UITTREKSEL VAN VONNIS
Vonnissen uitgesproken door de
Bestuurlijke Rechtsmacht, leper Nr 43
aan alle Landbouw- en Seizoenarbeiders
YPERSCHE VOETBALKRONIEK
ATHLETIEK
Het Verbroederingstornooi van
Eendracht Boezinge
In het Kamp Van White Star
BEKERTORNOO!
De Jonge Axen van het lepêrschè
HET YPERSCHE 16 5 1941
Ammdisscmcntscommissariaat
Administratieve Rechtsmacht Nr 43
IEPER
o
Er blijJit u»t een beslissing genomen door den
Heer Arrondissementscommissaris van leper, dat
de genaamde
MASSE Jules, Celestin, landbouwer, geboren te
Waasten, den 1-10-88, en wonende te Waasten,
Gravier du Rooster, Nr 7, is veroordeeld gewor
den tot eene geldboete van Vijftien duizend vijf
honderd en veertig franken, wegens het tekort
blijven aan zijn leveringsplicht inzake tarwe.
Waarvan tegenwoordig uittreksel van het von
nis ter publikatie zal ingelascht worden in het
Dagblad c VOLK EN STAAT en in de Week
bladen DE POPERINGENAAR en HET
YPERSCHE en aangeplakt worden ten Stad-
huize van al de gemeenten van het Kanton der
woonplaats van veroordeelde, met veroordeeling
tot de kosten dezes, van publikatie en aanplak
king.
Verklaart deze beslissing uitvoerbaar bij voor
raad niettegenstaande alle verhaal.
Gedaan te leper, den dertien Mei 19 honderd
een en veertig.
De Arrondissementscommissaris, a. i.
Willem BOONEN.
Er blijkt uit een beslissing genomen door den
Heer Arrondissementscommissaris van leper, dat
de genaamde
LEGRAND, Marcel, Jozef, landbouwer, geboren
te Houthem, den 13-9-01, en wonende te Komen,
Section Ten Brielen,. Schoonyeldstraat, Nr 6, is
veroordeeld geworden tot eene gezamenlijke
geldboete van Tien duizend achthonderd en veer
tig franken, wegens het tekort blijven aan zijn
leveringsplicht inzake tarwe, en het Wederrech-
terlijk afhouden van tarwe voor eigen gebruik.
Waarvan het tegenwoordig uittreksel van het
vonnis ter publikatie zal ingelascht worden in het
Dagblad VOLK EN STAAT en in de Week
bladen DE POPERINGENAAR en HET
YPERSCHE en aangeplakt worden ten Stad-
huize van al de gemeenten van het Kanton der
woonplaats van veroordeelde, met veroordeeling
tot de kosten de?es, van publikatie en aanplak
king- G3;
Verklaart deze beslissing uitvoerbaar bij voor
raad niettegenstaande alle verhaal.
Gedaan te leper, den dertien Mei 19 honderd
eeti «1 veertig.
De Arrondissementscommissaris, a. i.
Willem BOONEN.
1 D'Hulster René, landbouwer, Zonnebeke, verkocht
melk aan overdreven prijzen geldboete van 2000 fr.
2) Vanrobays Leon, landbouwer, Wervik, deed geen
aangifte van zijn aardappelbeplanting en leverde niets
in geldboete van 500 franken.
3) Carrette Hieronymus. landbouwer, Poelcapelle gaf
zijn melkproductie niet af aan de melkerij, en vervaar
digde zelf boter zonder toelating: geldboete van 1000 fr.
4) Kesteman Jeanne, echtgenoote van Maes Arthur,
landbouwer, te Poperinge. verkocht zwijnevleesch aan
woekerprijzen geldboete van 500 franken.
5> Demey Cyriel, landbouwer, te Langemarck. gaf
zijn melkproductie niet af aan de melkerij, en vervaar
digde zelf boter zonder toelating: geldboete van 1000 frv
6) Vermeulen Bertha, echtgenoote van Emiel Doom.
landbouwer, te Poperinge, verkocht drie gerookte hes
pen aan overdreven prijzen geldboete van 500 fr.
7) Cloet Albert, varkenskoopman, te Poelcapelle,
slachtte een kalf ten huize zonder machtiging, en ver
kocht hiervan de helft in den sluikhandel geldboete
van 5000 franken, verbeurdverklaring der overblijven
de helft, nog In zijn bezit.
ARBEIDSAMBT IEPER
OPROEP
Landbouwarbeiders, hoeveknechten, tuiniers, bieten
rooiers, het Arbeidsambt lener bekommert zich over
uw lot en ontvangt reeds, gelijk voorgaande jaren, tal
rijke werkaanbiedingen uit Frankrijk.
Gij die gewoon zijt de bietencampagne mede te ma
ken en die thans, meer dan ooit bekommerd zijt met het
onderhoud van uw hulsgezin, richt U tot het Arbeids
ambt te leper, Kaalstraat, 12.
De voorwaarden voor een bietencontract, ze zijn U
reeds bekend meestal een minimum van 550 k 6Ó0 fr.
per Ha., volle kost. heen- en terugreis betaald door den
werkgever.
Landbouwarbeiders steekt de handen uit de mou-
tnen en gaat bliimoedig naar Frankrijk's groote akkers
waar de arbeid U wacht. Op die manier kunt gi: binst
verscheidene maanden werk vinden en zoo. terwijl uw
eigen kost verzekerd is. voorzien in het onderhoud van
vrouw en kroost. Zij die niet gewoon zijn een beeten-
camoagne mede te maken doch zich hiervoor geschikt
achten kunnen zich eveneens laten inschrijven.
Anderzijds wordt voor hen die in de onmogelijkheid
verkeeren een campagne in Frankrijk mede te maken,
de mogelijkheid Ingezien hen in eigen streek aan
't Werk te zetten. De verplichting immers, dit jaar meer
grond te bebouwen dan vroeger, vergt meer arbe'ders.
Lar.d'oéuwarbelders er is werk voor U.Waeht niet lan
ger. me dl U vandagg nog aan op 't Arbeidsambt te
Ier Kaalstraat 12. Allen zijt weikóm. voor allen
wordt gezorgd .v.'«
C. S. Yper A 4 Red Star 2
Met een deerlijk gehavende A-ploeg ging de vierde
match van het Bekertomooi tegen Red Star door. H.
Holvoet leidde de ontmoeting, die op een 4-2 zege der
rood-witten uitliep. Onze jongens hadden den opgooi ge
wonnen en vertrokken van meet af aan- in volle snel
heid. 't Was echter Demey die eerst aan 't werk gesteld
werd op vooruitrukken der Red Starvcorlinie. Doch
bij de orrtzetöng gaf Cherchye aan Dechlever door, die
een solo-ren met een fraai doel besloot aan de 4* mi
nuut Nauwelijks wederom opgezet, of een overzet van
Vandenberghe werd, vla Dechlever en Cherchye, door
Samyn benuttigd om den stand cp 20 te brengen aan
de 6" minuut. Het spel bleef gedurende nog enkelen tijd
in ons voordeel verloopen. Een hoekschop bleef onbe-
nuttigd. Red Star kwam nu en dan gevaarlijk opzetten,
maar kon niet besluiten. Langs de andere zijde brak
back Maillard verscheidene aanvallen onzer voorwaart-
sen, zoodat wij een tijd lang middenveldspel te zien
kregen. Op ontsnapping van Aeck werd Demey uit zijn
kooi gelokt, zoodat in het ledig doel geschoten werd aan
de 30" minuut. Zoo werd de stand 21. Verder viel nog
een mooi schot van Red Star's linkervleugel te vermel
den en, na een tweeden hoekschop voor rood-wit, werd
de rust gefloten.
Na de herneming zetten de Red Star mannen seffens
het offensief in en onze achterhoede moest zich schrap
te weer stellen, maar kon niet beletten dat de gelijk
maker aan de 5" minuut binnengekogeld werd. Rood
wit zag nu het gevaar in. Alleman zette Dechiever aan
het werk, deze zond gepast ln en Samyn was zoo ge
lukkig met den verkeerden voet de cijfers tot 3—2 op
te drijven aan de 6" minuut. Red Star gaf echter geen
moed verloren en viel gedurig aan. maar bevond zich
immer besluiteloos voor onze kooi. Iedere partij be
kwam nog twee hoekschoppen. Op den laptstere corner
voor rood-wit, kopte Gauquie tweemaal in de goede
richting van het doel, maar telkens werd het gevaar
nipt afgewend. Na vruchtelooze pogingen om toch maar
te kunnen gelijk stellen, verslapte Red Star's aandrin
gen. Rood-wit nam de gelegenheid te baat om een wel-
opgeboüwden aanval te benuttigen en, door toedoen van
Dechiever en via den zijpaal, een vierde en laatste doel
te netten, enkele oogenblikken vóór het einde van de
ontmoeting. Als gevolg op dezen uitslag ziet de rang
schikking van het tornooi er als volgt uit
C. S. Yper A 2 2 0 0 6 2
C. S. Yper B 2 2 0 0 7 3
Red Star 2 0 2 0 4 8 0,5
Racing 2 0 2 0 1 5 0,2
OPGELET De match C. S. Yper C. S. Brugge
(Res.) gaat om 14.30 uur door en niet om 15 u. zooals
eerst aangekondigd.
De belangrijkste wedstrijd van het seizoen gaat bij
gevolg morgen op ons terrein door. Onze jongens wor
den voor hun eerste plaats in de reeks C mooi beloond
èn mogen de kampioenen der Reeks A voor eigen volk
bekampen. Onnóodig bij te voegen dat alwie voetbal
liefhebber is in den omtrek van Yper, die belangrijke
match zal willen bijwonen, om eerst en vooral mooi
voetbal te zien en vervolgens ótn onze spelers sportief
aan te moedigen in hun strijd tegen de geduchte Noor-
deroloeg en mede te helpen aan een bevredigenden
uitslag. Spelers, de beste schoenen aangetrokken en
goed heil
Ziehier de samenstelling van de ploeg.
Sonnevillei
Doolaeghe Versavel
Godderis Gauquie Dumalin C.
Vandanrme, Cherchye, Dumalin M., Deplancke,
Beddeleem.
Res.: Dechiever, Demey, Devloo, Vanlimburg, Ver
sailles, Woets A.
-BI
Zooals gemeld zal er op O. H. Hemelvaart een wed
strijd plaats hebben tusschen B. O. S. 1940 en een ge
mengde ploeg van C. S. Y. Ziehier dé samenselling
van het oudstrijderselftal
Leroy
Sedeyn Versavel
Gryffon Devloo Toussaert
Dehaerne, Dumalip M., Cnockaert,* Tresy, Denys.
Res. Bouchaert, Gouwy, Vermeersch. -
De inschrijvingen voor de nieuw gestichte club hou
den aan. zoodat er voor het oogenblik reeds een zestig
tal leden ingeschreven zijn. Alleen de voetbalspelers
blijven wat ten achter. Nochtans 't zou hun nog best
meevallen moesten zij de oefeningen gedurende den
zomer op athletiek gebied naarstig volgen. Hetzelfde
dient immers gezegd van de jonee lieden, die zich reeds
lid lieten maken. Het volstaat niet ingeschreven te zijn,
men moet deze gezonde soort beoefenen, al ware het
maar in een der menigvuldige takken die de athletiek
beheerschen. Naar wij vernemen trekken onze jeugdige
elementen reeds naar Kortrijk op 25-5, om aan de mee
ting aldaar deel te nemen. Anderzijds staat het bijna
vast dat een athletiek feest op Sinxen, 1 Juni aanstaan
de, op het terrein van C. S. Yper doorgaat.
Uitslagen van Zondag 11 Mei 1941
}E. Boezinge P. Poelkapelle 5
W. S. leper S. K. Zillebeke 21
P. Langemark S. K. Vlamertinge 54
KLASSEMENT
S. K. Vlamertinge 10 7 1 2 68 20 16
W. S. leper 7 5 1 1 39 23 11
S. K. Zillebeke 8 3 4 1 24 22 7
E. Boezinge 10 3 6 1 29 56 7
P. Langemark 8 3 5 0 17 43 6
P. Poelkapelle 9 2 6 1 20 32 5
Matchen voor 18 Mei 1941, om 3 uur
Van 9-3 S. K. Zillebeke P. Langemark.
23-3 W. S. leper Poelkapelle (te Poelkapelle):
E. Boezinge P. Poelkapelle 55.
P. Poelkapelle komt in lijn met een ploeg die bijna
zoo goed is als die welke het kampioenschap V. V. B.
39-40 won. Van begin af gaat het er rap aan toe en na
eenigen tijd lukt Poelkapelle het openingspunt. Boe
zinge die veel beter soeelt dan den laatsten tijd. gaat
verwoed ten aanval. Hun midvoor krijgt den bal toe
gespeeld tusschen de backs en vloert keeper Roulez met
een machtig schot.
Het spel gaat gelijk op, maar Boezinge neemt voor
sprong door toedoen van den linksbuiten- Poelkapelle
laat echter niet begaan; penalty wordt hen toegestaan,
zeer goed gegeven, maar even goed afgeweerd door
onzen keeper-plaatfrvervartgèr. Het spel vèf-volgt boei
end; de midvoor der lokalen zet goéd voor aan den
rechtsbuiten en dezes schot is zonder genade; rust 3-2.
De tweede helft blijft even spannend. Soezinee zal
nog tweemaal doelen en Poelkapelle driemaal. Uitslag:
5—5.
De afwezige supporters hebben waarlijk een schoone
partij gemist. Het is wel wlar dit ónze laatste Uitsla
gen allesbehalve goed. waren, maar dit blijft n'et du
ren. Spijtig dat het seizoen nu ten einde is, zooniet zou
den we nog wel véél genot hebben aan öhze 0100?
Eendrachter.
S. K. Zillebeke White Star 1—2
Zondag laatst trvk de A-ploeg naar, Zillebeke. Scheids
rechter Carlier stelde volgende pdoëgen in lijn
W. S. L: Vierstraete R., Tresy G., Dedeurwaerde-r G.,
Dehem A., Alleman E., Matton. M., Leire J-, Dehaerne
J„ Cnockaert A., Tresy J„ Vierstraete J. v
S. K. Z. Titeca R-. Versaevel V.. Van Exejn H..
Muylle M., Dumalin M., Grymonprez C-, Bourdeaux J.„
Withouck R., Vanoudendy cke- A.. Dumalin' C7 Titeca D.
Kapitein Dedeurwaerder wint den opgooi, en Iciest
met zon in 't gezicht ie spelen. De wind waait dwars
over het terrein, zoodat er omzeggens geen voordeel
kan uit getrokken worden voor 't spel. Integendeel de
bal zal zeer dikwerf uitwaaien en steeds op den eenen
kant warden gedrongen.
Bij den inzet is het spel verdeeld, precies of beide
elftallen zich in observatie stellen. Stilaan komt er
een lichte drukking vanwege White Star, dié telkens
langs zijn hoeken gevaarlijk opdringt. 'r
Zillebeke reageert evenwel steeds met kracht verse
voorzetten tot voor den doelmpnd, maar Vierstraete kan
wegwerken, gesteund door de beide achterspelers. Aan
de 22» minuut ontzet Grymonprez van op 40 meter met
harden schop, hoog boven de koppen. Vierstraete loopt
uit maar te ver. hij kan den bal raken maar niet stop
pen deel Seffens daarop trekt White Star vooruit
en Leire zal aan de 23" minuut alleen voor doel, een
schoone kans missen. Aan de 35" minuut ontstaat ge
harrewar voor het doel der witgesternden, in höékschop
afgeweerd. Deze wordt prachtig ingezonden, en Tresy
kan slechts met de hand wegslaan. Muylle geeft den
strafschop, recht op het been van Vierstraete, die aldns
kansrijk ontsnapt. Dedeurwaerder zendt weg en hét ge
vaar is gekeerd. Aan de 40" minuut zal/Tresy J. juist
beven de lat zenden.
Rust komt met Zillebeke aan de leiding ,'1—tf. 1
White Star trekt onmiddellijk met moed vooruit Aan-
de 3" minuut zal Leire van op de lijn inzenden, en
Tresy J. teekent in de vlucht het eerste tegenpunt
wérkèlijk verrassend, maar klassiek
Zillebeke zet goed door, en aan de 10" mjnuut zal
Vierstraete een zeer gevaarlijk standje al duikelend,
moeten opklaren kansrijk en durvend NU volgen
beurtelings aanvallen van beide kanten, opgeklaard
door de backs en den doelman. Aan de 23" min. herhaalt.
Leire zijn inzenden, Cncekaert geeft door aan den cm-
gedekten Tresy die het tweede puht aSkteekent. Van
weerskanten wordt thans hard gewerkt ,Zillebekt
dringt steeds aan, maar Alleman hpudt. zijn gevaarlijke
tegenstrevers goed lil 't oog. Hij doet het vandaag zoo
als in Vlamertinge' met brio, wetende dat.dr-gevaar
lijk wordt aangevallen, wanneer de gebr. Dumalin com.-
bineeTen. Wij noteeren zeer scherpevoorzetten vanwege
de stoere kanthalfs. die weerom hei White Star-doel ui
gevaar zétten. Maar onze -verdediging waakt *pn «ontzet.
Zillpbeke heeft heden, af te. rekenen met de onkans.
Want wannéér de bal juist bóven dé-'ilocTlat vhejfl
heeft W. S. grootm ka na Het einde wordt 'gefloten Wiet
een 12 overwinning voor White Star. Een drawn prarg.
echter de juiste weergave geweest, daar beide ploegen
elk hun speelhelft voor zich' hebbén 'genomen. *mc;v
BESCHOUWINGEN, Het was een sportieve en
faire match.. Slechts eijkele, fouten werden gefloten. Re
kening houdende met de spelmogelijkheden, kunnen we
zeggen goede wedstrijd vanwege beide ploegen.
In de eerste helft bekwam White Star 5 hoekschoppen
en Zillebeke 1. Tijdens Ide tweede helft-': ejije ploeg 2.
De invaller bij W. S. heeft zijn werk naar ieders vol
doening volbracht Met wat meer oefening komt de
forme er terug in. Overigens speelde het gansche elftal
op toer - 1
Pino Vlamertinge White Star B 33; 1
Toen de B-jótigehs veétrekkensgereed igtotwtö-n, weid
hen een.sterken st e up oatpome m.ten banyan de A>mjoeg
en ontbrak Logie op het appel, wegens ernstige iedén.
Daardoor eenigszins verzwakt 'trokken dé jonfteiis tdtti
vol moed naar Pino. Aan de rust was de stand 12 vpci
White Star. Maar beiden lukten den stand tót 3—3 te
brengen. Spijtig Vóór White Star, vermits Ze TliéWtÖÜ-
twee kostelijke punten verliezen en meteen is het voctr,(!
uitzicht op de eindoverwinning verzwakt
Vooruitzichten voor Zondag 18 M«Ü< Sxi Slïh 4CCD D
Zondag a. s. trekt de A-ploeg naar Poelkring, Poei
kaoelle. De mannen hebbep er grooten mped qpj Wapt
inderdaad Vlamertinge'vérioor te Langemark met 5-4.''
en hierdoor zijn de kansen van White Star op dé eind-,'
zege (en daardoor op den beker zeer verbeterd. Im
dien al de thans nog te spelen kampen geworinep
worden, ié de beker aan ons. ;Vé:
Mannen van morgen Zondag reeds moet ge tooneu
dat ge met onverzettélijken moed wilt strijden voor
de eindoverwinning. Uw beide laatste kamoen hebben,
bewezen dat de forme er is, alsook de strijdlust daalt
mede trekt ge nog drie Zondagen te velde l
Morgen Zondag moet Poelkring ondervinden dat uw
wil krachtdadig is, èn uw spel aangepast O
DANK Het Bestuur van C. S. Y. stélt ons zijn
terrein ter beschikking den Donderdag van elke week,
om te oefenen. Wij zijn gevoelig aan deze tegemoetko
ming, en danken zeer gemeend en oprecht, het Bést uur V
van C. S. Y. voor dezen blijk.
Wij betrouwen erop dat onze spelers daarvan zullen
gebruik maken, en trouw op de oefènim? zullen aan-Lr-
wezig zijn. r.- ryviC f-®
-rr
Het comiteit vergaderde deze week om te beraadslaT
gen over het verloop van dit tornooi, dat inderdaad niéi
gelukkig was. -. r -r», P, J»k£rtvf3
Pas was het kalender gedrukt of reeds kwam. de, tij-
ding dat Dikkebusch ontslag nam. Later tijdens de
kampen, hebben verscheidene clubs die nochtans
allen vrijwillig en. plechtig hadden -beloofd het regle
ment te volgen zich niet gestoord aan, de onderrich
tingen. Deze kwestie geldt vooral het opstellen Van nfót-
aangegeven sueleés, waaraart jonge clubs zich «graaft 'bftï
zondigen, of. het in lijn stellen van niet-aanvaarde «spe
lers, kwestie van klasseering. B
Het comiteit stelde met grooten spijt vast dat de
tieve eerlijkheid onder de jongere clubs niet te vinden
v/as in dit tornooi wat niet pleit ten voordeplc dèzet,,
beainnelineen.
Wij m-oeten anderzijds toch bekennen dat er ooi-..-;
u'tzonderineen waren op dezen rei/el Red Star B.
White Star B, Pino Vlamertinge, Zillebeke B. hebber-
naar ons weten, geen enkele maal een-mre-baanvö-jnyieb
speler in lijn gebracht. Wij brengen'ook gTaag. jJuldQ a&n-ï.t
de. moedige iongen? van Zandvoorde die zich piet'Hé
ten ontmoedigen dóór" dm.Vele zware nedetT-ayeu. 7
•Wij kunnen deze beginnende clubs een. goed en rand-
geven sluit aan bij eefl der beidé Voeïbmhopd^,pp
uw werk zal beloond worden. r n
Wenschelijk ware het ook dat dergelijke lornOoïéa
het einde te véraf>fer<rfa.& f-"hMTflrtdé 'CfiV
Het comiteit
de clubs dat
dëi£ Hèk 'WaFe"
kennen aan- een clubdie slechts t nli 'IHilftllHIlM MUil
keUik-gneeJSpn en, deader#-nlAj «.forfait ten gf-
Fchéöké «rees. Een rëóhbgté dfrosfirnftwoTdi .gwoght en-
zal ook gev onden ufoWefc:
