L»IET
EWALD BALSERI
HILDE KRAHL
YPERSCHE VOETBALKRONIEK
Oproep aan de Seizoen
en Landbouwarbeiders
Nieuws over Duitsche
Leest1 en verspreidt HET YPERSCHE
HET YPERSCHE 30-5-1941
•i **-•••;•
Hilde Krahl is ons reeds een bekende. We denken onmiddellijk aan haar meesterlijke
vertolking in De Postmeester en verder zagen we haar nog in Modern gemeubileerd
Hart Ewald Balser is het al evenmin. In Bevrijde Handen viel hem een sobere rol
ten deel en hij heeft er allen lof mede verdiend. Nu vinden we deze artisten samenge
bracht in een film die geen gemeens heeft met een der voornoemde stukken Isabella,
naar den roman van Frank Thiess Der Weg zu Isabell
Zooals weleer in Paradis Perdu zien we ook hier twee menschen in geluk ver-
eenigd en gescheiden worden door de strijdklaroen van 1914. Ditmaal zijn het de Duitsche
grondbezitters Corner en de adelijke Pransehe dame, Irène Lambeau. En eveneens zooals
in de voornoemde film is na den oorlog de vrouw gestorven en is een dochter overge
bleven.
Corner belast een Fransch advokaat zijn dochter op te zoeken en na twee en twintig
Ijaar meent hij haar spoor gevonden te hebben Ze werd door mevrouw Choix
aangenomen en samen vinden ze een armoedig bestaan in een cabaret te
Marseille. Corner reist er onmiddellijk heen en ontmoet toevallig een meisje
dat op hem een diepen indruk maakt door haar ongedwongen optreden en dat
walgt van het werk in het cabaret en van de vrijheden die haar directeur
meent zich tegenover haar te mogen veroorloven. Wanneer hij verneemt dat
dit meisje niemand anders is dan zijn dochter, is hij in den zevenden hemel.
Isabella, als wettige erfgename van gravin Lambeau erkend, wordt in
het bezit gesteld van haar erfenis. Mevrouw Choix zal zich echter wel kunnen
troosten over het verlies van haar pleegdochter, want zij ontvangt van haar
de erfenis wanneer ze met Corner afreist naar Duitschland. Maar de liefde
tusschen hen blijkt anders te zijn dan die tusschen vader en kind. Wanneer
Isabella dan nog kennis maakt met de vriendin van haar vader, Mevrouw
Heliane, verhindert een gevoel van onbehaaglijkheid beide vrouwen hartelijke
vriendschap te sluiten.
De familie Lambeau komt door een onbescheidenheid van mevrouw Choix
op de hoogte van het bestaan der jonge Isabella en stelt een onderzoek in.
Weldra blijkt dat de advocaat bedrogen werd. Een lid van de familie Lam
beau, de burggraaf Victor was erin geslaagd Isabella te doen doorgaan voor
de dochter van zijn afgestorven nicht Irène. Zoo kan hij in het bezit komen
van de erfenis.
Isabella is dus noch de dochter van gravin Irène noch van Corner. De advo
kaat waarschuwt Corner, maar zijn brief wordt onderschept door de ja-
loersche Heliane. Middelerwijl is Isabella, die het bij haar vermeenden vader
niet meer kan uithouden, bij mevrouw Choix teruggekeerd, waar zij hoopt
dank zij de erfenis, een rustig bestaan te leiden. Zij ziet zich echter verplicht
terug te keeren naar het verfoeide cabaret.
Corner verneemt evenwel toch de waarheid door een bezoek van zijn
advokaat. Een tweede maal ijlt hij naar Marseille om Isabella, en ditmaal
voor goed, uit het cabaret te redden. SPECTATOR.
A
Vertooningen Vrijdag, Zaterdag, om 7.30 u.; Zondag en Maandag, om 2 u., 4.30 u. en 7.30 uur.
ARBEIDSAMBT IEPER
SEIZOENARBEIDERS,
Gij die gewend zijt de beetencampagnes in Frankrijk
mede te maken en zelfs benevens de bieten er ook
ander seizoenwerk verricht, wendt U nog heden naar
't Arbeidsambt te leper, Kaaistraat, 12.
Er is voor U werk in overvloed in Frankrijk. Dit jaar
nog meer dan andere jaren wacht de landbouwer er U
met open armen. Zooals gij zelf weet is er voor U ver
scheidene maanden werk en is het voor U dus mogelijk
gedurende bijna een half jaar uw brood te verdienen en
met de gewonnen centen terugkeerend in het onder
houd van uw huisgezin te voorzien.
Reeds een zeker aantal seizoenarbeiders zijn vertrok
ken en nog dagelijks komen contracten op 't Arbeids
ambt binnen. De voorwaarden werden U reeds bekend
gemaakt 600 frs. per Hectare, volle kost, heen- en
terugreis betaald door den werkgever. Laat U leiden
door deze voorwaaden, neemt een contract aan en gij
zult U gelukkig gevoelen in deze tijdsomstandigheden
toch nog, in uw eigen beroep uw brood en dit van vrouw
en kroost te kunnen verdienen.
LANDBOUWARBEIDERS,
Gij die nooit een campagne in Frankrijk medegemaakt
hebt of nu niet in de mogelijkheid verkeert ook dit
jaar de bietencampagne mede te maken, weet dan dat er
dit jaar ook hier meer land moet bebouwd worden.
Richt U dan tot het Arbeidsambt te leper, Kaaistraat,
12. en U zult, in de mate van het mogelijke, werk krij
gen hier in eigen streek. Het Arbeidsambt wacht U en
verzekert U een goed onthaal.
Ziekenverxekering in België
Zooals reeds bekend gemaakt werd, hebben de echt-
genooten en kinderen beneden de 16 jaar der naar
Duitschland vertrokken arbeiders, recht op ziekenver-
zekering gedurende den tijd dat de vader of echtgenoot
in Duitschland werkzaam is.
De aanspraak op ziekenvergoedlng begon onmiddel
lijk voor de arbeiders die de laatste 2 jaren loontrek-
kenden arbeid verrichtten of steun ontvingen van
openbare diensten, echter eerst na 3 maanden voor de
anderen voor wat betreft de voordeelen hieronder op
gegeven onder de letters a), b) en c) en na 10 maanden
voor de voordeelen onder d).
Om, ln geval van ziekte van de echtgenoote of kin-
ders beneden de 16 jaar, vergoeding te genieten, haalt
men bij den burgemeester zijner woonplaats een ge
tuigschrift, dat aan den behandelenden dokter wordt
voorgelegd. Deze getuigschriften „zijn geldig voor een
kwartaal. (N. B. De kwartalen eindigen altijd met
einde Maart, Juni, September en December).
De toegestane voordeelen zijn
a) 13 weken vrije medische behandeling, vrije tand
artsbehandeling, uitgenomen een nieuw gebit.
b) 70 van de kosten van den door den dokter voor
geschreven geneesmiddelen.
c) 50 van de verplegingskosten in het ziekenhuis,
wanneer de ziekenhuisverpleging door den dokter voor
geschreven is.
d) kaambedhulpvrije doktersbehandeling, wanneer
een geneesheer bij de bevalling noodzakelijk is. Medi
camenten ten volle op kosten van de kas. In plaats van
vroedvrouwhulp bij zwangerschap, bezwaren, bevalling
en voor kraambedverpleging een vergoeding van 20 RM.
Van nu af worden bij de bovengenoemde twee nieuwe
voordeelen gevoegd
1. De aanspraak op ziektevergoeding begint voor alle
echtgenooten en kinderen beneden de 16 jaar van de in
Duischland werkende arbeiders onmiddellijk d. i.
met den eersten dag waarop de arbeider werkt.
2. Bij sterfgeval van den echtgenoot of vader, in
Duitschland werkend, wordt een uitkeergeld van 20 RM.
voor de echtgenoote en van 10 RM. voor ieder kind be
neden de 16 jaar, éénmaal toegekend.
De andere voordeelen alsmede de reglementeering
der formaliteiten blijven verder voortbestaan zooals
vroeger.
De titel van kampioen van West-Vlaanderen komt aan
de rood-witten toevertrouwd te worden, ingevolge de
54 overwinning te Brugge op hetzelfde elftal dat ve-
rigen Zondag met 4—1 verslagen werd. Onze beste ge-
lukwenschen aan de- spelers, zoowel werkelijke als
plaatsvervangers, die om dit mooi resultaat te bereiken
het hunne bijgebracht hebben. Rcod-wit besluit op deze
wijze de competitie 1940 - 1041 zonder een enkele
maal te verliezen in officieele kampen. Dit strekt ter
eere van alwie rood-wit genegen Is en wij verhopen dat.
in het toekomende voetbalseizoen, de supporters met
hun geliefkoosd elftal nog menige en betere stonden
zullen beleven. Leve Cercle Sportief Yper
Ziehier wat Rogisa. die te Brugge aanwezig was, over
onze tweede zegepraal te vertellen heeft.
SPROKKELINGEN OVER DE VOETBALMATCH
Cercle Brugge C. S. Yprois
Na de groote schok Cercle Brugge C. S. Yper,
mogen we dus in onze jongens de kampioenen 1941 van
de Provincie West-Vlaanderen begroeten.
Na een prachtseizoen. hebben de rood-witten thans
de kroon op het werk gezet, door de groen-zwarte
Bruggelingen op eigen veld te gaan aframmelen, en den
titel aldus naar huis te slepen.
Alswanneer scheidsrechter Herreman. om 2 u.. de
aanvoerders bij zich roept, om den toss te betwisten, is
de bezetting op hét groote Cercle-stadion eerder klaar-
bezaaid. Hier en daar kunnen we echter eenige leper-
lingen opmerken, die er aan hielden de lange verplaat
sing te doen, om de jongens aan te moedigen, en getui
gen te zijn van den strijd om het meesterschap.
Volgende elftallen stellen zich op
C. S. Yper Sonneville
Doolaeghe erj Miel Vandamme
Devloo. Gauquie, en Cam. Dumalin
Rotru. Cherehye, M. Dumalin, Deplancke, R. Beddeleem
C. S. Brugge
Verkeyn. Vermeeren. Reykler, Crampe en Demayer
Ferdinande, Dautricourt, Debacker
Van Vlaenderen en Schotte
Omer Georges.
Het zijn de gastheeren die den toss winnen, en Maur.
Dumalin mag aftrappen.
Rood-wit is seffens ten aanval, en kleine Deplancke
schiet maar onmiddellijk op doel. zoo maar om de ge
woonte niet te verliezen, ziet U. Zijn kanon is echter nog
niet juist gepointeerd, want de kogel komt juist naast
de netten terecht. Als Georges Omer den bal terug het
spel injaagt, bemachtigt Gauquie hem, maar zijn kogel
komt een ...tiental meters boven het Brugsche doel
terecht
Nu is het de beurt van Brugge om een woordje te
zeggen. Op algemeenen aanval der Brugsche voorhoede,
moet Sonneville ontzetten met den voet om onmiddel
lijk daarna corner toe te staan. Deze wordt mooi gege
ven, maar Gauquie weet even mooi zijn kamp met een
krachtigen kopstoot te ontzetten.
Gauquie vindt thans dat Brugge weer voor eenige
minuten in zijn schelp mag kruipen, want hij stuwt
zijn mannen voorwaarts, en bezorgt aan Cherehye ge
legenheid van ...naast te schieten.
Aan de 9® minuut dwingt Wardje corner af. die even
wel afgeweerd wordt. Als Rotru ontsnapt en op het
punt staat te besluiten, glijdt hij uit, en de kans gaat te
loor. Onmiddellijk daarna staat scheidsrechter Herre
man vrijschop toe op hands van Verkeyn, Devloo neemt
hem, en Deplancke neemt in de vlucht op, en de bal
vliegt rakelings naast de Brugsche kooi.
De druk van de Iepersche voorlijn houdt aan, en de
Brugsche verdediging heeft handen en voeten vol, om
de netten ongeschonden te houden. Men moet wachten
tot de 18». minuut, om de eerste gevaarlijke Brugsche
aanval op ons heiligdom bij te wonen. Doolaeghe klaart
echter meesterlijk den toestand op, terwijl Cam. Du
malin even later een hachelijk standje opklaart, op
aanval van den groen-zwarten rechtervleugel.
De rood-witten vinden weer dat de Brugsche aanval
lang genoeg geduurd heeft, en vertrekken opnieuw ter
bestorming van George's heiligdom. Rotru zendt na een
mooien rush prachtig ln, en Beddeleem die ingeloopen
kwam, schiet in de vlucht onder den duikelenden Geor
ges Omer in de touwen. Aan de 23» minuut leidt leper
dus met 10.
Nadat Crampe naast Sonneville's kooi geschoten had.
gaan de rood-witten weer het Brugsche doel belegeren-,
en krijgt Georges harde noten te kraken. Nadat Wardje
rakelings naast schoot, dwingt Beddeleem corner af.
Mooi gegeven door Cherehye, blijft de bal eenige se
conden voor den Brugschen doelmond zweven, om ten
slotte, via den voet van Maur. Dumalin, de bovenlat te
scheren. Bij de ontzetting door den Brugschen keeper,
belandt het leder bij Doolaeghe. die het met een mach
tigen trgp naar Beddeleem zendt. Roger controleert
eventjes het balletje, en legt het dan kalm in George's
netten .zoodat de bordjes aan de 28® minuut 20 wijzen.
De rood-witten zijn vandaag echter beslist gulzig,
want nog steeds blijven zij de Brugsche verdediging
belegeren. Als Kozen een gemeten pasje geeft aan De
plancke, heeft deze geen moeite om den stand op 30
te brengen ,aan de SCC minuut.
De Bruggelingen veranderen thans hun opstelling en
Crampe zal het eens als centervoor probeeren. Dit
schijnt vruchten af te zullen werpen, als Crampe in al
zijn ijver niet bemerkt dat Doolaeghe de off-side val
opende, en er dan ook inliep.
Na een paar aanvallen van de Bruggelingen, waarbij
Sonneville onder andere het leder met de vuisten voor
den neus van Verkeyn moest wegboksen, stuwt Gauquie
de rood-witte voorhoede nogmaals ten aanval.
Een tweetal hoekschoppen worden nog afgedwongen,
maar telkens afgeweerd, terwijl de Iepersche kanon
niers Georges aan het werk blijven stellen. Deze laat
ste vindt evenwel dat de stand nu hoog genoeg is, en wil
van geen liefde meer weten, zoodat als scheidsrechter
Herreman fluit voor de koffie cf voor den ersatz
de stand steeds 30 is voor rood-wit.
Als we tijdens de rust een oogslag werpen op de om
heining, kunnen we bestatigen dat het publiek toch
toegestroomd Is. want een 3000tal toeschouwers zijn
thans rond de lijnen verzameld.
De Ieperlinger gaan seffens na 'het vertreksein voor
de tweede helft ten aanval en stellen Georges reeds aan
het werk. Als Rotru door Dumalin gelanceerd wordt, en
in goeden stand gekomen is, fluit de scheidsrechter off
side. zoodat -hier weer een goede kans te loor gaat.
Uitgesteld is niet verloren, vindt Wardje Cherehye.
want als hij het balletje door Beddeleem toegespeeld
krijgt, doet hij het onhoudelijk in de Brugsche touwen
belanden. leper leidt dus aan de 4r minuut, en natuur
lijk tot groot jolijt van zijn supporters, met 40.
Thans is de Brugsche aanval wakker geschoten. Doo
laeghe moet corner toestaan, terwijl Sonneville onmid
dellijk daarna met den voet redt, vóór Crampe. Nadat
Denayer, alleen vóór doel, wolkenhoog over had ge
schoten. breekt Crampe door, maar zijn kogel vliegt te
pletter tegen Sonneville. Aan de 15» minuut staat Son
neville comer toe, die evenwel ontzet wordt. Als Crampe
aan de 16' minuut doorbreekt, laat Sonneville hem te
dicht naderen en het eerste Brugsche tegenpunt is ge-
boren.
Het zelfde spelletje herhaalt zich aan de 20» minuut,
en Crampe net, via het been van onzen portier, eer»
tweede tegenpunt.
Het schijnt dat Crampe goesting vindt in dat spel-
letje, want reeds aan de 23* minuut wordt de achter-
