JULES DERUDDER
De Kortrijksche
Onderlinge»
10
Postverkeer met het Buitenland
Vergemakkelijking van hef grensverkeer
tusschen Frankrijk en België
BENZINE en MAZOUTVERBRUIKERS
van YPER en OMSTREKEN
DEPOT STANDARD
Verordening van den Militairen
Bevelhebber betreffende Reisduiven
Aangifte van schulden tegenover
het buitenland
De Winterhulploterij
Winterhulp - Postzegels
Prijskampen voor Groententuinen
Aan de weggevoerden en de burgerlijke
slachtoffers van den oorlog
De steun aan de behoeftigen
VRAAGT
CRISTAL -CHAUDFONTAINE
het volmaakt t^felwater
Depot BROUWERIJ J. G. DONCK
HET YPERSCHE 28 - 3-1941
Door den Militairen Bevelhebber in België en Noord-
Frankrijk werd een verordening genomen betreffende
het post- en oversein verkeer over grcoten afstand. Deze
verordening luidt als volgt
Op grond van par. 1 van de verordening van 30 De
cember 1940 van het Opperbevel van het leger, betref
fende het post- en overseinverkeer over grooten afstand
in de bezette westelijke gebieden, verorden ik, ter rege
ling van het postverkeer tusschen België en het buiten
land. het hiernavolgende
Art. 1. Het postverkeer is verboden van uit België
naar
a) het Vereenigd Koninkrijk Groct-Brittannië en
Noord-Ierland met de overzeesche bezittingen, kolo
niën, protectoraten en mandaatsgebieden, evenals naar
de dominions. Canada, Australië, de Zuid-Afrikaansche
Unie met haar mandaatsgebieden en naar Nieuw Zee
land, met uitzondering van de bezette Britsche Kanaal
eilanden
b) het onbezette Frankrijk met inbegrip van zijn be
zittingen. koloniën, protectoraten en mandaatsgebieden;
c) Nederlandsch Indië, Suriname en Curacao
d) Belgisch Congo en het mandaatsgebied Ruanda-
Urundi
,e> Egypte
f) Soedan
g) Irak.
Deze bepaling verbiedt eveneens het verzenden van
schriftelijke mededeelingen door bemiddeling van der
den in andere landen.
Art. 2. Tot het postverkeer met het buitenland
zijn toegelaten
a i tusschen België, eenerzijds en Duitschland met in
begrip van het protectoraat Bohemen en Moravië, het
Goevernement-Generaal, Luxemburg, Elzas en Lotharin
gen en de onder art. 1 niet opgesomde landen, ander
zijds gewone en aangeteekende brieven, briefkaarten,
drukwerk, monsters, zaakpapieren, gemengde zendin
gen en kleine pakken met uitzondering evenwel van
het bezette Frankrijk, Nederland en Noorwegen ten
aanzien van het postverkeer van kleine pakken
b) het luchtpostverkeer met de onder a) opgesomde
landen: het luchtpostverkeer met het bezette Frankrijk,
Nederland en Noorwegen is echter niet toegelaten
c) 't krantenvervoer per post tusschen België en
Duitschland.
Iedere uitbreiding van het postverkeer wordt telkens
in de pers en door den radio-omroep ter kennis van
het publiek gebracht.
Art. 3. Mededeelingen over den militairen, econo-
mischen of politieken toestand, van aard om het welzijn
van het Dultsche Rijk of van met dit Rijk verbonden
Staten in het gedrang te brengen, mogen niet worden
overgemaakt.
Art. 4. Mogen niet worden verzonden
a) afbeeldingen van om het even welken aard (met
uitzondering van personenfoto's van het pasformaat)
voor zoover zij niet in boeken, tijdschriften, kranten
en prospectussen zijn afgedrukt. Schaakproblemen,
kruiswoordraadsels of andere raadselopgaven worden
eveneens als afbeeldingen beschouwd
b) drukwerk van om het even welken aard (boeken,
kranten, prospectussen, krantenuitknipsels, enz.) voor
zoover de verzending niet ten behoeve van den handel
geschiedt
c) gramofoonplaten en mededeelingen van om het
even welken aard, die op mechanieke wijze zijn opge
nomen
d) zakenpapieren, monsters en gemengde zendingen,
voor zoover de verzending niet ten behoeve van den
handel geschiedt.
Art. 5. Ten aanzien van de schriftelijke mededee
lingen dienen onderstaande beperkingen te worden in
acht genomen
a) briefkaarten en brieven moeten duidelijk en goed
leesbaar, zooveel mogelijk met de schrijfmachine wor
den geschreven. Zakenbrieven mogen niet anders dan
met de schrijfmachine of in blokletters worden geschre
ven. Andere dan zakenbrieven mogen ten hoogste vier
bladzijden bevatten (maximum-formaat van een bladz.
Din. A 4-210x297 mm.);
b) kortschrift, blindenschrift of geheimschrift zijn
niet toegelaten; het is eveneens verboden van sympa-
thetischen inkt gebruik te maken;
,c) gevoerde briefomslagen mogen niet worden gebruikt.
Art. 6. Alle verzendingen werden door het Duitsch
bestuur nagezien. Het Belgisch bestuur der Posterijen
moet ze te dien einde, overeenkomstig de bijzondere
voorschriften, die het dienaangaande ontvangt, door
geven.
Art. 7. Overtredingen van de bepalingen dezer ver
ordening worden met gevangenisstraf, in minder ern
stige gevallen met hechtenis of met een geldboete ge
straft, voor zoover bij andere bepalingen geen zwaar
der straf is voorzien.
Art. 8. Deze verordening treedt met haar afkon
diging in werking. De verordening van 31 Augustus
1940 betreffende het verbod van het privaat postver
keer blijft van kracht, (get.) De Militaire Bevelhebber
in België en Noord-Frankrijk.
Ten einde het reizigersverkeer tusschen Frankrijk en
België te vergemakkelijken, mogen de reizigers, die in
het bezit zijn van een paspoort, met toelating van de
bevoegde deviezen-overheden 5,000 Fransche frank of
3.000 Belgische frank in bankbiljetten of checks mede-
nemen.
wendt U met uw kaarten en bons tot het
VELOMAKER
Rijsselsteenweg, 11 bis YPER
(rechtover de baan naar Kemmel)
Tel. 187 H. R. Yper 10358
MEN BESTEL r AAN DE POMP
EN IN T GROOT EN IN T KLEIN
Het verordeningsblad van 19 Maart, publiceert vol
gende verordening van den Militairen Bevelhebber in
België en Noord-Frankrijk
Op grond van de mij door den Opperbevelhebber van
het leger, krachtens de verordening van 4 September
1940 verleende volmacht, verorden ik voor België en
voor Noord-Frankrijk, het hier navolgende
Artikel 1. Om hun werkzaamheden in den schoot
van het reisduiven-vereenigingswezen te mogen uit
oefenen, moeten voor den duur van den oorlog in hun
functie door den Militairen Bevelhebber in België en
Noord-Frankrijk bevestigd worden
a) in België de voorzitter en de raad van beheer
van den Belgischen Duivenliefhebbersbond en van
de Fédération Colombophile Beige alsook de voor
zitters van de provinciale afdeelingen van deze bonden;
b) in Noord-Frankrijk de voorzitter van de Fédé
ration de la le Région Colombophile» en de voorzitters
van dezer arrondissementsbonden.
De bevestigde voorzitters zijn er tegenover den Mili
tairen Bevelhebber in België en Noord-Frankrijk per
soonlijk voor aansprakelijk, dat slechts onderorganis
men optreden, die den noodigen waarborg opleveren,
dat zij naar den zin van de verordening van den Op
perbevelhebber van het Leger betreffende reisduiven
zullen te werk gaan.
Art. 2. Personen, die in het reisduiven-vereeni
gingswezen een leidende rol hebben gespeeld en die in
hun functie niet worden bevestigd of die daaruit wor
den ontslagen, mogen voortaan in geenerlei vorm meer
een leidenden post waarnemen.
Hetzelfde geldt ten aanzien van zoodanige personen,
die hun reisduiven in den loop van den oorlog hebben
verloren of ze zelf hebben gedood.
Art. 3. Handelingen in strijd met deze verordening
begaan, worden gestraft op grond van par. 17 van de
verordening van 4 September 1940 van den Opperbevel
hebber van het leger betreffende reisduiven.
Art. 4. Deze verordening treedt met ingang van 15
Maart 1941 in werking, (get.). De Militaire Bevelhebber
in België en Noord-Frankrijk.
Bij verordening van 7 Maart 1941 van den Militairen
Bevelhebber in België en Noord-Frankrijk, Militar-
verwaltungschef, zijn alle personen die in België wonen
of er gewoonlijk verblijven in geval van rechtsper
soonlijkheid hun maatschappelijken of bestuurszetel in
België hebben verplicht den stand hunner financieele
verplichtingen tegenover het buitenland op 28 Februari
1941 op te geven. Het onderzoek naar deze verplichtin
gen tegenover het buitenland geschiedt enkel voor sta
tistische doeleinden De aangifte moet uiterlijk op 31
Maart 1941 bij de Emissiebank te Brussel geschieden,
of bij een harer bijhuizen op aldaar ter beschikking
liggende formulieren. Nadere inlichtingen zijn even
eens ter plaatse te bekomen.
Overtredingen van deze verordening worden gestraft.
Alleen wanneer de totale verplichtingen tegenover het
buitenland bij den afzonderlijken schuldenaar geen
50.000 Belgische frank bereiken, mag de aangifte ach
terwege blijven, tenzij men uitdrukkelijk tot aangifte
werd uitgenoodigd.
ZIET GOED UWE BILJETTEN NA
Winterhulp deelt mede
Op dit oogenblik werden vrijwel alle belangrijke lo
ten van de tweede schijf der Winterhulploterij door
de belanghebbenden geïnd.
Zoo werden dezer dagen nog twee vijfden van het
millioen door een wisselagent uit Luik en een oud-
coloniaal in ontvangst genomen.
We maken van de gelegenheid gebruik om het pu
bliek te waarschuwen tegen een al te haastig weggooien
der loterijbiljetten. Onlangs is het gebeurd, dat een
jonge dame die het biljet 195.489 kocht (dat een lot van
250 fr. en een van 100.000 fr. gewonnen had) de lijst
der winnende nummers in een blad geraadpleegd en
ontgoocheld haast haar biljet weggegooid had... door
dat een paar drukfouten in bedoelde lijst geslopen
waren.
Toen ze echter een paar dagen later op de deur van
het Loterijgebouw de officieele lijst inzag, stelde ze
aangenaam verrast vast, dat haar biljet eindigde op 89
en dus recht gaf op een vijfde van 250 fr. Haar verba
zing steeg echter ten top, toen een heer, die ever haar
schouder las, en haar opmerkzaam maakte, dat ze ook
een vijfde van 100.000 fr. in de wacht mocht slepen
We geven dus alle koopers van loterijbiljetten den
raad, goed uit te kijken alvorens ze hun nummers ver
scheuren.
De reeks Winterhulp «-postzegels wordt aangevuld
door de uitgifte van een blad waarop de negen waar
den dezer reeks vooi&omen, gedrukt in hun grondkleur.
Dit blad wordt te koop gesteld per inschrijving, tegen
den prijs van 21 fr. De bestellingen mogen van nu af
aan gedaan worden door middel van een taksvrije stor
ting of door overschrijving op postcheckrekening Nr
551.40 van Blad der negen Winterhulp-postzegels te
Brussel 1. Om de regelmatige uitvoering van de bestel
lingen toe te laten, dienen deze uitsluitend soortge
lijke bladen te omvatten. De inschrijving wordt geslo
ten op 20 April 1941. De oplage zal ongeveer 200.000
exemplaren bedragen; in voorkomend geval zal er tot
verdeeling overgegaan worden. Deze postzegels zijn
voor frankeering geldig, tegen hun nominale waarde in
binnenlandschen en buitenlandschen dienst net als de
gewone postwaarden, tot 30 September 1941.
VEBLEENEN VAN TOELAGEN
Het Departement van Landbouw is voornemens dit
jaar toelagen te verleenen voor het inrichten van prijs
kampen van groententuinen ten behoeve van het gezin.
De belanghebbende vereenigingen, die verlangen aan
deze prijskampen deel te nemen, zijn verzocht zich ten
laatste op 30 April 1941 bij den Rijkstuinbouwconsu-
lent van hun gebied te laten inschrijven.
Deze ambtenaar zal hun al de noodige inlichtingen
hieromtrent verstrekken.
Voor de provincie West-Vlaanderen wende men zich
tot M. Cumis, Burggraaf de Nieulantlaan, 30, St-An-
dries-Brugge.
Weet gij
dat de Naamlooze Verzekeringsmaatschappij
reeds aan hare verzekerden eene teruggave ge
daan heeft van meer dan 2.500.000 frs onder vorm
van vrijwillige korting op de premiën.
Dat zij U desniettegenstaande de voordeeligste
tarieven en klare uitgebreide polisvoorwaarden
verleent, en U eene spoedige en zeer billijke op
lossing bij ieder rampgeval verzekert.
Waarom dus nog langer verzekeringen afslui
ten aan allerlei vreemde Maatschappijen
Kapitaal en Reserven Meer dan 16.000.000 frs.
Maatschappelijke Zetel
KORTRIJK, Lekkerbeetstraat H. R. K. 952.
Bijkantoren
IEPER OOSTENDE BRUGGE.
De Maatschappij stelt belang in elke ernstige
aanvraag voor agentschap.
Met het doel hun belangen te dienen, moeten alle
burgerlijke slachtoffers van den oorlog of hun recht
hebbenden (weduwen, nakomelingen en weezen, enz.),
die werkelijk lichamelijk letsel kunnen bewijzen ont
staan uit den oorlog of ingevolge de door de militaire
overheid getroffen maatregelen, wegvoering, kwetsu
ren, ziekte of dood, voor 31 Maart e. k. (uitersten da
tum) zich bij aangeteekend schrijven tot het ministerie
van Financiën, dienst Burgerlijke Oorlogsslachtoffers,
43, B, Victoriestraat te Brussel wenden, een persoonlijke
aanvraag indienen, waarin de betrokken feiten wor
den beschreven, met vermelding van datum van het ge
beurde en bijzonderheden opgeven, die zullen toelaten
de feiten door bovengenoemden Dienst te onderzoeken.
Deze aanvraag heeft niets te maken met gebeurlijk bij
het Gerecht ingediende klachten.
Deze mededeeling wordt gedaan in uitvoering van
Besluit Nr 40, van 20 September 1940 en verschenen in
't Staatsblad van 28 September 1940, op initiatief van
het voorloopig Comiteit van de Vereeniging der Weg
gevoerden 1940, waarvan het Algemeen Secretariaat
is gevestigd in de Rubensstraat, 98, te Brussel (M. Al-
bert Martin), waarheen alle belanghebbenden verzocht
worden afschrift van hun brief te willen zenden, ten
einde de dossiers der vorderingen samen te stellen.
(Gebeurlijk een postzegel van 0,75 fr. bijvoegen voor
antwoord).
Het Staatsblad van 22 Maart deelt een besluit mede
tot wijziging en aanvulling van de bepalingen van het
besluit van 29 Juni 1940, betreffende den steun aan be
hoeftige personen te verleenen, in dezen zin dat artikel
18 van bovenvermeld besluit van 29 Juni 1940 wordt in
getrokken en door den volgenden tekst vervangen
Indien het gezin een stukje land of een kleinen
veestapel bezit, waarvan de producten uitsluitend voor
eigen behoeften worden aangewend, moeten uit d'ien
hoofde, geenerlei inkomsten in aanmerking worden
genomen.
Het kadastraal inkomen van onroerende goederen
of gedeelten van onroerende goederen, die als woning
voor het gezin worden gebruikt, van de niet verhuurde
onroerende goederen hoewel ze om te worden ver
huurd bestemd zijn, van de niet verhuurde gronden en
van de bosschen, wanneer een gezinslid er eigenaar of
vruchtgebruiker van is, wordt voor het vaststellen
van den staat van behoeftigheid als inkomsten in aan
merking genomen. Vermeld kadastraal inkomen wordt
echter vrijgesteld ten beloope van de belastingen en
taksen op de al dan niet bebouwde eigendommen, die
ten laste vallen van den eigenaar of den vruchtge
bruiker en van het bedrag van de interesten der even-
tueele hypothecaire schulden, waarmee deze goederen
belast zijn. Om het bedrag van de vrijstelling te bere
kenen, moet er met de aflossingen van het kapitaal geen
rekening worden gehouden. Het kadastraal inkomen
van ingevolge den oorlog vernielde of onbewoonbaar
geworden onroerende goederen wordt vrijgesteld, zoo
lang deze onroerende goederen niet terug zullen herop
gebouwd of hersteld zijn.
De loonen en bezoldigingen worden vrijgesteld tot
een beloop van 25 t. h.
Worden niet vrijgesteld, de netto inkomsten van de
onroerende goederen, alsmede de netto inkomsten van
de onderverhuring. Door netto inkomsten wordt ver
staan, de bruto inkomsten van de verhuring of de on
derverhuring, verminderd met de belastingen, de taksen
en hypothecaire intresten, zooals zulks in alinea 2 van
dit artikel voor het kadastraal inkomen gezegd is.»
«De personen die steun ontvangen wegens het feit dat
zij hun inkomsten (bezoldiging, vergoedingen, tege
moetkomingen, enz.) tijdelijk niet meer kunnen op
strijken. zijn er toe gehouden, wanneer zij er weder
zullen over beschikken, aan de commissie van open
baren onderstand de verkregen steungelden terug te
betalen ten beloope van het wekelijksch bedrag van ver
melde steungelden. De wekelijksche schatting van ver
melde inkomsten zal geschieden zooals zulks in artikel
15 is gezegd.
De personen die steun ontvangen wegens het feit
dat zij tijdelijk over hun kapitalén niet kunnen be
schikken, zijn er eveneens toe gehouden, wanneer zij
er opnieuw zullen over beschikken, de tegemoetkomin
gen terug te geven, welke zij ontvangen hebben.
8. Lombaardstraat, YPER. Tel. 2S5
