terug,
doch het dier sprong echter tegen het kind, met het ge
volg dat dit laatste van zijn stoei viel en in een kuip
kokend water terecht kwam. Op het noodgeschrei van
den kleine, kwam de moeder aanstonds toegeloopen.
Het,kind was echter reeds zoo ernstig aan aangezicht,
hals en rechterschouder verbrand, dat de hulp van
een geneesheer in allerijl moest ingeroepen werden.
Het kind werd naar een kliniek gebracht, vanwaar het,
na verzorging, terug huiswaarts mocht gevoerd wor
den.
Diefstal. Onbekenden hebben ten nadeele van den
landbouwer G. Romain, wonende Leiebuurt, drie ko
nijnen gestolen. Korts daarna werd, vermoedelijk door
dezelfde dieven, bij G. D„ Wervickstraat, een hand
wagen weggenomen. Een onderzoek werd geopend.
MEESSEN. Botsing. De 32 jarige Velghe Jules,
wonepde in de Waastenstraat, volgde 's avonds per
velo de baan van Meessen naar Komen toen hij opeens
met een voertuig in botsing kwam. De wielrijder werd
aan het hoofd gewond en moest ter verpleging wegge
bracht worden.
-
Een 22 jarig meisje door de Mazouttram
het hoofd afgereden.
Donderdag morgen kwam de mazouttram uit Meenen,
die omstreeks 7 u. 35 te Geluveld voorbijkomt, door de
Yperstraat gereden, toen de wattman op enkele meters
vóór zijn rijtuig een donkere massa op de tramriggels
zag liegen. Hij poogde nog te remmen, maar de afstand
was te klein, en toen hij zijn rijtuig kon tot staan bren
gen en ging zien wat er gebeurd was, vond hij langs de
tramriggels het lichaam van een jonge vrouw, waarvan
het hoofd van de romp gescheiden was. Seffens werd
aan een naburig huis aangeklopt, dat naderhand dat
van de ouders van het slachtoffer bleek te zijn. De veld
wachter, die intussehen verwittigd werd, kwam aan
stonds ter plaats, deed de eerste vaststellingen en liet
de rijkswacht en het parket van Yper verwittigen. Het
armé slachtoffer is de 22 jarige Marguerite Delahaye,
die in de Yperstraat bij hare ouders woont.
Naar men vermoedt zou het meisje, dat vroeger
reeds bij een dokter voor zenuwziekte in behandeling
was, 's morgens, terwijl haar moeder in de keuken de
koffie bereidde, op haar sletsen en zonder iemands aan
dacht te wekken het huis hebben verlaten en zich met
het hoofd op de tramlijn hebben gelegd.
Donderdag morgen, omstreeks 11 u. 30, is het parket
van Yper ter plaats afgestapt.
De lijkschouwing, door de wetsdokters van Yper, had
Vrijdag namiddag plaats.
De droefheid der ouders van het ongelukkig slacht
offer is onbeschrijflijk, te meer daar een tragisch nood
lot deze familie schijnt te achtervolgen: in 1918 ver
dronk een 10 jarige zoon te Vitry-le-Frangois in Frank
rijk op 26 Mei R. werd hun 19 jarige zoon Albert, tij
dens den terugtocht der Engelsche troepen, door een
kogel in het voorhoofd getroffen en op den slag gedood
en thans komen zij, op zulke ongelukkige wijze, hun
22 jarige dochter te verliezen.
in GERO - ZILMETA, gansch vlekvrij wit
metaaL
Herverzilvering, vergulding, platineering
en chromeering.
Surmont de Volsberghestraat, 24 - IEPER
H. R, ..leper: 386 Postcheck. 155.95
•F Hervorming en inkoop van alle oude gou
den juweelen aan hoogste prijzen.
Herstellingen worden nauwkeurig gedaan.
MMtgMMMWiMMMMMIMMMWMMMMMM
Zaterdag 11 December, om 7 uur.
Zondag 22 December, om 2, 4 J en 7 uur.
Maandag 23 December, om 7 uur.
Woensdag 25 December, om 4 J en 7 uur.
DE GROOTE DUITSCHE PRODUCTIE
met het wonderkind TRAUDL STARK in
met Carl Diehl,
Olga Tchekowa en Paula Harlinger.
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden. Zaterdag 14 December, door M. Laton
Daniel, Deken Delaerestraat, een lederen heerenhand
schoen.
Maandag 16, door M. Carissemo Gaston. Zonnebeke-
steenweg, 12 tafelmesjes.
Door M. Bouten Daniel, Oude Veurnestraat. een rij-
wielpomp.
Woensdag 18, door M. Scetens Roger. Hoornwerk,
een gekleurde sjerp.
Door M. Debel Cyrille. Capucienenstraat. een kaart
Michelin.
Verloren. Vrijdag 13 December, door M. Vanler-
berghe, de Stuersstraat. een paar zwarte lederen hand
schoenen.
Door M. Van Wonterghem Georges, Boterstraat, een
cravache.
Door M< Ghesquiere Juiie, Maarschalk Frenchlaan.
een mansregenscherm.
Zaterdag 14. door Mevr. wed. Jean Duthoy, Meenen
steenweg, een donkerbruin lederen portemonnaie in
houdende 20 fr. 25 en negen rantsoeneerzegels Nr 3.
Door Mevr. wed. Descdt Cyriel, De Montstraat. een
bruin sajetten handschoen.
Maandag 16, door M. Doolaeghe André, Kalfvaart,
zijne eenzelvigheidskaart.
Door M<' Kooyman Berendina, Dixmudestraat, een
zwart lederen geldbeugel, inhoudende ongeveer 16 a
20 frank.
Donderdag 19, door M. Zoete Henri. Waterkasteel
straat, twee paar lederen handschoenen, waarvan een
paar bleekbruin en 1 paar donkerbruin.
van den 13 tot den 19 December 1940.
GeboortenTimperman Etienne, Capucienenstraat,
52. Lewyllie Albert, Recollettenpoort, 5, Dikkebusch-
steenweg, 234. Rouseré Mare, Recollettenpoort, 5,
Statiestraat, 33. Vanroose Maria, Recollettenpoort,
5, Basculestraat, 17. Bouwen Liliane, Yperleestraat,
12. Vallaeys Noël, Recollettenpoort, 5, van Hollebe-
ke. Berkein Ohristiane, G. de Stuersstraat. Van-
daele Maria, Maarschalk Plumerlaan, 45, Beele
Jacqueline, Recollettenpoort, 5, van Sint Jan. De-
ruytter Noëlla, Recollettenpoort, 5, van Oostvleteren.
OverlijdensLlefooghe Renatus, 81 jaar, z. b., wed.
Neirinek Romanle, van Rousbrugge. Dekindt Rosalia,
77 jaar, z. b., wed. Goddefroy Adolphe, Waterkasteel
straat, 34. Vanhove Maria, 74 jaar. z. b., wed. Wille-
myns Carolus, St Janshospitaalstraat, 1. Breyne
Jules, 84 jaar, ongehuwd, Meenensteenweg, 53. Ta
len Elodie, 84 jaar, z. b., wed. Ruffelet Edouard, Sint
Janshospitaalstraat. 1.
HuwelijksbeloftenAndré Deman, werktuigkundige,
te Dickebusch en Marguerite Leroy, dienstmeid, te
Voormezeele, voorheen te Yper. Roger Vctoor, be
diende, en Marie Claes, naaister, beiden te Yper.
Edouard Desmedt, kleermaker, en Zoë Vandevelde,
z. b., belden te Yper.
Broederschap van 't H. Kind Jezus van Praag.
4' Zondag 22 December.
Te 8 i u.. Communiemis met Oefeningen voor de kin-
ders.
Te 3 J u., Avondvergadering der kinderen als voor
bereiding tot Kerstdag.
Kinderen, 't H. Kind Jezus in de Krib, verwacht u
in groot getal met uwe ouders. Vergeet uwe kaart en
uwe groote Medalie niet
KERSTDAG 1940
WOENSDAG, 25 DECEMBER. Geen Middernacht-
Mis.
De GELEZENE MISSEN zullen onafgebroken plaats
hebben van af 6 u. 's morgens tot 11 1/2 u., dus '6
6.30 7 7.30 8 8.30 9 9.30 10
10.30 11 11.30 u.
De GEZONGENE MISSEN hebben plaats
1) te 6 u. KERSTNACHTMIS;
2) te 8 1/2 u. HERDERS-MIS
3) te 11 u. ZEER PLECHTIGE HOOGMIS;
Onder de Hoogmis zingt het St Jozefs-koor, met bege
leiding van orgel (D. Andries) en klein orkest, onder
de leiding van G. Van Overbeke
1° het eigene van de dagmisPu ex natus est nobis
in het gregoriaansch.
2° de vierstemmige Kerst-Mis van F. Schipf, op. 92.
3° onder de Offerande het oude en immer Toerende
Adeste voor solo en koor.
Na de Hoogmis PAUSELIJKE ZEGEN met vollen
Aflaat.
Te 2 J uur Plechtige Vespers.
Te 5 uurZEER PLECHTIG LOF waaronder het St
Jozefs-koor zingt:
1°) Tui sunt coeli, koor (op. 26 J. H. Dietrich)
Bas solo door L. Riem en Koor.
2°) ;AIma Redemptoris Mater, koor (J. Mitterer)
3°) Transeamus usque Bethlehem, (J. Schnabel)
4») Tantum ergo, (op. 26/1 J. Lechthaler)
(op een oud Kerst-koraal).
5«> Kerstnacht <H. Carpay)
tenor solo door H. Verbeke en koor.
Na het Lof SERMOEN door E. P. Joachim o.c.d.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 22 December, om 9 uur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Pierre DOSSAER
Gepensioneerde machinist
echtgenoot van Vrouw Alida Vandepitte. (2403)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 22 December, om 10 uur, in de
kerk der E. P. Carmelieten, tot zielelafenis van
Heer Marcel BECARREN
van wege de Scapulierbroederschap. (2416)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 22 December, om 10 uur, in de
kerk der E. P. Capucienen, Posthoornstraat, tot
zielelafenis van de overledene families van
Heer Camiel BEKE-VANDENDRIESSCHE
(2417)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 22 December, om 11 J uur. in
St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer André VANGHELUWE
echtgenoot van Mevrouw Hélène Vangheluwe
overleden te La Fidelaire (Frankrijk)
op 21 October 1940
en voor de overledene familie Vangheluwe. (2404)
Vrienden en kennissen Worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Woensdag 25 December (Kerstdag),
om 9 uur, in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Mevrouw Anna DERVDDERE
echtgenoote van Heer Isidore Dehaene. (2405)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Woensdag 25 December (Kerstdag),
om 9 uur, in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw
Joseph DE PLANCKE - SLEGTINCK
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Woensdag 25 December (Kerstdag),
om 9 uur, in de kapel van O. L. Vroüw Hospi
taal, tot zielelafenis van
Heer Urbain. BURGGRAEVE (2419)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Woensdag 25 December (Kerstdag),
om 10 uur, in de kerk der E. P. Capucienen, tot
zielelafenis van
Heer Henri LOUWAGIE
en Vrouw Marie GARREYN. (2418)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gecelebreerd wor
den op Woensdag 25 December (Kerstdag), om
11 J uur, in St Maartenskathedraal, tot zielela
fenis van
Heer Gaston-Arthur SMAGGHE
1® Sergeant bij het Vliegwezen te Evere
gesneuveld voor het Vaderland te
Schaff en-bi j-Diest
echtgenoot van Vrouw Maria Vanoverberghe.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
Solemneele ZIELMIS bij te wonen die zal gece
lebreerd worden op Donderdag 26 December (2®
Kerstdag), om 9 uur. in St Maartenskathedraal,
tot zielelafenis van wijlen
Heer Henri ROOSE-BOUTENS
en dochter Elisa ROOSE,
echtgenoote van Heer Maurice Vanderghote.
(2407)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Donderdag 26 December (2* Kerst
dag), om 9 uur, in St Pieterskerk, tot zielelafenis
van
Heer en Vrouw Léon LEGRAND
en zoon Emeric. (2420)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 December, om 10 uur, in de
kerk der E. P. Capucienen. tot zielelafenis van
Heer Jules PAUWELS en zijne echtgenoote
Vrouw Elodie VERBRUGGHE. (2421)
