DUITSCHE LEGERBERICHTEN
Voor uw Glas- en Loodwerken
Walter TAVENIER - BEDDELEEM
De noodige meststoffen voor de
teelten ven het komend seizoen
Oprichting eencr Houtcentrale
De demobilisatievergoeding wordt
voorloopig niet betaald
wendt U bij
Tempelstraat, 4 YPER
Matige prijzen. Spoedige bediening.
De toestand der
gedemobiliseerde Ambtenaren
Huurprijsvermindering
Telling der Handelsondernemingen
Inlichtingsdienst voor betaling der
achterstallen aan de Kriigsgevangenen
HET YPERSCHE 17 -1 -1941
NABIJ COVENTRY WERD EEN MOTORENFABRIEK BESCHADIGD EEN BRITSCH HANDELSSCHIP
VAN 10 000 TON IN BRAND GESCHOTEN DUITSCHE VLIEGTUIGEN VOERDEN VERKENNINGS
TOCHTEN UIT TOT IN NOORD-SCHOTLAND MANCHESTER, LONDEN EN LIVERPOOL NOG
MAALS DOELTREFFEND GEBOMBARDEERD VIJANDELIJKE VLIEGERS BESCHADIGEN EEN
KLOOSTER EN VERNIETIGEN EEN KATHOLIEKE INRICHTING IN DUITSCHLAND EEN DUITSCHE
DUIKBOOT KELDERDE IN EÉN TOCHT 52 800 TON VIJANDELIJKE SCHEEPSRUIMTE - POGINGEN VAN
VIJANDELIJKE VLIEGERS OM BOVEN HET BEZETTE GEBIED TE KOMEN WORDEN VERIJDELD
I IN BRITSCHE KRUISER DOOR TWEE BOMMEN GETROFFEN DINSDAG WERDEN ER ALLEEN
VERKENNINGSVLUCHTEN BOVEN ENGELAND GEDAAN.
DONDERDAG 9 JANUARI 1941
Ondanks de ongunstige weersomstandigheden cnder-
nam de luchtvloot gisteren over dag toch een reeks
koene afzonderlijke aanvallen. Spijts hevig afweerge
schut van de luchtdoelbatterijen en van maehiengewe-
ren wist een gevechtsvliegtuig in de omgevinv van Co
ventry van op 200 m. hoogte twee treffers te plaatsen
op een motoren-fabriek, welke door kabelballons was
beschermd. 480 km. ten Noord-Westen van de Donegal-
bocht viel een zwaar gevechtsvliegtuig, dat onder lei
ding stond van eerste-luitenant Mons, een bewapend
handelsschip van ongeveer 10,000 Brt. aan. Na twee
zware treffers bleef het schip met vernielde boordzijde
brandend liggen. Voorts werd aan de Zuid-Oostkust van
Engeland een troepenkamp intensief met bommen be
stookt
In het Noord-Westen Duitsch kustgebied wierp de
vijand tijdens den nacht van 9 Januari brand- en ont-
ploffingsbommen waardoor hoofdzakelijk woningcom
plexen werden getroffen. Op slechts een plaats werd
geringe schade aangericht aan een nijverheidsinstelling.
Elf dooden err 14 gekwetsten, allen burgers, zijn te be
treuren.
Bij den aanval op de motorenfabriek bij Coventry
onderscheidde zich de bezetting van een gevechtsvlieg
tuig luitenant Hoeflinger, als commandant, eerste
adjudant Vogelhuber, als bommenwerper, piloot Odelga
als marconist en sergeant Herfort als mitrailleur.
VRUDAG 10 JANUARI
Gisteren heeft het luchtwapen gewapende verken
ningsvluchten tot ln Noord-Schotland uitgevoerd.
In den nacht van 9 op 10 Januari hebben sterke for
maties gevechtsvliegtuigen talrijke belangrijke mili
taire doelen in Midden- en Zuid-Engeland bijzonder
te Manchester, Londen en Liverpool doeltreffend ge
bombardeerd.
In den afgeloopen nacht richtten de vijandelijke aan
vallen zich hoofdzakelijk tegen verscheidene plaatsen
in West-Duitschland. Buiten enkele woningen werd het
klooster Bethlehem bij Keulen beschadigd en een ka
tholieke inrichting te Dusseldorf vernield. Militaire en
belangrijke industrieele objectieven werden niet getrof
fen. Er vallen 20 dooden en enkele gewonden te be
treuren het zijn bijna uitsluitend personen die zich
bulten de schuilkelders bevonden.
Een vijandelijk vliegtuig werd door een nachtjager en
een ander door het luchtafweergeschut neergehaald.
ZATERDAG 11 JANUARI
Een duikboot waarvan de resultaten reeds gedeelte
lijk werden bekend gemaakt, kelderde tijdens haar
laatste vaart in totaal 52.800 Brt Deze duikboot, welke
onder het bevel staat van korvet-kapitein. Hans Gerret
von Stockhausen, heeft tot nu toe 101.530 Brt. vijan
delijke scheepsruimte vernield en bovendien een gewa
pend vijandelijk koopvaardijschip van 8.000 Brt. zoo
zwaar beschadigd, dat met het verlies kan rekening
gehouden worden.
Het luchtwapen ondernam gisteren eveneens een ge-
wapenden verkenningstocht en legde mijnen in Engel-
sche havens.
De poging van vijandelijke jachtvliegtuigen en bom
menwerpers over dag een raid boven het bezette Fran-
sche gebied te ondernemen, werd door het luchtafweer
geschut en jagers verijdeld, vooraleer de vijand een
succes had kunnen boeken. De jagers haalden twee en
het luchtafweergeschut 6 vijandelijke vliegtuigen neer.
Op 10 Januari namen Duitsche formaties voor de
eerste maal aan de krijgsverrichtingen in de Middel-
landsche Zee deel. Zij slaagden erin twee oorlogsbo
dems, waaronder een moederschip voor vliegtuigen met
voltreffers te raken.
In den nacht van 10 op 11 Januari hebben sterke for
maties objectieven in Zuid-Engeland met succes aan
gevallen. Te Portsmouth werden de bomtreffers door
reusachtige branden gevolgd.
Zes etgen vliegtuigen zijn niet naar hun basis terug
gekeerd.
ZONDAG 12 JANUARI
Gisteren deed het luchtwapen gewapende verkennin
gen en legde mijnen vóór de Britsche havens.
Bij een aanval op een vliegterrein in Zuidoost-Enge-
land werden treffers geplaatst.
Een vijandelijk koopvaardijschip van 8.000 Brt. kon
door treffers ten Westen van Ierland tot zinken worden
gebracht, evenals een ander aan de Britsche Oostkust
van 3,000 Brt.
Bij een nieuwen luchtaanval op een Engelsche vloot-
formatle in de Mtddellandsche Zee liepen een kruiser
en meerdere andere oorlogsschepen zware bomtreffers
op.
In den afgeloopen nacht, vielen sterke gevechtsvlieg
tuigformaties opnieuw voor de oorlogsvoering van be
lang zi.nde doelen te Londen aan. Talrijke branden
waren even zooveel bevestigingen van het verkregen
resultaat.
Heden morgen vroeg wierp de vijand boven Noord-
Duitschland eenige spring- en brandbommen uit, waar
door een woning sterk beschadigd, drie personen ge
dood en drie personen zwaar gewond werden.
MAANDAG 13 JANUARI
Gisteren voerde het luchtwapen boven Engeland ver
kenningen uit. In den nacht van 12 op 13 Januari vielen
sterke gevechtsvliegtuigformatles voor de oorlogvoe
ring van belang zijnde doelen aan. Waarnemers stelden
meerdere groote branden vast ln het gebied ten Noor
den en ten Zuiden van de Theemskromming, alsmede
een omvangrijken brand njet sterke rookontwikkeling
ln het Zuidoosten der stad. -
Bovendien werden aan de Engelsche Zuidkust mili
taire doelen gebombardeerd. Vóór Engelsche havens
werden mijnen gelegd.
Zondag middag poogde de vijand met geringe krach
ten opnieuw boven het bezette gebied door te dringen.
Hierbij werden twee vijandelijke vliegtuigen door het
afweergeschut en een ander door jachttoestellen naar
beneden gehaald.
Tijdens de eerste ochtenduren van heden wierpen
eenige vijandelijke toestellen een gering aantal bom
men boven Zuid-Dultschland, o.a. op de stad Bayreuth.
De vijand verloor gisteren vier vliegtuigen.
DINSDAG 14 JANUARI
Vliegtuigen brachten tijdens bewapende verkennings
tochten een vijandelijk handelsschip van 4,000 Brt. tot
zinken en wisten op een kruiser twee treffers van mid
delmatig kaliber te plaatsen.
Tijdens den nacht van 13 op 14 Januari werden be
langrijke oorlogsobjectieven te Plymouth met goed ge
volg gebombardeerd.
Het miinenleggen aan den ingang der Engelsqjie ha
vens werd voortgezet.
De vijand verloor gisteren vier vliegtuigen. Hiervan
werden er, zooals reeds gemeld, een door een bewa
kingsschip van de oorlogsmarine en een door de artil
lerie van onze marine, naar beneden gehaald.
WOENSDAG 15 JANUARI
Tengevolge van de ongunstige weersgesteldheid werd
op 14 Januari door het Duitsche luchtwapen-slechts
boven Zutd-Engeland tot verkenningsvluchten overge
gaan. Hierbij konden de goede resultaten van de tij
dens de laatste nachten uitgevoerde aanvallen voor de
oorlogsvoering van belang zijnde doelen te Plymouth
en Portsmouth worden vastgesteld.
Als gevolg aan vergadering van voortbrengers, in
voerders, mengelaars en verdeelers van meststoffen,
gehouden in de Nationale Landbouw- en Voedingscor
poratie, onder het voorzitterschap van den Heer Meu-
wissen, is er vastgesteld geworden, dat het zal moge
lijk zijn ter beschikking te stellen van de landbouwers
de hoeveelheden meststoffen, die zij normaal noodig
hebban voor de teelten van het komend seizoen. Maat
regelen werden genomen en zullen nog genomen wor
den ten einde de voorwaarden waarin de verdeeling
gebeurt te verbeteren en elke prijzenspeculatie te. voor
komen.
Een besluit verschenen in het Staatsblad van 11 Ja
nuari luidt als volgt
Er wordt een Houtcentrale opgericht.
In het kader van het besluit, houdende het organisch
statuut van de Warencentraleri, strekt de bevoegdheid
van de Houtcentrale zich uit tot alle bedrijven die hout
uitbaten, bewerken, verwerken of verdeelen met uit
zondering van de boschteelt.
De heer Jocris, F.-L., wordt benoemd tot bestuurder
van de Houtcentrale.
Het algemeen secretariaat van het Ministerie van
Financiën deelt het volgende mede
Ten einde hun nuttelocze verplaatsingen en kosten te
besparen, wordt den gedemobi'.iseerden van 1940 ter
kennis gebracht dat betaling, in België, van een demo
bilisatievergoeding dan 500 frank op dit oogenblik niet
in het vooruitzicht gesteld wordt.
Mochten er betreffende het uitkeeren van een ver
goeding van dien aard maatregelen genomen worden,
dan zullen deze door middel van de Pers ter kennis
van de betrokkenen gebracht worden.
Het heeft dus geen nut, voor deze laatsten, zich hetzij
schriftelijk, hetzij persoonlijk, te richten tot den bij
het Ministerie van Financiën ondergebrachten militai
ren dienst.
In het Staatsblad van 13 en 14 Januari 1941 verscheen,
een besluit tot regeling van den toestand der gedemo
biliseerde ambtenaren van de provincies, de gemeenten,
de onder de gemeenten ressorteerende openbare instel
lingen en de vereenigingen van gemeenten, zoomede
van de ambtenaren dier besturen welke om met den
oorlog verband houdende redenen hun ambtsvervulling,
hebben onderbroken.
Hierdoor werden de bepalingen der artikelen 1, X en
3 van het besluit van 4 December 1940 voor zoover zij
het personeel van de provinciën, de gemeenten, de on
der de. gemeenten ressorteerende instellingen en de ver
eenigingen van gemeenten betreffen, door de hierna
volgende vervangen
Eenig artikel. De bepalingen der artikelen 1, 2 en
3 van het besluit vgn 4 December 1940 worden,, voor
zoover zij het personeel van de provinciën, de gemeen
ten, de onder de gemeenten ressorteerende Instellingen
en de vereenigingen van gemeenten betreffen, door de
hiernavolgende vervangen
Artikel 1. Behoudens toepassing, tot 31 Mei 1940.
van de bepalingen der besluitwetten dd. 27 October en
25 November 1939, hebben de gedemobiliseerde ambte-.'
naren (miliciens en wederopgeroepenen) van de pro
vinciën, de gemeenten, de onder de gemeenten ressor
teerende openbare instellingen en de vereenigingen van
gemeenten, bij het hervatten hunner burgerlijke func
tie, recht op de uitkeering van de bezoldiging betrekke
lijk den tijd hunner afwezigheid, op voorwaarde dat
hun administratieve overheid de gronden, welke de
belanghebbenden aanvoeren ter rechtvaardiging van
den datum van hun thuiskomst en het tijdstip waarop
zij zich voor diensthervatting aangemeld hebben, aan
nemelijk acht. De gouverneur beschikt in hoogste in
stantie op de geschillen welke hieromtrent mochten
oprijzen.
Art. 2. Behoudens toepassing der disciplinaire
straffen voorzien bij artikel 6 van het besluit dd. 19 Au
gustus 1940, mogen de bij bewust besluit bedoelde amb
tenaren die, hoewel ze niet onder de wapens terugge
roepen zijn geweest, hun functie wegens het oorlogs
gebeuren tusschen 10 en 31 Mei 1940 hebben onderbro
ken, doch zich sedertdien terug ter beschikking van
hun bestuur stelden, hun dienst onmiddellijk hervatten.
Degenen onder deze ambtenaren die, ln uitvoering
van de bij voornoemd besluit voorgeschreven proce
dure. geen disciplinaire straf hebben opgeloopen, wor
den begunstigd met den maatregel voorzien bij art. 1.
Aan degenen die een disciplinaire straf hebben op
geloopen, wordt, benevens de toepassing dezer straf,
voor den duur van hun ongewettigde afwezigheid tus
schen 1 Juni 1940 tot op den dag waarop zij zich tot'
diensthervatting bij hun overheid aanmeldden, iedere
bezoldiging onthouden. Nochtans wordt de duur der
disciplinaire schorsing en dé daarmede gepaard gaan
de wedde-inhouding op dit tijdvak aangerekend.
Art. 3. Bij wijziging van artikel 10 van het be
sluit dd. 19 Augustus 1940, worden de vóór de inwer
kingtreding van dit besluit getroffen sancties en disci
plinaire maatregelen op 31 December 1940 buiten wer
king gesteld.
De heer gouverneur Bulckaert, heeft aan de gemeen-^
tebesturen, Commissies van Openbaren Onderstand en
Kerkfabrieken, volgend rondschrijven gestuurd in ver
band met de huurprijs verminderingen.
In den laatsten tijd hebben verscheidene plaatselijke
besturen beslissingen ter goedkeuring voorgelegd, waar
door de huurprijs van woonhuizen verminderd wordt.
Er dient omzichtig gehandeld te worden en het beskuit,
van 20 September 1940 houdende uitzonderingsbe
palingen Inzake huurovereenkomsten in acht genomen.
Naar den geest van het besluit zullen alléén de p: lis-
verminderingen, toegestaan op grond van het feit, dat
de huurder niet in staat is de algeheelheid van den
overeengekomen pachtprijs te betalen, in acht kunnen
genomen worden. In dit verband zullen de verpachten
de besturen goed doen een onderzoek in te stellen no
pens de inkomsten en de lasten van de huurders.
Het is ook in dezen zin dat voortaan de voorgelegde,
gevallen zullen onderzocht worden, en het is op grond
der gegevens van dit onderzoek, dat de Bestendige De
putatie voortaan zal oordeelen.
Ten einde de inschrijvingen in het Handelsregister
na te gaan, zijn de Cantonnale Secietarissen van den
Sector Handel en Distributie van de Nationale Land*
bouw- en Voedingscorporatie overgegaan tot een on
derzoek, bij de handelaars in voedingswaren van het
heele land. Dit onderzoek zal toelaten met juiste gege
vens de telling te doen der handelsinrichtingen. Het
belang van over zulke inlichtingen, verzameld door
technici, te beschikken, zullen de handelaars best be
grijpen zij zullen er het meeste voordeel uit trekken.
Die inlichtingen zijn absoluut noodzakelijk en later
zullen ze zeer van pas kunnen komen bij dé studie van
alle problemen die den handel en de distributie aan
belangen. De Nationale Landbouw- en Voedingscor-
pcratie trekt de aandacht van het publiek op het feit
dat slechts haar Cantonnale Secretarissen, voorzien
van een getuigschrift in regel, het recht hebben de on
misbare elementen van hun onderzoek in te zamelen
en dat daarbij geen vergoeding zal mogen geïnd wor
den.
o
De Inlichtingsdienst voor betaling der achterstallen
aan de krijgsgevangenen (I. B. A.). gevestigd te Brus
sel, 3, Wetenschapstraat, wordt administratief verbon
den aan het Ministerie van Btnnenlandsche Zaken en
Volksgezondheid, afdee1;ng militie.
De dienst heeft ten doel de krijgsgevangenen of ge
demobiliseerde militairen, alsmede dezer gezin koste
loos in te lichten omtrent alle aangelegenheden van
militairen en administratieven aard.
