DUITSCHE LECERBERICHTEN
De Kortrijksche
Onderlinge
i
«SIEG IM WESTEN»
HET YPERSCHE 16-5-1941
SUCCESVOLLE LUCHTAANVALLEN OP VERSCHILLENDE ENGELSCHE STEDEN EN HAVENS
VERSCHEIDENE BRITSCHE HANDELSSCHEPEN EN VLIEGTUIGEN VERNIELD OF BESCHADIGD—VIJ
ANDELIJKE VLIEGTUIGEN DOEN EEN BOMAANVAL OP HAMBURG EN BREMEN BRITSCHE
DESTROYERS IN BRAND GEWORPEN PLAATSELIJKE GEVECHTEN IN NOORD - AFRIKA.
C.ROOTE VERGELDINGSAANVAL OP LONDEN VERSCHEIDENE VLIEGHAVENS IN ZUID- EN MID
DEN ENGELAND MET SUCCES AANGEVALLEN DUITSCHE ONDERZEEERS BRENGEN DERTIEN
SCHEPEN UIT EEN BRITSCH KONVOOI TOT ZINKEN IN NOORD AFRIKA WERD EEN BRITSCHE
PANTSERAANVAL IN DEN ITALIAAN8CHEN SECTOR TERUGGESLAGEN.
oorzaakt in industrieele bedrijven, die echter spoedig
konden worden gebluscht.
Alleenvliegende toestellen vielen het centrum van de
Rijkshoofdstad aan. Onder de burgerbevolking werden
eenige personen gedood en gewond.
Nachtjagers en afweergeschut haalden vijf.de marine
artillerie twee Britsche toestellen naar beneden.
Tijdens nachtelijke aanvallen op Plymouth onder
scheidde zich vooral de bemanning van een gevechts
vliegtuig n.L luitenant Pichler, Oberfeldwebel Abraham,
Feldwebel Stoeger en Unteroffizier Jacoby.
ZONDAG 11 MEI
Het Britsche luchtwapen heeft in den loop der laatste
nachten opnieuw en volgens een bepaald plan woon
wijken in Duitsche steden, waaronder cok de Reichs-
hoofdstad, gebombardeerd. Ter vergelding voerden, tij
dens den afgeloopen nacht, sterke formaties van de
Duitsche luchtvloot een grooten aanval uit op Londen.
Zonder onderbreking werd gedurende gansch den nacht
de Britsche hoofdstad bij helder; zicht met brisantbom
men van alle kaliber en met tienduizenden brandbom
men bestookt. Groote branden aan de Theemsboeht en
vooral in de Commercial en Millwall-dokken alsook
tussehen de Waterloo-Bridge en de Victoriadocks we
zen cp de groote uitbreiding van het bombardement.
Een vuurzee ten Noordwesten van de Theemsboeht was
van op een afstand van 100 km. zichtbaar.
Andere formaties gevechtsvliegtuigen vernielden door
bomtreffers groote gedeelten van een metaal- en mo-
torfabriek alsook van een andere wapenfabriek in het
Zuiden van het eiland. Ze bestookten tevens met goed
gevolg haveninstallaties aan de mending van de Theems,
evenals te Plymouth en aan de Zuidoost-kust. Boven
Engeland werden twee vijandelijke vliegtuigen omlaag
geschoten.
Onderzeeërs brachten tijdens operaties in het Noor
delijk gedeelte van den Atlantischen Oceaan 29,800
BRT. vijandelijke scneepsruimte tot zinken. Boven
dien werd een Britsche val voor onderzeeërs door tor
pedo's zwaar beschadigd.
In het zeegebied rond Engeland kelderden gevechts
toestellen uit een konvooi een handelsboot van 5.000
BRT. en beschadigden verder zwaar zeven andere groo
te vaartuigen.
In Noord-Afrika hebben troepen van het Duitsche
Afrika-korps voor Tobrcek drie zware stukken lucht
afweergeschut en ander oorlogsmateraal buitgemaakt.
Voor het overige beperkte de activiteit in dezen sector
zich tot wederziidsch artillerie-vuur. Tijdens succesvolle
gevechten bij Solloem werden drie Britsche pantser
wagens vernield, verschillende stukken geschut en
vrachtwagens buitgemaakt. Ook werd een aantal krijgs
gevangenen gemaakt.
Tijdens een aanval op het eiland Malta schoten Duit
sche jagers Zaterdag een viermotorige Britsche vlieg-
boot van het type Sunderland, in brand.
In den afgeloopen nacht heeft de vijand met sterke
krachten de stad Hamburg aangevallen. Brand- en
brisantbommen veroorzaakten talrijke branden en ver
nielingen, doch uitsluitelijk in woonwijken. De militair-
economisch belangrijke schade is slechts onbeduidend.
Burgers werden gedood en gekwetst. Eeniee vliegtuigen
zrn tot in de omgeving der Rijkshoofdstad doorge
drongen. Onze nachtjagers schoten acht der aanvallende
Britsche vliegtuigen naar beneden.
MAANDAG 12 MEI
In den jongsten nacht viel het luchtwapen talrijke
vlieghavens in Zuid- en Midden-Engeland met goed ge
volg aan. Talrijke branden ontstonden in loodsen,
schuilplaatsen, technische inrichtingen en benzineop
slagplaatsen.
Op meerdere vliegterreinen werden bomtreffers ge-
plaats tussehen opgestelde zware gevechtsvliegtuigen.
Bij nadere luchtaanvallen tegen industriecentras aan
de kustgebieden van Zuid- en Midden-Engeland ont
stonden branden in een belangrijke wapenfabriek te
Middlesborough evenals in de dokinstallaties van Pem
broke.
In het zeegebied van het St-Georgekanaal verniel
den gevechtsvliegtuigen uit twee door oorlogsbodems
beschermde konvooien twee handelsvaartuigen samen
16.000 BRT. metende en een tankschip van 8.000 BRT.
Bovendien werden 3 groote handelsbooten door bom
men zwaar beschadigd.
Bij een vlucht boven de Britsche Zuidkust schoten
Duitsche jagers vijf Spitfires omlaag.
In Noord-Afrika. langs beide zijden bedrijvigheid
der artillerie.
In de omgeving van Benghasi plaatsten Duitsche Stu
ka's in den nacht van 10 op 11 Mei bomtreffers van het
zwaarste kaliber op 3 eenheden van een Britsche vloot-
formatte en dwongen haar tot den terugtocht.
Oo het eiland Malta boekten tijdens den jongsten
nacht Duitsche gevechtsvliegtuigen meerdere treffers
op de luchtvaartinstallaties van Luca evenals op een
torpedoboot en in de staatswerven van de haven van
La Wetta.
TalrFke branden en hevige ontploffingen werden
waargenomen.
De vijand wierp den jongsten nacht met sterke krach
ten vooral bommen neer op Hamburg en Bremen. In
de industrieinrichtingen is de stoffelijke schade gering.
Andere schade ontstond vooral in woonwijken. Onder
de burgerlijke bevolking telt men dooden en gewonden.
Nachtelijke jagers en luchtdoelgeschut schoten zeven
der aanvallende Britsche toestellen omlaag.
In de periode van 9 tot 11 Mei verloor de vijand in
totaal 36 toestellen. Hiervan werden er 19 door nachte
lijke jagers, 6 tijdens luchtgevechten overdag en 3 door
het luchtdoelgeschut omlaag gehaald 1 toestel werd
op den grond vernield. Lichte zeestrijdkrachten scho
ten 3 en marine-artillerie 4 Engelsche toestellen omlaag.
Tijdens hetzelfde tijdbestek gingen 18 eigen machines
verloren.
Bij den grooten aanval op Londen in den nacht van
10 od 11 Mei hebben twee bemanningen van gevechts
vliegtuigen zich bijzonder onderscheiden 1) 1" luite
nant Ohrig, adjudant Lenger, onderofficieren von Gehr
en Wolf en 2) Lt Korblum onderofficieren Lichtinger
en Sprenger en korporaal Schaeffer.
DINSDAG 13 MEI
Onderzeeërs brachten na een taaien aanval, welke
verscheidene dagen duurde, op een door torpedojagers
sterk beschermd konvooi negen handelsschepen, samen
56.248 BRT. metende, tot zinken. Daardoor zi.in inge
volge aanvallen van onze onderzeeërs volbracht tegen
dit konvooi de reeds gemelde successen inbegrepen. 13
vijandelijke schepen metende 76.248 BRT. gekelderd.
Het luchtwapen bombardeerde in den jongsten nacht
met goed gevolg havens aan de Britsche Zuid- en Zuid-
Oostkust. Gevechtsvliegtuigen brachten over dag aan
de Schotsche Oostkust een handelsvaartuig van 8 000
BRT. en tijdens den jongsten nacht een klein oorlogs
schip bij Landsend tot zinken. Verder werden twee
groote koopvaardijschepen en een voorpostenboot zwaar
DONDERDAG 8 MEI 1941
ln den Noordelijken Atlantischen Oceaan opereeren-
de duikbooten brachten 29.950 Brt. vijandelijke handels-
scheepsruimte tot zinken.
Tijdens den afgeloopen nacht zette het luchtwapen
zijn strijd tegen de Britsche havens met succes voort
Door aanvallen uitgevoerd door sterke vliegtuigforma
ties tegen Liverpool en Huil, werden verladingsinstel-
lingen vernield en in de havenwerken uitgebreide bran
den veroorzaakt Verder werden succesvolle luchtaan
vallen uitgevoerd op Hartlepool, Middlesborough, Bris
tol en Plymouth.
Gevechtsvliegtuigen brachten uit een sterk beschermd
vijandelijk konvooi ten Noordwesten van Newquay een
handelsschip van 12.000 Brt. tot zinken en beschadig
den twee andere schepen. Tijdens aanvallen onzer
jachtvliegtuigen op 7 Mei schoten Duitsche jagers negen
Britsche Spitfire's naar beneden zonder zelf verliezen te
lijden.
De verdragende legerartillerie nam de militair be
langrijke doelen in de haven van Dover met goed ge
volg onder vuur.
In Noord-Afrika werden groote concentraties van
Britsche strijdkrachten in de omgeving van Tobroek
door de artillerie van het Duitsche Afrika-Korps uiteen
gedreven. In het gebied van Solloem werden vijande
lijke verkenners door ver naar het Zuiden en Oosten
opereerende Duitsche patrouilles teruggeworpen.
Het Duitsche luchtwapen vernielde belangrijke be
voorradingsinrichtingen bij Tobroek en beschadigde te
vens twee in de haven voor anker liggende -transport
schepen.
Bomtreffers brachten een Britsche luchtafweerbatterij
tot zwijgen. Op het eiland Malta werden gisterenavond
de haveninstallaties van La Valeria opnieuw met goed
gevolg aangevallen.
De vijand wierp tijdens den laatsten nacht met en
kele vliegtuigen bommen in Noordwest-Duitschland. In
woonwijken te Bremen werden huizen beschadigd en
enkele burgers gedood of gewond. De luchtafweer
schoot drie vijandelijke gevechtsvliegtuigen naar be
neden.
VRIJDAG 9 MEI
Een duikboot, onder leiding van luitenant-kapitein
Kuppisch. bracht in het Noordelijk gedeelte van den
Atlantischen Oceaan, uit een sterk gewapend konvooi,
vier koopvaardijschepen tot zinken met in totaal meer
dan 20.000 Brt
Gedurende den afgeloopen nacht bombardeerde het
luchtwapen met goed resultaat de bevoorradingshaven
Hull. In dokken, opslagplaatsen en graansilo's ontston
den omvangrijke branden, die zich weldra tot een op
grooten afstand zichtbare vlammenzee uitbreidden.
Bomtreffers van alle kaliber op industrieele bedrijven
van de Midlands, vooral te Nortingham, alsmede in de
haveninstallaties van Zuid-Engeland, veroorzaakten
zware verwoestingen.
Gevechtsvliegtuigen vielen in Zuid-Engeland, op
stoutmoedige wijze, van uit geringe hoogte, met bij
zonder succes, een groote fabriek voor de luchtvaart,
alsmede een vliegterrein aan.
In de wateren bij de Engelsche en Schotsche kust
vernielden gevechtsvliegtuigen een koopvaardijschip
van 5.000 Brt. en brachten zulke zware beschadigingen
toe aan zes andere groote schepen, dat men met verdere
zware verliezen dient rekening te houden.
Tidens aanvallen op de Britsche Zuidkust, haalden
jagers gisteren zeven Britsche jachttoestellen naar be
neden en vernielden, door middel van hun boord wapens,
een vijandelijke torpedomotorboot; de bemanning hier
van werd door den Duitschen hulpdienst ter zee gered.
Gedurende de twee laatste nachten slaagde men er in
boven vijandelijk gebied vier Britsche vliegtuigen naar
beneden te halen.
In de Middellandsche Zee schoten Duitsche bommen
werpers en Stuka's drie Britsdie jachttoestellen van
het tyDe Hurricane, naar beneden.
In Noord-Afrika bedrijvigheid van artillerie en ver-
kennlngstroenen aan beide zijden. Tijdens een luchtge
vecht bij Tobroek verloor de vijand een gevechtsvlieg
tuig van het type Bristol-Blenheim.
Gedurende den afgeloopen nacht wierpen sterke
vijar.deli'ke formaties boven verschillende plaatsen van
het Noord-West-Duitsche kustgebied, doch vooral boven
Hamburg en Bremen, spring- en brandbommen uit.
Benevens schade aan industrieele bedrijven, werden
hoofdzakelijk verwoestingen in woonwijken aangericht.
Het aantal burgers, dat gedood en gewond werd, is aan
zienlijk. Alleenvliegende vijandelijke vliegtuigen dron
gen tot voorbij de Rijkshoofdstad, boven de omgeving
van Po9en door. Nachtjaeers en afweergeschut haalden
elf aanvallers naar beneden.
Het totaal verlies van den vijand op 7 en 8 Mei be
draagt daardoor 39 vliegtuigen. Hiervan werden er 20
tijdens luchtgevechten. 12 door nachtjaaers, 4 door af
weergeschut. 2 door mijnenvegers en één door marine
artillerie neergehaald.
Gedurende dezelfde periode gingen 22 eigen toestellen
verloren.
Tijdens verkenningsvluchten boven Engeland, onder
scheidden zich vooral twee bemanningen
L) Oberleutnant Maetzel Oberleutnant Wenzel, Ober-
Feldwebel Schmidt, Unteroffizier Roeff en
2) Oberleutnant Hofmann. Unteroffiz'er Hoffmann,
Obergefreiter Netz en Obergefreiter Ekrowski.
Op 1 Mei voerde een gevechtsvliegtuig onder bevel
van Oberleutnant Heinrichs met als verdere bemannmg
Feldwebel Karsch, Feldwebel Igener en Getreiter
Mandl, onder zeer moeilijke omstandigheden, een stout-
moedigen en succesrijken aanval uit op de torpedo-
fabriek te Portland Weymouth.
ZATERDAG 1# MEI
In net zeegebied rond Engeland bracht het lucht
wapen twee koopvaardijschepen met in totaal 3.000 Brt.
tot zinken en beschadigde drie andere schepen, waar
onder een groote vrachtboot zoo zwaar, dat men met
het uitvallen van nog verdere tonnage dient rekening
te houden.
Ten Zuiden van Portsmouth wierpen gevechtsvlieg
tuigen een Britschen destrover In brand. Gedurende den
afgeloopen nacht bombardeerden gevechtsvliegtuigen
met goed resultaat bewapeningsbedrijven en vliegter-
re:nen in de Midlands en in Zuid-Engeland, alsmede
haveninstallaties aan de Schotsche Oostkust en in West
en Zuidoost-Engeland. Hierbij slaagde men er in een
vijandelijk vliegtuig neer te halen.
In Noord-Afrika verliepen plaatselijke gevechtsopera-
Tobroek en Solloem op succesvolle wijze voor de
-Italiaansche troepen.
eiland Malta vernielden Duitsche Stuka's een
duikboot
den afgeloopen nacht wierp de viiand bo-
.Jende plaatsen van Zuid-West Duitschland
brandbommen uit Vooral te Mannheim ont-
tn woonwijken en werden branden ver-
beschadigd door bommen en door de wapens aan boord.
In Noord-Afrika hebben pantserwagens van het Duit
sche Afrïkakorps bij Tobroek een Britsche 'batterij tot
zwijgen gebracht. Plaatselijke aanvallen van Britsche
pantserwagens werden afgeslagen. Bij Solloem, langs
beide zijden, bedrijvigheid van pa troel jes. Duitsche ge
vechtsvliegtuigen en Stuka's alsook formaties van het
Italiaansche luchtwapen bombardeerden de bevoorra
dingsinrichtingen van den vijand bij Tobroek. In de
haven werd een schip in brand geworpen. In de Suda-
baai en ten Zuiden van het eiland Kreta hebben Duit
sche gevechtsvliegtuigen verschillende koopvaardijsche
pen zwaar beschadigd. Op het eiland Malta heeft het
Duitsche luchtwapen militair belangrijke instellingen,
o. a. het vliegveld Luca en de haven van La Valeria,
met succes aangevallen.
/Tijdens den afgeloopen nacht wierpen zwakke vijan
delijke krachten bommen in West- en Zuid - West-
Duitschland. In enkele steden waaronder Mannheim
en Keulen ontstonden branden in de woonwijken en in
dustrieele instellingen. De aangerichte schade evenals
het aantal dooden en gekwetsten is gering. Een eska-
drille Stuka's onder leiding van Eerste-luitenant Rieger
onderscheidde zich op bijzondere wijze tijdens den
succesvollen aanval op een Britsche vlootformatie voor
Bengasi in den nacht van 10 op 11 Mei.
WOENSDAG 14 MEI
In den afgeloopen nacht heeft het luchtwapen ten
Oosten van Sunderland drie koopvaardijschepen met
een totaal van 14,000 ton tot zinken gebracht. In Zuid
en Midden-Engeland werden verschillende belangrijke
havens gebombardeerd.
In Noord-Afrika werd een Britsche pantseraanval in
een Italiaanschen sector teruggeslagen Hierbij werden
zes vijandelijke pantserwagens vernield. Tijdens an
dere gevechten boekten de Duitsch-Italiaansche troe
pen plaatselijke successen. In het gebied van Solloem
zijn verkenningsafdeelingen van het Duitsche Afrika-
korps ver naar het Oosten en het Zuid-Oosten doorge
drongen.
Op het eiland Malta hebben Duitsche vliegerformaties
bij dag en in den afgeloopen nacht opnieuw het vlieg
veld Luca met succes aangevallen.
Gister avond bombardeerden zwakke vijandelijke
krachten het eiland Helgoland. Militair belangrijke
schade werd niet aangericht. Er werden alleen woon
huizen vernield en verschillende personen werden ge
dood of gekwetst. Twee Britsche gevechtsvliegtuigen
werden door het afweergeschut neergehaald. In den
afgeloopen nacht hadden boven het Reichsgebied geen
gevechtsoperaties plaats.
De bemanning van een verkenningsvliegtuig bestaan
de uit kapitein Pritzel, feldwebel Heinemann, feldwebel
Hoppe, en onder-officier Haus heeft zich bijzonder
onderscheiden bij 'het uitvoeren van moeilijke verken
ningsvluchten boven Engeland.
Tijdens de gevechten in Noord-Afrika 'heeft eerste
luitenant Schultze zich als verkenner door zijn dapper
heid en zijn omzichtigheid bijzonder onderscheiden.
Op 9 en 13 Mei 11. liep hier ter stede in de zaal
a Flora de Duitsche oorlogsfilm b Sieg im Westen
De vertooning werd op touw gezet door de Kreis-
kommandantur Ypern.
De orde werd verzekerd door de D. M. Z. B.
De marktplaats te leper had dan ook de eer een
eerste maal de weermannen in 't meest zwarte zwart te
zien.
In de zaal liep ook alles vlot van stapel elke stoel
werd bezet en geen plaats ontbrak.
Onder de aanwezigen werden opgemerkt meerdere bur
gemeesters uit het Arrondissement, waaronder den heer
Jan Vanderghote, burgemeester van leper: de arron
dissementscommissarissen van leper en Veurne; de
Gouwleider van het V. N. V. Mr. Jeroom Leuridan en
andere politieke functionarissen van het V. N. V. en
Verdinaso.
Te 8 uur stipt trad de Kreiskonwnandant de Heer
Hauptmann Vollmer op het podium. In rake bewoor
ding maakte hij de toehoorders er op attent dat deze
film de eerste is van een reeks vertooningen, die vooral
op het oog hebben, de betrekkingen tussehen de Duit
sche Overheid eenerzijds en de Vlamingen anderzijds
harteljker en vriendschappelijker te maken, b Onbe
kend maakt onbemind is een oude waarheid die al
tijd nieuw bliift.
Na deze dankbaar-toegejuichte aanspraak kon de
vertooning een aanvang nemen.
Eerst kwam een beeldrijke les in geschiedenis en
aardrijkskunde, die voor velen deugddoend zal zijn ge
weest. Na de eenheid, de versplintering en weer eens
eenheid in 't eerste en 't tweede Rijk, rolde ons de
geschiedenis van 1914-1918 voor oogen, gevolgd door de
gekende vermindering van 't Duitsche Rijk in 1919, de
ellende ln 't Duitschland van de jaren volgende op
14-18, de taaie kamp van den Führer, de bekroning van
d'en strijd in 1933, de werk- en levensherneming in
Duitschland en de trapsgewijze wederhereeniging van
de Duitsche stammen in het derde Rijk. Eenheidsstreven
dat steeds met leede oogen door Engeland werd aanzien
en ten slotte oorzaak was van dezen oorlog.
De groote brok in deze film is natuurliik wat de titel
laat vermoeden aSieg lm Westen», de striid en de zege
praal van den Duitschen soldaat en 't Duitsche wapen
over 't oninneembaar-geachte Westelijk Eurooa.
Midden, in de oorlogssymfonie beweegt zich de Duit
sche soldaat en zegeviert hoe groot de moeilijkheden
ook zijn. zij worden overwoniien.
De film wijst ons, en hiermee kan dit overzicht ge
sloten worden, op den harden plicht persoonlijke offers
te brengen voor de overwinning. Wie geen offer bren
gen kan. overwint niet. Dit werd in onze vroegere maat
schappij maar al te zeer vergeten.
Weet gij
dat de Naamlooze Verzekeringsmaatschappij
reeds aan hare verzekerden eene teruggave ge
daan heeft van meer dan 2.500.000 frs onder vorm
van vrijwillige korting op de premiën.
Dat zij U desniettegenstaande de voordeeligste
tarieven en klare uitgebreide polisvoorwaarden
verleent, en U eene spoedige en zeer billijke op
lossing bij ieder rampgeval verzekert.
Waarom dus nog langer verzekeringen afslui
ten aan allerlei vreemde Maatschappijen
Kapitaal en ReservenMeer dan 16.000.000 frs.
Maatschappelijke Zetel
KORTRIJK, Lekkerbeetstraat H. R. K, 952.
Bijkantoren
IEPER OOSTENDE BRUGGE.
De Maatschappij stelt belang in elke ernstige
aanvraag voor agentschap.
