Firma C. A. JANS
Zillebeke-Vijver
CINE FLORA
Liefdes Paspoort
Het Hypothecair Krediet
De Heropbouw van het Land
Controle over het vervoer van
Levensmiddelen in de Treinen
Welke formaliteiten vereischt zijn om
zich naar Frankrijk te begeven
Tel. 86 YPER
PALINGVERBRUIK.
VERMAARDE KEUKEN.
Vereenigde Hofbouwliefhebbers
Herbergierskond van leper
en Omliggende
Telling en Opneming van alle
Ekoncmische Groepeeringen
De Pakketten voor Krijgsgevangenen
DEZE WEEK
IN
(Passeport d'Amour)
Daarbij De ACTUALITEITEN UFA
en een prachtige DOCUMENTAIR.
MEMENTO
w»niiiJiM-ii'iW"rir i^irun -fri r mr ir irnHTTHT
ALLE UURWERKEN
TAFELCERIEVEN
JUWEELTJES,
GESCHENKARTIKELEN in alle metalen
Kunt U voordeelig koopen aan de
<mmmi I 1 1 ■- 1
Hel Centraal Bureau voor Hypothecair Kre-
-dien. deelt mede
Een groot aantal krediet-akten liggen sedert
geruimen tijd, voor onderteekening, ter beschik
king van de geteisterden, die een krediet voor
wederopbouw aangevraagd en bekomen hebben.
De betrokken personen hebben geen gevolg ge-,
geven aan de oproeping welke hen ten gepasten
tijdt werd toegezonden, om op het hen aange
duide kantoor van den ontvanger de stukken te
komen teekenen.
De geteisterden, die een dergelijke verwittiging
ontvingen, worden verzocht de tot hen gerichte
oproeping te beantwoorden, vóór het einde der
maand. Na dien datum zal het Centraal Bureau
zich verplicht zien de overgemaakte aktenbun-
dels terug te trekken, om den regelmatigen gang
zijner diensten niet te belemmeren.
Het Staatsblad van 14 December bevat een besluit
betreffende de urbanisatie van bepaalde gemeenten,
In verband met 's lands heropbouw.
Het artikel 1 van dit besluit luidt als volgt
De Secretaris-Generaal, Commissaris-Generaal voor
js lands wederopbouw, kan besluiten tot het opmaken
'van een algemeen plan van aanleg en van speciale
plannen van aanleg voor geheel of voor een gedeelte
van het grondgebied eener gemeente waar, wegens de
belangrijke schade door den oorlog toegebracht aan
openbare of private gebouwen, deze aanpassing in het
algemeen - belang geboden is, of op wier grondgebied
werken van openbaar nut voorzien zijn. met het oog
op de werkverschaffing.
De modaliteiten van toepassing van dit besluit dee-
len wij in een volgend nummer mede.
Luidens een pas verschenen onderrichting van de
N. M B. S. is het aan de ambtenaren van het Minis
terie van Landbouw en Voedselvoorziening voortaan
toegelaten toezicht uit te oefenen in de reizigerstreinen,
alsmede in alle inrichtingen van den spoorweg.
Deze controle mag evenwel deii spoorwegdienst niet
hinderen, dit is, geen vertraging aan de treinen of ook
geen versperring aan den uitgang der stations ver
oorzaken.
Hel zijn de stationschefs en de hoofdwachters, gelast
met het toezicht over de treinen, die in bepaalde ge
vallen te oordeelen hebben of ja dan neen van een
voongenomen controle moet worden afgezien.
Behalve voor de departementen van het Noorden
en van het Pas-de-Calais. waarvoor de eenzelvigheids-
kaart als reispas volstaat, moet alwie zich naar Frank
rijk begeeft, voorzien zijn van een reisvergunning af
geleverd - door de Passierscheinstelle Marsveld-
plein, te Brussel. Dit organisme is bevoegd voor gansch
België. Een soortgelijk bureau is gevestigd te Rijsel, ten
behoeve van de departementen van het Noorden en
van het Pas-de-Calais.
Voor het oogenblik worden de reisvergunningen
slechts toegestaan in enkele zeldzame gevallen. Toela
tingen kunnen verleend worden aan de personen wier
verplaatsing onontbeerlijk blijkt wegens belangrijke
economische redenen. Elk geval wordt afzonderlijk
onderzocht door de Passierscheinstelle Stippen
wij terloops aan, dat elke verleening van reisvergun
ning een tijdsverloop van drie tot vier weken vergt.
Andere redenen dan wegens zaken, mogen niet worden
ingeroepen. Personen die zich naar Frankrijk zouden
willen begeven om leden hunner familie terug te ha
len, kinderen, zieken, grijsaards, moeten zich wenden
tot den dienst voor repatrieering van het Roode-Kruis,
welke het noodige zal doen. Redenen zcoals de noodza
kelijkheid voertuigen terug te halen, kleederen, pak
ken, enz, achtergelaten tijdens de vlucht, kunnen niet
in aanmerking komen. Kortom, elke reden die niet
rechtstreeks van belang Is voor de gemeenschap wordt
niet aanvaard.
Deze maatregelen zijn toepasselijk op de Duitschers
en de Luxemburgers, ten zelfden titel als op de Belgen.
De te vervullen formaliteiten zijn dezelfde om zich
zoo naar bezet als naar onbezet Frankrijk te begeven.
Talrijke personen die vroeger in Frankrijk woon
achtig waren en voor het oogenblik in België ver
blijven, hebben gevraagd om zich naar Frankrijk te be
geven ten einde er zich metterwoon te vestigen en er
te werken.
Voor het oogenblik wordt dergelijke toelating slechts
zeer zelden verleend. Alles laat echter voorzien dat
deze maatregel slechts van tijdelijken aard is. Deze
moeilijkheden worden evenwel verhoogd voor de per
sonen die zich metterwoon zouden willen vestigen In
onbezet Frankrijk. Hun geval moet alsdan onderwor
pen worden aan het bureau, gevestigd te Parijs en af
hangende van de Duitsch-Fransche Wapenstilstands
commissie die te Wiesbaden zetelt. Het geval van een
moeder of van een echtgenoote die zich bij de haren
wenscht te vervoegen, kan nochtans gunstig worden
onderzocht.
Vestigen wij er ten slotte de aandacht op van de
personen die zich naar de Belgische kust wenschen te
begeven, dat zij zich hiervoor geenszins tot de Pas
sierscheinstelle moeten wenden maar tot de Ortskom-
mandantur van hun woonplaats.
HET YPERSCHE 27 12 - 1940
MAATSCHAPPIJ DE OUDE
van het Arrondissement Yper
Lokaal In de Trompet», Groote Markt, Yper.
o
Verslag der ulgenteene vergadering van 1 Dec. 1940
De algemeepe vergadering wordt te 14 u. 30 geopend,
onder het voorzitterschap van M. Vanbeselaere.
De schrijfster geeft lezing van het verslag der verga
dering van 3 November j. 1. Dit verslag wordt zonder
opmerkingen goedgekeurd.
Een nieuw lid M. Vandekerchcve C.. voorgesteld
doon.M. Vermoere. wordt met algemeene stemmen aan
genomen.
Voordracht, -r- De voordracht, gegeven door den Heer
Vanbeselaere over Het snoeien der wijngaarden in
de serre», wordt dcor de leden met aandacht gevolgd
'en ten slotte hartelijk toegejuicht.
Aanbrengsten. Worden als juryleden aangeduid
MM. Duthoo. Vermoere. Behaeghel, secretaris Lamps.
M. ïhorrez behaalt 6. p. M. Woussen J. 4 p. M.
Lecluyse J. 3 p. M. Wydock 2 p.
De tombola bestaande uit fruitbaomeit (waarvan
twee geschonken door den heer Faes), "alsook eenige
aanbrengsten worden alsdan onder de tegenwoordige
leden verloot.
be heer voorzitter bedankt de leden voor hunne te
genwoordigheid en sluit de vergadering om 16 u. 30.
Op Zondag 5 Januari 1941, om 14 u. 30
ALGEMEENE VERGADERING
DAGORDE
1) Lezing van het verslag:
2) Mededeeling
3) Aanvaarden van nieuwe leden
4) Beoordeeling der aanbrengsten
5) Uitbetaling der toegekende punten
6) Ontvangen der bijdrage voor het jaar 1941
7) Prijslcterij.
De Schrijfster, De Voorzitter,
M. Coutrez. V. Vanbeselaere.
Onderrichtingen voor iederen
Herbergier - Restauratiehouder
1) De herbergier is aanzien als handelaar en moet
dan ook in het handelsregister ingeschreven zijn, zelfs
indien hij van een brouwer afhangt.
We hebben er reeds op gewezen dat «alwie, vóór
31-12-40 aanstaande niet ingeschreven is, geen her
berg meer zal. mogen uitbaten. (Staatsblad nummers
57 en 78).
2) Ieder herbergier moet vervolgens deel uitmaken
van zijne corporatie. Doch dat bepaalt zich niet tot
het betalen van eene bijdrage, maar tot het stipt na
leven van alle gegeven onderrichtingen. (Art. 10 par.
2 en 7).
Ziehier nu eene gewichtige beslissing die seffens en
door iedereen moet geërbiedigd worden.
De minimunprijs voor het eenheidsbier (1* klas)
werd vastgesteld als volgt
L75 fr. groot of klein glas
Het concurrentieverweer zal zich dan ook voor ieder
een moeten bepalen bij de kwantiteit van het glas.
Alle soorten van klienten zullen alzoo kunnen vol
daan worden.
VOOR HET BESTUUR
De Schrijver, De Voorzitter.
D. Vandenbussche, G. Vanraes,
Dlksmuidestr.. 21. Frenchlaan.
Er zal een opneming worden gehouden van al de
ekonomische groepeeringen van producenten, hande
laars en handelstusschenpersonen in nijverheids- of
bewerkte produkten.
Voor de behoeften der huidige telling, dient als eko
nomische groepeering beschouwd, iedere vereeniging
van natuurlijke of rechtspersonen, die op gebied van
nijverheids- of bewerkte produkten een aktlviteit van
producent, handelaar of handelstusschenpersoon ont
plooit en die werd opgericht ten einde de voortbren
ging of de verdeeling te regelen of in te richten, de
buitensporige concurrentie te verhelpen, inzake be-
roepsgebied sommige gemeenschappelijke diensten in
te richten of te beschermen en de beroepsbelangen
der leden te bevorderen.
De opneming behoort te geschieden door middel van
een formulier, waarvan een afdruk verscheen in het
Staatsblad van 22 December.
De tellingplichtige groepeeringen zijn er toe gehou
den zich vóór 15 Januari 1941 bekend te maken aan
den Centralen Dienst voor de statistiek, 68, Konink
lijke straat, te Brussel.
Het bedoeld formulier zal cp verzoek aan de belang
hebbende groepeeringen door den Centralen Dienst
voor de statistiek kosteloos worden toegezonden.
Het dient, behoorlijk ingevuld, bij voorkeur aange-
teekend, aan den betrokken dienst binnen de veertien
dagen na ontvangst teruggezonden.
De schorsing van het verzenden van pakketten aan
krijgsgevangenen op 10 December, heeft het moge
lijk gemaakt een nieuwe officieele statistiek cp te
maken. Kolonel Bastin, die met de leiding van den
dienst belast is, heeft eenige cijfers medegedeeld over
de bedrijvigheid van het Roode Kruis in de laatste
maanden
Van 1 November tot 10 December werden niet min
der dan 99.537 pakketten verzonden, waarvan 26.303
aan de behoeftige krijgsgevangenen, door het Wlnter-
hulp-comiteit, en verder 10.000 door liefdadige instel
lingen.
Op sommige dagen was de bedrijvigheid bijzonder
groot. Niet minder dan 12 pakketten per minuut werden
verzonden. Deze modelpakketten wegen 1 kg. en wor
den tegen 20 fr. verkocht.
Van 15 Januari af zullen de verzendingen wederom
normaal doorga.' n.
Personen, die reeds een pakje hebben voorbereid,
kunnen het op 6 Januari 1941 dcor bemiddeling van
het Roode Kruis laten verzenden.
5
Vrijdag, om 7 uur.
Zaterdag, om 7 uur.
Zondagj Cm 2 uur, 4 J en 7 uur (doorlopend).
Maandag, om 7 uur.
OPGELET - WOENSDAG - NIEUWJAAR
Om 2 u.. 4 u. en 7 u.
De alomgekende en uitstekende actrice Marika Rëkk
in haar grootste suceesfilm
Een verrukkelijke film!
Een superproductie van de beste soort
VROOLIJK - OPWEKKEND MEESLEPEN» 1
iO een woord een film die meer dan de moeite waard
is om gezien te worden.
Een uitstekend NIEUWJAARSPROGRAMMA.
SCHETSEN.
Nu het herfst is, en de wind akelig door de
straten loeit, en de regen onophoudelijk op de
ruiten klettert, buig ik neder over uw beeld,
-vriend Marcel, nog eens aan u denkend.
Graag vond ik zachte, treffende woorden die
tot u zouden gaan, naar het hoekje Vlaamsche
grond waar slanke populieren wiegen boven je
graf...
Ik zou eenvoudige opbeurende woorden willen
uiten, die je achterna zouden ijlen iri 't oneindige
om je te zeggen dat ik nog aan jr clepk, en je edel
en kalm figuur als een relikwie in mijn hart be
waar.
Samen hebben we dagen van vreugde én wee
moed gekend.
Samen hebben we aan 't kanaal in 't vuur ge
staan en den afmattenden terugtocht meege
maakt langs de wegen van Brabant en Vlaande
ren, belemmerd door eindelooze reeksen ontstelde
vluchtelingen.
Samen lagen we in de gracht, terwijl helsch en
gierend de kartets granaten rondom ons neer
ploften, en scherven fluitend boven ons heen
spatten.
Samen hebben we ons tegen den grond aange
drukt, hijgend en zweetend. Aarde, o wat hadden
wij je lief als je ons beschermend in je schoot
nam en we ons lang en heftig tegen jou aandruk
ten, zoodat je onze vochtige lippen bevuilde.
Samen waren we Marcel tot je sneuvelde.
Gij verloor dat zwakke leven een kleine gra
naatsplinter achter in je hoofd ontnam het je
zonder klacht noch schreeuw, geen vloek verried
je mond. Je lag daar alsof je nog steeds droomde
van verlangen naar geluk met je meisje.
Nu heeft de aarde je voor altoos opgenomen en
zacht zwatelen de populieren bij je kruisje.
Maar voor ons, je kameraden van 't front, blijft
je steeds een levend zinnebeeld van plicht en
moed en immer stapt gij naast ons, langs de we
gen van de toekomst in onze loutere droomen
van geluk en voorspoed onder alle menschen die
z'ijn van goeden wil.
Herfst 1940. Eric R. Anthis.
in GERO - ZILMETA, gansch vlek vrij wit
metaal.
Herverzilvering, vergulding, platineering
en chromeering.
Surmont de Volsberghestraat, 24 - IEPER
H. R. leper386 Postcheck. 155.95
Hervorming en inkoop van alle oude gou
den juweelen aan hoogste prijzen.
Herstellingen worden nauwkeurig gedaan.
Wielrijders, let op de lichtafscherming.
HET BESTUUR VAN DE
CINE FLORA
WENSCHT
ZIJN GEACHTE KLIENTEEL
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
