DUITSCHE LECERBERICHTEN
Léon GRILLET
19 Meenenstraat 19
YPER
TITELS KOEPONS
BEURSORDERS
Nieuwe kaarten voor aardappelen
Het openen der conservenbussen
KRONIEK VAN WINTERHULP
Subsidiën aan Winterhulp
Het Recht van Opeisching van Voedings-
en Landbouwproducten
Echtgenooten of rechthebbenden
kunnen een voorschot krijgen op het
pensioen van afwezige
pensioengerechtigden
De uitvoer van wijmen en van
vlechtwerk
De uitvoer van klompen
Verplichte inschrijving in de
Houtcentrale
HET YPERSCHE 31-1-1941
VERSCHEIDENE BRITSCHE HANDELSSCHEPEN GEKELDERD, EEN IN BRAND GEWORPEN EN AN-
DERE ZWAAR BESCHADIGD EEN HAVEN DER BRITSCHE OOSTKUST GEBOMBARDEERD GE
SLAAGDE VERKENNINGSTOCHTEN VAN DUITSCHE SNELBOOTEN TEN WESTEN VAN CRETA
WERD EEN ENGELSCH SCHEPENKONVOOI AANGEVALLEN HAVENINSTELLINGEN EN VLIEG-
PLEINEN MET BOMMEN BESTOOKT KONVOOIEN EN AFZONDERLIJKE SCHEPEN MET BIJVAL
DOOR DUITSCHE GEVECHTSVLIEGTUIGEN AANGEVALLEN VERDRAGENDE BATTERIJEN NAMEN
MILITAIRE DOELEINDEN IN ZUID-OOST ENGELAND ONDER VUUR LONDEN WERD OPNIEUW
MET SUCCES GEBOMBARDEERD.
DONDERDAG 23 JANUARI 1941
Ecu In overzeesehe wateren opereerend oorlogsschip
heeft vijandelijke koopvaardijschepen met een totale
tonnemaat van 31.000 Brt. gekelderd. Zijn vroegere
successen bedroegen meer dan 100.000 Brt. en werden
reeds medegedeeld.
Tijdens een bewapende verkenning heeft een ge
vechtsvliegtuig ten Westen van Ierland een koopvaar
dijschip van 3.500 Brt. in den grond geboordboven
dien werd een haven aan de Engelsche Zuid-Oostkust
en spoorweginsta 11aties doeltreffend met bommen be
stookt.
Ir. den vorigen nacht hebben afzonderlijke vliegtui
gen verscheidene belangrijke militaire doelen aan de
Britsche Oostkust aangevallen.
Gisteren avond wierp de vijand boven West-Duitsch-
and enkele spring- en brandbommen. Militaire doelen
werden niet getroffen. De aangerichte materieele scha
de is gering. Een burger werd gedood, drie ander licht
gewond.
Gisteren hebben onze jagers twee vijandelijke toe-
v tellen neergeschoten, een derde werd door de marine
artillerie neergehaald.
Een eigen vliegtuig wordt vermist.
VRIJDAG 24 JANUARI
Tijden;, bewapende verkenningen bombardeerden
Duitsche vliegtuigen voor den oorlog van belang zijnde
doelen in een haven aan de Britsche Oostkust.
Vliegtuigen met groote actiestraal vielen twee be
wapende handelsschepen aan (te zamen8.100 Brt.),
ten Westen van Ierland en brachten deze tot zinken.
Een ander schip van 5.000 Brt geraakte in brand en
bleef met slagzijde liggen.
Aan de Engelsche Oostkust kon men op een vracht-
i-chip van 12,000 Brt. meeTdere sterke ontploffingen
-waarnemen, nadat het door eenlge bomtreffers geraakt
was.
Tijdens een luchtgevecht werd een vijandelijk vlieg
tuig neergehaald.
ZATERDAG 25 JANUARI
Snelbooten hebben in het kanaalgebied, bij ongunstig
weder, succesvolle verkenningstochten ondernomen.
Herhaaldelijk kwamen zij in voeling met den vijand.
De Duitsche snelbooten kwamen zonder letsel op hun
basis terug.
Ook de activiteit van het Duitsche luchtwapen was
op 24 Januari, gezien de ongunstige weersgesteldheid,
beperkt tot bewapende verkenningstochten.
In de Middellandsche Zee hebben Duitsche gevechts
vliegtuigen een door oorlogsbodems beveiligd vijan
delijk konvooi, ten Westen van Creta, aangevallen. Ver
scheidene treffers van zwaaT en middelmatig kaliber
kwamen op drie groote eenheden der Engelsche vloot-
formatie terecht.
Een vijandelijk vliegtuig werd neergeschoten.
ZONDAG 26 JANUARI
Ons luchtwapen heeft zijn bewapende verkennings
tochten stelselmatig voortgezet. Een gevechtsvliegtuig
heeft op 500 km. ten Westen van Ierland een handels
schip van 4,000 Brt. tot zinken gebracht. Aan de Brit
sche Oostkust werden twee stoomschepen, alsmede be
langrijke haveninstellingen gebombardeerd. Tijdens den
laatsten nacht hebben gevechtsvliegtuigen vlieghavens
in Zuidwest Engeland aangevallen. Een voorposten
boot heeft een aanval van een vijandelijk torpedovlieg-
tuig met succes afgeslagen. De vijand ondernam geen
vliegtochten over het Rijksgebied noch over de bezette
gebieden, zoomin bij dag als bij nacht.
MAANDAG 27 JANUARI
Onze gevechtsvliegtuigen hebben op 26 Januari kon
vooien en afzonderlijke schepen aan de Zuidoostelijke
kust van Engeland met goed gevolg aangevallen.
Twee voltreffers op een handelsschip nabij Orford-
nes? veroorzaakten een lievige ontploffing. Noordelijk
van Great Yarmouth merkten onze verkenningsvlieg
tuigen een brandend handelsvaartuig op dat gedurende
den voormiddag was aangevallen door een gevechts
vliegtuig.
Gedurende den afgeloopen nacht wierp de vijand en
kele bommen af in West- en Midden-Duitschland. En
kele branden, welke waren ontstaan, konden snel wor
den gebluscht.
De stoffelijke schade is onbelangrijk. Er zijn vier
dooden en zes gewonden onder de burgerlijke bevol
king te betreuren.
Drie onzer eigen vliegtuigen worden vermist.
DINSDAG 28 JANUARI
In het zeegebied ten Westen van Ierland wist een ge
vechtsvliegtuig met grooten actieradius, voltreffers te
plaatsen op een klein koopvaardijschip Vóór een Brit
sche haven werden mijnen gelegd. Verdragende batte
rijen beschoten in de avonduren van 27 Januari mili
taire doelen in Zuid-Oost-Engeland. In den afgeloopen
Wisselagent - Correspondent
bij de Beurs van Brussel.
(Wettelijke borgsom nedergelegd
bij de Nationale Bank van België).
nacht ondernam de vijand geen vluchten boven het
Rijksgebied of de bezette gebieden.
Jachtvliegtuigen haalden gisteren een vijandelijk toe
stel van 't Lockhead-Hudson »-type naar beneden. Een
eigen vliegtuig wordt vermist
WOENSDAG 29 JANUARI
•Een onderzeeër heeft 11,500 Brt. handelsscheeps-
ruimte tot zinken gebracht. Tijdens bewapende ver
kenningstochten werden gisteren door afzonderlijke
vliegtuigen belangrijke ocrlogsdoelpunten te Londen
met succes gebombardeerd. Bovendien werden de
spoorweginstallaties eener stad in het Oosten van En
geland door treffers bestookt.
In het zeegebied ten Westen van Ierland hebben
vliegtuigen met groote actiestraal een vijandelijk han
delsschip van 4,600 Brt. tot zinken gebracht en twee
andere handelsschepen zwaar beschadigd. Onze ver
dragende artillerie beschoot opnieuw oorlogsdoeleinden
in het Zuiden van Engeland. Bij dag noch bij nacht
werden gisteren vijandelijke vluchten ondernomen in
het Rijksgebied of in de bezette gebieden.
Een eigen vliegtuig wordt vermist.
De secretaris-generaal voor Landbouw deelt mede
Van het rantsoeneerings-tijdperk aanvang nemend
op 6 Februari e. k. af, zullen de vroeger voor drie
rantsoeneeringstijdperken van dertig dagen afgelever
de aardappelkaarten worden vervangen docr bladen
aardappelzegels, geldig voor een enkel tijdperk van der
tig dagen, voorzien van een stam waarop de ingangs
datum der geldigheidsperiode wordt vermeld. Die stam
dient later bij het gemeentebestuur ingediend met het
jog op het bekomen van het blad bestemd voor het vol
gend tijdperk.
Zooals voor de eerste drie tijdperken van dertig da
gen, verstrijkend cp 5 Februari 1941, zal elk gezins
hoofd, dat de aflevering van dergelijke kaart aanvraagt,
een verklaring moeten onderteekenen, geldig voor ne
gentig dagen, nopens den voorraad aardappelen waar
over het beschikt. De te dien einde noodige formulieren
worden aan de gemeentediensten verschaft door het
departement.
Het nieuw zegelblad bestaat, buiten den stam, uit drie
geheele zegels en 30 gedeeltelijke zegels.
Het gemeentezegel dient te worden aangebracht op
den stam, ten einde te kunnen uitmaken welk gemeen
tebestuur in het bezit is van de verklaring betreffende
den aaTdappelvoorraad. Een ruimte is op den stam
voorzien voor de aanduiding van naam en voornamen
van den bestemmeling van het blad, alsook van het
nummer van de ravitailleeringskaart van den bestem
meling. Dit nummer dient aangebracht door de zorgen
van het gemeentebestuur.
Bij verandering van woonplaats naar een andere
gemeente, mag de aardappelkaart der reeds aange
vangen periode, aldaar woTden benuttigd, op voor
waarde voorzien te zijn van den stempel of het adres
van den nieuw verkozen kleinhandelaar, alsook van
het gemeentezegel. Met het oog op haar gebeurlijke
hernieuwing (tweede of derde beoogd rantsoeneerings-
tijdperk), dient de van woonplaats veranderde gerant
soeneerde aan den ravitailleeringsdienst zijner nieu
we gemeente een dubbel te bezorgen van de verkla
ring in bezit van de gemeente waaruit hij is vertrokken.
Op het ocgenblik wordt weer jacht gemaakt op con
serven. In verband daarmede worden de kleinhande
laars eraan herinnerd dat zij verplicht zijn de conser
venbussen in den winkel zelf te openen, zoodat deze
door den kooper niet kunnen gebruikt worden voor het
aanleggen van voorraden.
LOTERIJ WINTERHULP»
Het is verboden biljetten der loterij «Winterhulp»,
coupures van deze biljetten of eenige deelhebbing In
de aan deze biljetten of coupures verbonden voordeelen
af te staan, te verkrijgen of aan te bieden.
DEKENS AAN DE BEHOEFTIGEN
Niet alleen met den honger, maar ook met de gevol
gen van het gure weder, heeft Winterhulp den strijd
aangebonden. Het Is niet langer noodig te wijzen op de
uitdeeling van steenkolen, die in alle gemeenten func-
tlonneert. Thans kunnen wij nog mededeelen, dat
Winterhulp 100.000 warme dekens aangekocht heeft,
die aan de behoeftigen uitgedeeld zullen worden.
LEVERTRAAN VOOR KINDEREN
Het Departement Geneeskunde en Hygiëne van «Win
terhulp heeft gedurende de jongste dagen stappen ge
daan om levertraan te vinden voor de kinderen. Er werd
thans een krediet beschikbaar gesteld voor het aankoo-
pen van een hoeveelheid levertraan, die bestemd is
voor kinderen tot den leeftijd van twee jaar.
STEUN AAN KUNSTENAARS
Zes kalenders, verlucht met reproducties in vier
kleuren, zijn door L'Art Beigeonder bescherming
en toezicht van Winterhulp uitgegeven.
De winsten door den verkoop dezer kalenders voort
gebracht zullen voor een groot deel dienen voor het
aankoopen van werken van minder begunstigde kunste
naars.
De kalenders zijn verkrijgbaar bij alle boekhande
laars en dagbladverkoopers, alsook bij L'Art Beige
62, Louisalaan. Prijs5 frank per plaat.
Aanbevolen geldplaatsingen
Kasbons op EEN JAAR van het Gemeentekrediet
van België3,60 netto.
Obligatiën van 5 tot 10 JAAR, Grondkrediet van
België4,50 netto.
Kostelooze Financieele Inlichtingen
Stipte geheimhouding.
Bij besluit dd. 31 December 1940 ls aan Winterhulp
een subsidie van 300.000 frank verleend met het oog op
de te verrichten onderzoekingen omtrent het vraagstuk
van de vitaminen en avitaminosen.
Bij besluit dd. 6 Januari 1941 is aan Winterhulp een
subsidie van 15 000,000 frank verleend als eerste ge
deelte op de subsidiën. over 1941 voor deze Instelling
voorzien.
Een besluit verschenen in het Staatsblad strekt ertoe
het opeischingsrecht ter zake van bevoorrading in voe-
dings en landbouwproducten voor te behouden aan het
Hoofd van het Ministerie van Landbouw en Voedsel
voorziening of aan de overheden en de ambténaren
welke hij daartoe afvaardigt.
In de memorie van toelichting van hierboven bedoeld
besluit lezen wij het volgende
De schaarschte of de vrees voor schaarschte van som
mige eet- of koopwaren doen sommige provintie-, ar-
rondissements- of gemeenteoverheden er toe besluiten
in hun respectief ambtsgebied over te gaan tot op-
eischlngen uitsluitend ten bate van de inwoners van
dit gebied.
In de huidige omstandigheden is het noodig een einde
te maken aan deze handelwijze. Een billijke verdeeling
van de beschikbare voorraden onder alle inwoners van
het land kan niet verzekerd worden wanneer de voort-
brengingscentra, toegevend aan een gevoel van plaatse
lijk of gewestelijk egoïsme, de aldaar geproduceerde of
voortianden zijnde waren aan de gemeenschap ont
trekken door middel van opeischingsbevelen te hunnen
profijte.
En het besluit zelf luidt als volgt
Het recht tot opeisching, met het oog op de bevoor
rading van de bevolking in voedings- en landbouwpro
ducten, mag slechts worden uitgeoefend door het Hoofd
van het Ministerie van Landbouw en Voedselvoorzie
ning, of krachtens een bevel cf een opdracht door hem
gegeven aan de overheden en de ambtenaren die hij
daartoe uitdrukkelijk aanduidtdeze aanduiding mag
geschieden bij algemeene beschikking of bij individu -
eele opdracht.
De vóór het in werking treden van dit besluit, door
het Hoofd van het Ministerie van Landbouw en Voed
selvoorziening gegeven opeischingsbevelen worden be
vestigd.
o
Het Staatsblad van 27-28 Januari bevat volgend be
sluit, waarbij aan de echtgenooten of aan de rechtheb
benden van de ten gevolge van aan den oorlog te wij
ten omstandigheden uit hun haardstede afwezige pen
sioengerechtigden een op het pensioen in mindering ko
mend voorschot wordt verleend.
Met ingang van 1 Januari 1941, indien de pensioenge
rechtigde uit zijn haardstede afwezig is wegens over
machtsomstandigheden in verband met den oorlog, mag
aan de echtgenoote of aan de rechthebbenden, op hun
verzoek en onder vorm van voorschot op het pensioen,
een maandelijksche som worden betaald ten beloope
van 37.50 t. h. van het vóór de maand Mei 1940 uitge
keerde pensioen, desvoorkomend verhoogd met het
volle bedrag van den pensioentoeslag wegens het be
staan van kinderen.
De aanvragen worden gericht tot de administratieve
overheid die in normalen tijd het pensioen uitkeert.
Het besluit is van toepassing op diegenen, die recht
hebben op een pensioen ten laste van den Staat, de
provinciën, de gemeenten, de onder den Staat ressor-
teerende of onder de provincie of gemeenten hoorende
openbare instellingen, de vereenigingen van gemeenten,
de overheidsbedrijven, de Nationale Maatschappij van
Belgische Spoorwegen, en de Nationale Maatschappij
van Buurtspoorwegen.
Wat de gepensionneerden van Staat, provinciën en
gemeenten betreft, wordt het voorziene voorschot, onder
voorbehoud van latere regeling, aangerekend op dè
kredieten bestemd voor de betaling van de sommen
welke den afwezigen pensioengerechtigde toekomen.
"Worden voor de toepassing van vorenstaande bepa
lingen, bij ontstentenis van een rechthebbenden echtge
noot, als rechthebbende beschouwd, de wettige kinde
ren. de ouders en broeders en zusters, van deii afwe
zigen pensioengerechtigde, onder voorwaarde dat zij
het bewijs leveren dat zij hun voornaamste middel van
bestaan uit het pensioen van den afwezige haalden.
Voor de minderjarige kinderen, kan het voorschot, te
gen voorafgaande machtiging vanwege den vrederech
ter, worden uitgekeerd aan de personen die den last
van hun onderhoud werkelijk op zich nemen.
De aandacht van de handelaars In wijmen wordt er
op gevestigd dat, met ingang van 1 Februari, voor den
uitvoer van wijmen, een speciale regeling getroffen
werd. Ook voor den uitvoer van mand- en vlechtwerk,
werden speciale regelingen getroffen. De belanghebben
den die wenschen daaromtrent ingelicht te worden,
kunnen deze inlichtingen bekomen bij de Nationale
Landbouw- en Voedingscorporatie, 43, Schildknapen-
straat, te Brussel.
De uit- en doorvoer van klompen worden onderwor
pen aan de voorafgaande overlegging van een machti
ging afgeleverd, uit naam van den Secretaris-Generaal
van het Ministerie van Economische Zaken, door den
Centralen Dienst voor contingenten en vergunningen.
Alle personen, die zich bezig houden met de uitba
ting, de bewerking, de verwerking of de verdeeling van
hout, zijn er toe gehouden zich te laten inschrijven ln
het stamboek van de Houtcentrale, in zooverre hunne
verhandelingen een hoeveelheid van 10 kubieke meter
per jaar overtreffen te dien einde moeten de bedoelde
physische en rechtspersonen hun juist adres alsmede
de firmabenaming van hun bedrijf laten kennen aaÉ de
Houtcentrale, 18, Groote Markt, te Brussel, en dit vóór
28 Februari 1941.
Te dezer gelegenheid zijn zij gehouden een som van
100 frank te storten op de postcheckrekening nr 19030
van de Houtcentrale, voor kosten van dossieraanleg.