VOETBALMATCH
GALA - AVOND
21e Jaar, Nr 47 Prijs 0.50 fr.Vrijdag 14 Maar» 1941
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT VPER
Uitgever
DUMORTIER, 34, Boterstraat
Tel. 500 YPER
STAD YPER BERICHT
STAD YPER
VLEESCH VERDEEL» NG
Stad Yper Bevoorradingsdienst*
De Rantsoeneering der Veevoeders
WINTERHULP VOETBAL
Zondag 16 Maart, te 15 uur
C. S. Yper (Selectie) - White Star
STAD YPER
Waarde Medeburgers,
Hoteliersbond Yper en Omstreken
WINTERHULP - TOONEEL
GOUD IN NPW FRISCO
De Wederopbouw in West-Vlaanderen
HET YPERSCHE
ABONNEMENTSPRIJS
1 V*or Belgiëéén jaar 25.00 fr.
zes maanden 13.50 fr.
Men kan inschrijven
in alle Belgische Postkantoren
TARIEF van AANKONDIGINGEN
op aanvraag aan de Drukkerij Dumortier
34, Boterstraat, Yper
Tel. 500 - Postch. 46.173 - H. R. Yper 220
Ten titel van proef zal het noodsein (sirene)
vo*r Brandalarm, geplaatst op het Stadhuis,
Greote Markt, in werking gebracht worden op
Zaterdag 15 Maart 1941, te 12 uur.
O
O
De schikkingen die vorige weken getroffen wer
den in zake vleeschverdeeling blijven in voege.
Het beschikbaar vleesch zal in de bovenzaal
der Halle uitbesteld worden aan de inwoners
wier kaart maar eenmaal afgestempeld weid.
Den Zaterdag 15 Maart, van 8 uur tot de totale
uitverkoop.
Bet maximum van zes vleeschzegels per rant-
soeneeringskaart blijft behouden.
Het aankoopen is slechts toegelaten mits voor
legging van de eenzelvigheids- en rantsoenee-
ringskaarten. Deze laatste zullen aan den ingang
afgestempeld worden.
•e ingezetenen van stad worden dringend ver
zocht zich zonder verwijl bij een beenhouwer
vU stad te laten inschrijven.
dienen op te geven naam, voornaam, adres
en aantal personen deelmakende van het gezin.
Yper, den 13 Maart 1941.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
O
BERICHT AAN DE KLEINHANDELAARS
De kleinhandelaars worden er aan herinnerd
dat de zegels voor zeep slechts mogen aanvaard
worden vanaf het begin tot het einde van elke
maand, welke op de strooken vermeld staat. De
aegelborderellen kunnen daarna door de klein
handelaars ingebracht worden gedurende acht
-dagen na het vervallen der zegels, dus tot en met
de* 8* van de volgende maand.
Br wordt ook ter kennis gebracht dat verande
ring in de klienteel van den kleinhandelaar
slechts kan geschieden vanaf den 16° tot en met
-de* 22" der maand.
RANTSOENEN VOOR MAART
•e rantsoeneeringszegels voor veevoeders voor de
aMond Maart 1941 worden uitgereikt vanaf Maandag 17
flfcort tot en met Zaterdag 22 Maart, telkens van 9 tot
12 uur, in het bureel van Bevoorrading. Dienst van
landbouw», Diksmuidestraat, Nr 22.
Beze zegels worden alleenlijk uitgereikt aan de hou
ders van melkkoeien en niet-landbouwpaarden, vol
gens landbouwtelling van 6 Januari 11.
■r zal geen rekening gehouden worden met later aan
gekochte of verkochte dieren, evenmin met de vaarzen
die na dien datum gekalfd hebben.
Als niet-landbouwpaarden worden beschouwd de
paarden toebehoorend aan personen welke geen of min
der dan 50 aren grond (weiden inbegrepen), bebouwen.
De rantsoeneeringszegels voor de maand Maart zijn
slechts geldig tot en met 31 Maatt.
o
op het plein van C. S. Y.
TUSSCHEN
Algemeene inkomprijs 1,50 fr.
Tribune 1 fr. opleg.
De totale opbrengst wordt gestort in de kas
Bn WINTERHULP.
Steunt Winterhulp, Winterhulp steunt U.
De Kreiskommandant van Yper laat mij heden
weten dat de strafmaatregel, getroffen den 26
Februari 11., geheven is.
Van heden af treedt het nieuw poiitieuur (23
uur) met verbod van verkeer (23,30 ure) in voege.
De inwoners van stad wordt aangeraden te wa
ken datGeen Duitschvijandige opschriften op
hun huis zouden aangebracht worden. Zij zijn
gehouden deze opschriften onmiddellijk te doen
verdwijnen.
Ik dring andermaal aan opdat de bevolking zich
voortaan STIPT zou onthouden van alle derge
lijke misgrijpen, waarvan de hervalling slechts
voor gevolg kan hebben de betrekkingen tus-
schen de Bezettende Macht en de bevolking te
verbitteren en tal van onze medeburgers, zonder
eenige schuld van hunnentwege, aan pijnlijke
strafmaatregelen bloot te stellen.
Yper, den 10 Maart 1940.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
AAN DE BEVOLKING,
Herhaalde malen heeft het stadsbestuur U gevraagd
u te onthouden van alle uitingen van vijandigheid
tegenover de Bezettende Macht en beroep gedaan op
uw geest van tucht.
Het spijt ons ten zeerste dat, niettegenstaande het
aandringen van het stadsbestuur, in den nacht van 24
op 25 Februari beleedigende opschriften op de muren
van stad werden aangebracht
Wij vragen aan de bevolking dat dergelijke betreu
renswaardige misgrijpen zich niet meer zouden voor
doen, zooniet, zullen wij allen de slachtoffers zijn van
o. m. geldboeten, het arresteeren van gijzelaars, de in-
terneering der krijgsgevangenen en alle andere moei
lijkheden o. a. de ontneming van het broodgewin van
velen onder ons.
Wij verzoeken u met aandrang, dank aan eene waar
dige, korrekte en vreedzame houding, te maken dat
onze stad en haTe bevolking van alle verder onheil
zouden gespaard blijven.
Yper, den 14 Maart 1941.
Hoteliersbond Yper en Omstreken.
HET BESTUUR.
o
Op algemeene aanvraag geeft Winterhulp-
Tooneel een tweeden
IN DEN STADSSCHOUWBURG, IEPER
Op Maandag 17 Maart 1941
Deuren te 17.30 uur Doek te 18.30 uur.
Er worden u 3 uren variété aangeboden, onder
de algemeene leiding van M. Em. Ghesquière.
TOONEELSchoonmama komt logeeren
dolle klucht in één akt.
Regie M. Abd. Desmet.
ZANGOnd en Nieuw, door de beste stemmen
van de stad.
REVUEActualiteiten.
BALLETTEN10 Ballerina's.
JAZZ-ORKEST: Heer A. Viaene en zijn troep.
JOSÉE RODDY
danseres, in eigen creatie.
Nieuwe tooneelschikking Prachtige kostumes.
Kaarten aan 3 fr. en 5 fr. Steunkaarten aan
10 fr.
Al de plaatsen kunnen gratis voorbehouden
worden in den Stadsschouwburg, op Zaterdag
15 Maart, van 19 u. tot 20.30 u. en op Zondag
16 Maart, van 11 u. tot 12.30 uur.
STEUNT WINTERHULP
CINÉ FLORA
ZIE VOLLEDIG PROGRAMMA BI*. 5.
O
Op Zondag 2 Maart 11. is de door oorlogsfeiten zwaar
beschadigde kerk van Passchendale terug in gebruik
genomen. Dergelijke gebeurtenis beteekent telkens voor
de geloovige gemeenschap een ontroerende en heuglijke
dag. Ondanks den korten duur der vijandelijkheden in
ons land, hebben de West-Vlaamsche kerken een zwa-
ren tol aan den oorlog betaald. Verscheidene kerken
werden ten gronde toe vernield, vele andere zijn zeer
zwaar beschadigd, en een groot aantal hebben lichtere
schade cpgeloopen. Sommige dezer kerken, welke ook
tijdens den wereldoorlog 1914-18 verwoest werden,
moesten thans voor de tweede maal in een kwarteeuw
tijds heropgebouwd worden. Dank zij de tusschen-
komst van 'het Commissariaat-Generaal voor 's Lands
Wederopbouw is men overal onmiddellijk aan het werk
getogen en op dit oogenblik zijn reeds 28 kerken vol
ledig hersteld. Tientallen andere naderen de voltooiing
hunner herstelling, ondanks de moeilijkheden van ver
voer en bevoorrading met de noodige grondstoffen
welke dit herstel komen vertragen.
De 'bedrijvigheid van het Provinciaal Commissariaat
voor West-Vlaanderen wordt gekenmerkt door de hier
navolgende cijfers op 28 Februari.
Voor herstel van openbare gebouwen werden door
het Provinciaal Commissariaat reeds voor 23 i miljoen
frank voorstellen bij het Commissariaat-Generaal in
gediend. Hiervan werden reeds 17 i miljoen voorschot
ten toegekend.
Voor nieuwe openbare gebouwen (werkverschaffing)
werden voor 39 miljoen voorstellen overgemaakt aan
het Commissariaat-Generaal. Reeds 10 miljoen voor
schotten werden toegestaan.
Ook de dienst der leeningsaanvragen voor privaat
herstel neemt nog voortdurend uitbreiding
Voor herstel van private woningen waren op 28 Fe
bruari bij het Centraal Bureau voor Hypothecair Kre
diet reeds 935 leeningaanvragen, voor een bedrag van
22 miljoen frank ingediend.
Voor herstel van nijvehheidsinstellingen kwamen op
denzelfden datum reeds 85 leeningaanvragen toe bij
de Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nij
verheid vcor een bedrag van 43 miljoen frank.
Het Nationaal Instituut voor Landbouwkrediet ont
ving uit West-Vlaanderen 53 aanvragen van zwaar ge
teisterde landbouwondernemingen, met een bedrag van
1.425,000 frank.
Tenslotte zijn reeds 107 leeningaanvragen voor pri
vate roerende goederen (meubelen, enz.) met een be
drag van 4.650.000 fr. ingediend bij de Hoofdkas van
het Klein Beroepskrediet
Het Provinciaal Commissariaat voor 's Lands Weder
opbouw waarschuwt de personen die een leening wen-
schen aan te gaan, tegen sommige overdreven praatjes
welke verspreid worden inzake de kosten verbonden
aan deze leeningaanvragen, evenals tegen sommige
personen of instellingen, welke geen enkele opdracht
ontvangen hebben vanwege de officieele instanties.
Iedereen die juist over de voorwaarden dezer leenin
gen wenscht ingelicht te worden, wende zich tot een
der afgevaardigden van het Provinciaal Commissa
riaat van West-Vlaanderen.
Er weze hier tevens nogmaals aan herinnerd dat door
de ingenieurs-Inspecteurs van het Provinciaal Com
missariaat de hiernavolgende zitdagen gehouden wor
den, waar eenieder kosteloos alle inlichtingen kan
vragen.
Arrondissement Brugge: Bijbureel Prov. Commissa
riaat, Veldstraat, 18B, St Michiels-Brugge, ir. J. BEYNE,
2® en 4" Dinsdag der maand, van 10 tot 12 en van 14
tot 17 uur.
Arrondissement Oostende: Gerechtshof, Oostende, ir.
J. BEYNE, ln en 3® Dinsdag der maand, van 10 tot 12
en van 14 tot 17 uur.
Arrondissement Diksmuide: Stadhuis Diksmnide, ir.
A. MONTHAYE, 1" en 3® Maandag der maand, van
10 tot 12 en van 14 tot 17 uur.
Arrondissement Roesela re Gehoorzaal Vredegerecht
Roeselare, ir. A. MONTHAYE. 2® en 4» Dinsdag der
maand, van 10 tot 12 en van 14 tot 17 uur.
Arrondissement leper Stadhuis leper, Ir. L DEHEM.
1® en 3° Dinsdag der maand, van 10 tot 12 en van 14
tot 17 uur.
Arrond:ssement VeurneStadhuis Venme, ir. L.
RYCKEBOER, 2® en 4® Dinsdag der maand, van 10 tot
12 en van 14 tot 17 uur.
Arrondissement TieitStadhuis Helt, ir. G. DEPREI-
TERE, 1® en 3" Donderdag der maand, van 10 tot 12
en van 14 tot 17 uur.
Arrondissement Kortri'k ProvlncJaa1 Commissariaat,
Doornijkstraat. 63, Koririjk, ir G. DEPREITERE (voor
Wederopbouw en Werkverschaffing), eiken Maandag,
van 10 tot 12 en van 14 tot 17 uur.
Arrondissement Kortrijk Prov'nclaai Commissariaat,
Doornijkstraat, 63, Kortrijk, ir. C. DESCAMPS (voor
leeningaanvragen) eiken Maandag, van 10 tot 12 en van
14 tot 17 uur.