J
EUG D
IN
Cl
NE FLORA
Cigaretten in 't Groot
Firma C. A. JANS
2
Stad Yper Bevoorradingsdienst
KLEEDERKAARTEN
Uitbetaling der Militievergoeding
VERGADERINGEN
Verdeeling van Ijzerhoudende Metalen
Dorschmateriaal voor Landbouwers
IEPERSCH KRONIEKSKE
Welke aardappelzegels kunnen tegen
brood of meel geruild worden
Leening der Verwoeste Gewesten 1922
Uurtabel der Autobuslijn
BIZET -
YPER
V
11.00
HOUPLINES - ARMENTIÈRES - LILLE
ALLE UURWERKEN
TAFELCERIEVEN
JUWEELTJES,
GESCHENKARTIKELEN in alle metalen
Kunt U voordeelig koopen aan de
HET YPERSCHE 13-6-1941
De kleederkaarten A, B, C, D, E en F worden
uitgereikt ten bureele van den Bevoorradings
dienst, eiken werkdag vanaf 9 u. tot 12 uur.
Achterstallen voor de maarid Juni 1940
Aan de rechthebbenden van de soldijtrekkende
militairen, miliciens, wederopgeroepenen en on
der de wapens gehandhaafden die, ingevolge aan
den oorlog te wijten omstandigheden, uit hun
haardstede afwezig waren, zullen deze achter
stallen der Militievergoeding voor Juni 1940 uit
betaald worden ten Stadhuize (Bureel 2) op
volgende dagen
Woensdag 18 Juni 1941, vanaf 14 uur voor de let
ters A tot en met D.
Donderdag 19 Juni 1941, vanaf 14 uur voor de
letters E tot en met Q.
Vrijdag 20 Juni 1941, vanaf 14 uur voor de let
ters R tot en met Z.
Deze alfabetische rangschikking heeft betrek
op de Militairen.
De uitbetaling voor de verschuldigde dagen van
Juni 1940 zal op dezelfde basis van Mei 1940 uit
betaald worden.
Alle rechthebbenden moeten zich aanbieden op
den gestelden dag en voorzien zijn van hun
trouwboekje alsook van alle noodige inlichtingen
betreffende den Militair.
Voor de Militairen welke op 1 Juli 1940 nog niet
terug thuis waren moeten de rechthebbenden een
formulier aanvragen voor de vereffening der ver
goeding die hun zal ten goede komen na 1 Juli
1941.
Yper. den 9 Juni 1941.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
IIII innaia
Berichten over vergaderingen, tooneelop-
voeringen en dergelijke kunnen slechts ge
publiceerd worden als de toelating, of een
afschrift der toelating, door de bevoegde
overheid verleend, mede ingezonden wordt.
Om een toelating voor een vergadering
bij de Kreiskommandantur te verkrijgen
moet de vergadering, minstens zeven dagen
op voorhand, schriftelijk over den burge
meester aan de bevoegde Kreiskommandan
tur aangevraagd worden.
Het inzenden van berichten over verga
deringen, zonder afschrift der toelating, is
nutteloos.
Verbond van Ambachten en Neringen
Sekr. Lange Touroutstraat, 13, leper.
Voor de smeden, kuipers en wagenmakers van Pope-
rmge en omliggende zal eiken Vrijdag morgen in de
Groote Zaal van het Stadhuis te Poperinge een zitdag
gehouden worden tot het uitreiken van de bons.
De Verdeeler Jos. BOLLINGIER.
De voorzitter van de hoofdgroepeering Graangewas
sen en Veevoeders verordert, in zake het dorschmate-
rieel in het bezit van de dorschaannemers en landbou
wers, wat volgt
Alle mechanisch dorschmateriaal, gedreven hetzij
door een vasten of een verplaatsbaren motor, moet door
de hoofdgroepeering Graangewassen en Veevoeders
worden ingeschreven, overeenkomstig de voorschriften
van onderhavige verordening.
Elke bezitter van soortgelijk dorschmateriaal, dat
enkel voor het dorschen van zijn eigen oogst wordt ge
bruikt, moet dit aangeven volgens de onderrichtingen
van de Nationale Boerencorporatie.
Elke gebruiker van materiaal mag tot nader bevel
slechts zijn werkzaamheid uitoefenen en zich de noo
dige grondstoffen aanschaffen, Indien hij, vóór 15 Juli
1941 door de hoofdgroepeering Graangewassen en
Veevoeders te dien einde werd erkend.
De belanghebbenden moeten hun aanvragen tot in
schrijving indienen binnen de acht dagen nadat deze
verordening van kracht geworden is, bij de hoofdgroe
peering Graangewassen en Veevoeders 4, Waran-
deberg, Brussel.
De aanvraagformulieren moeten afgehaald worden,
betzij op het secretariaat van de Federatie der dorsch
aannemers, te Ottignies (Limelette), hetzij op het ar
rondissementssecretariaat der N. L. V. C.
In uitzonderlijke of gegronde gevallen, mag de hoofd
groepeering afwijkingen toestaan.
Elke inbreuk op deze verordening zal bestraft wor
den overeenkomstig de bepalingen van artikel 14 van
het besluit van 27 Augustus 1940, onverminderd artikel
18, cijfer 5 van de verordening van 25 April 1941.
(JUGEND)
EEN UITSTEKEND INITIATIEF.
Bij gelegenheid van de Plechtige Communie. *bad
Winterhulp Zondag morgen de behoeftige communi
canten met hun ouders, samen ongeveer 116 personen,
op een ontbijt uitgenoodigd. De Eerwaarde Zusters van
de Heilige Familie en van de Lamotten die altijd
als de kippen er bij zijn als het gaat om liefdadigheid
of zorg voor de kinderen, hadden in de beide scholen
een lokaal ter beschikking gesteld. In de andere paro
chies hadden de Sint-Maartenskring en congregatie van
Sint-Jacobs hun deuren wijd open gezet voor de be
schermelingen van Winterhulp.
Pas was de mis gedaan, of ietwat bedeesd kwamen ze
in hun witte gewaden en de nette nieuwe kostuumtjes.
waaraan moeder zoo gewerkt had, de kamers binnen
waar de geur van chocolade en de glimmende, bijna
vooroorlogsche koeken hun tegenlachten. Spoedig voel
den ze de warme genegenheid aan. waarmede ze door
de altijd toegewijde juffrouwen van Winterhulp werden
ontvangen, en alle gevoel van onbehaaglijkheid maakte
plaats voor echt geluk en wellicht ook onbewust voor
een vertrouwen in de goedheid van het menschdom en
eigen volk. die minder bedeelde leden niet aan hun lot
overlaten.
ZIJ ATEN VAN HETZELFDE BROOD.
Zij die pas aan de communietafel hetzelfde brood had
den gegeten en voor den Hemel allen gelijk waren ge
weest. waren het nu niet minder voor de wereld. Wie
die kinderen met hun ouders rond de witte, met bloe
men versierde tafel dit ontbijt zag nemen, kreeg on
vermijdelijk den indruk dat hier één groote familie
vereenlgd was. Ja, er lag iets devoots, iets heiligs over
deze tafel. Was het de geest van broederlijkheid van
het laatste avondmaal, die over deze nieuwe apostelen-
schare was nedergedaald Was het de vrede van den
heiligen Geest, die over deze hoofden zweefde Ik weet
het niet. Maar in den nood sluiten de schouders dichter
aaneen. Een volk zet zich schrap. Broederlijkheid en
volksverbondeinheid treden naar voor. En Zondag heb
ben we begrepen dat dit geen ijdele woorden zijn. Ge
lukkig volk Gezond volk Schoon volk Volk dat zal
leven
VOLKS VERBONDENHEID.
Het was een flink initiatief van Winterhulp, dat de
personen die er zich mede bezig houden ter eere strekt.
Als een mensch niet alleen lichaam is, is hij ook niet
alleen ziel. Het was goed zoo dat, als het een groot feest
was In de harten, de magen ook niet jammerden. Er
ware veel minder geluk geweest dien dag, had Winter
hulp niet gewaakt.
Wie getuige geweest is van dat schouwspel en wie
een beetje menschelijk gevoel in zich draagt, is Winter
hulp dankbaar. Winterhulp doet goed en doet veel goed.
Laat ons alle kleinzielig gepieker op kant zetten. Be
graven we dien ingeboren geest van steeds afbrekende
kritiek. Laat Winterhulp niet meer vruchteloos aan
kloppen. Wie de oogjes en de glimlachjes van die kin
deren gezien heeft, heeft begrepen dat de penning aan
Winterhulp gestort goed besteed is.
BEKENDE WELDOENERS
In elk der lokalen zorgde een of twee wijkmeesteres
sen voor de verdeeling. In Sint-Maartenskring, de hoofd-
wijkmeesteres juffer Bonte in Sint-Jacobs, waar 65
uitgenoodigden waren, Mevrouw De Vos de Moldergem
en mejuffer Beele in Sint-Pieters, juffrouw Biebuyck.
en voor Sint-Niklaas, Mevrouw Van de Kerckhove. De
heeren Delobel en Boone, alsook de juffrouwen Merle-
vede en Cornillie hadden er eveneens aan gehouden te
komen zien of alles vlot van stapel liep, terwijl de ijve
rige heer Hillewaere, leider van de afdeeling controle,
zooals steeds er over waakte dat alles tiptop in orde
was. We moeten hulde brengen aan deze menschen voor
den tact, waarmede ze dat alles op touw hebben gezet.
Het is waarlijk niet gemakkelijk de minder bedeelden
te helpen zonder ze te kwetsenmaar trouw aan hun
leuzegeen liefdadigheid, doch onderling hulpbetoon»
weten ze steeds de hand te reiken, niet uit de hoogte,
maar als leden van eenzelfde gemeenschap die elkander
•helpen. Voorwaar, het komt er hier niet op aan om
politieke gedachten. Het is verheugend te zien dat, in
een tijd waarin de opinies in scherpere kleuren dan
ooit bij elkaar afsteken, in Winterhulp menschen met
gansch tegenovergestelde gedachten over hun meenings-
verschillen heen elkander de hand kunnen reiken en
slechts deze bekommernis hebbenhoe redden we de
komende generaties van den ondergang. Mochten som
mige burgers uit leper daaraan een voorbeeld nemen,
om de kleinzielige dorpspolitiek uit hun midden te ver
bannen en zich slechts te bekommeren om het groote
vraagstuk dat ons allen, wie hij ook zij, gemeen is
de toekomst van ons volk.
EN ONBEKENDE WELDOENERS.
Er zijn echter nog andere heiligen dan die welke op
de altaren staan. Vandaag vernam ik nog dat een
vrouw, die mij betrekkelijk goed bekend is, dagelijks
vele uren breit voor Winterhulp. Ik wist het niet. Ze
loopt er niet meê rond. Ze komt niet eiken dag aan haar
deur staan om het aan de buurvrouwen te vertellen,
doch ze arbeidt In stilte voor de minder gelukkige
broeders en zusters.
Ook hij die het zelf niet breed heeftmaar in
allen eenvoud vijf of tien frank in de bus van Winter
hulp steekt, heeft niet minder verdienste. Die mensch
weet juist wat dat beteekenteens minder op café gaan,
eens niet naar de cinema gaan, de aankoop van een zoo
lang gegeerd boek nog maar eens uitstellen, maar... er
zijn er die er erger aan toe zijn. Die «kleine simpele
daad spreekt voor een edel mensch.
DE BEIAARD.
Sedert een paar weken hooren we 's Zondags den
beiaard spelen. Hoe gelukkig blikken de Ieperlingen op
naar de spits van den forschen halletoren. Daar hoog
boven de daken zit de beiaardier voor zijn klavier en
speelt zijn lied. Daar bonzen de zware klokken en klin
gelen de bellen. Er is vreugde ln de harten. Over het
land daagt een nieuwe hoop, de belofte van den zomer,
en een nieuwe zonnige toekomst. Laat de beiaard spe
len, laat hem veel spelen, hij Is een stuk van ons. Waar
om speelt de beiaard niet meer het uur zooals vroeger
MET EVENVEEL VREUGDE
werd vastgesteld dat het hofje vóór het monument
HUBERTY GANTOIS, Rijsselstraat, 50, Yper
(2570)
aan de gesneuvelden werd in orde gebracht. We had
den reeds vroeger op die wanorde geweeen. Een valk
dat zijp dooden eert is een groot volk, en we denken
nog aan de woorden van Ernest Hello «Celui-li est
grand qui, passant k cöté de la grandeur, reconnalt la
grandeur», wat beteekent «hij die de grootheid er
kent is groot
Al de parken van onze stad zijn in bloei. Oud en
jong wordt erdoor aangelokt. Wanneer men er voorbij
loopt, komen de. geuren van het frissche groen en de.
witte en roze bloemen u tegen gewaaid. Hoe goed is de
natuurMaar het is egoïsme als menschen die boomen
moeten plunderen en die bloemen naar huls medene-
men. Laat ze staan. Ze zijn geplant en. verzorgd met het
geld van Iedereen, tot genot van iedereen. Belet de kin
deren ze te beschadigen met er door te loepen en doet
het zélf niet.
DE VLEESCHVERDEELING.
Een kwestie die immer in het brandpunt der belang
stelling staat. Het was al een schoone verbetering dat
elk zijn tijd van komen kreeg en ook van... gaan.
Een vraagje toch. De god van de gerantsoeneerden
(wie is dat is ons tot nu toe steeds gunstig geweest
den Zaterdag regent het niet. Maar dat zou toch kunnen
gebeuren. Zullen de menschen dan in den regen moeten
wachten Ook de kleeren zijn gerantsoeneerd en het
is niet voordeelig ze te laten beschadigen. Of is de halle
niet groot genoeg om de klanten binnen te laten wach
ten Met een beetje goeden wil ls hier wel iets mede
aan te vangen. Fernand DE BRUYN.
Op de aardappeikaarten zijn 38 zegels. Drie daarvan
zijn omringd van een kader. Elk dezer zegels geeft
recht op 2.5 kgr. aardappelen dus voor de drie zegels
samen 7.5 kgr.
Met deze omrande zegels kan men geen breed of
meel bekomen.
Elk der 30 overblijvende zegels geeft recht op 250 gr.
aardappelen, dus voor de dertig zegels samen 7.5 kgr.
aardappelen.
Voor elk dezer 30 deelzegels kan men, in plaats van
aardappelen. 50 gr. brood bekomen of in totaal 1,500
grammen. Wie meel verkiest kan 30 maal 37.5 gr. meel
of 1,125 gr. meel bekomen.
229*' Trekking op 10 Juni 1941
Serie 170.471 Nr 18 uitbetaalbaar met 1 miljoen fr.
Serie 170.471 Nr 14 uitbetaalbaar met 100.000 fr.
Serie 122.837 uitgetrokken zonder lot.
De obligaties van deze drie series die geen lot beko
men, worden terugbetaald met 312 fr. 50 of 300 fr., vol
gens dat ze al dan niet werden omgezet krachtens het
Kon. Besl. van 11 Mei 1935.
VANAF 16 JUNI
1941
Bizet, grens, Café Central
6.45
14.00
Ploegsteert, De Drie Vrienden
6.50
14.05
Meessen, In de Kroon
7.00
14.15
Wytschaete, In de Dreef
7.05
14.20
St Elooi, Herberg
7.10
14.25
Weg naar Zillebeke
7.15
14.30
Yper, Markt, In den Anker
7.18
14.33
Yper, Statie, In 't Torentje
7.20
14.35
Yper, Markt, In den Anker
18.00
Yper, Statie, In 't Torentje
11.02
18.02
Weg naar Zillebeke
11.05
18.05
St Elooi, Herberg
11.10
'18.10
Wytschaete, In de Dreef
11.15
18.15
Meessen, In de Kroon
11.20.
18.20
Ploegsteert, De Drie Vrienden
11.30
18.30
Bizet, grens, Café Central
11.35
18.35
Rijdt alleen den Maandag, Donderdag ën Za
terdag. yy Rijdt niet den Maandag.
OPGELET Op Zon- en feestdagen loopen er
geen autobussen.
o
Lille, Jussieu
Eglise de Lomme
Mont de Prémesques
La Chapelle, Mairie
Armentières, Grand'Place
Houplines, dépot Octroi
Houplines, dépot Octroi
Armentièires, Grand'Place
La Chapelle, Mairie
Mont de Prémesques
Eglise de Lomme
Lille, Jussieu
11.00
1L15
11.25
11.30
11.35
11.45
8.00
8.10
8.15
8.20
8.30
8.45
10.00
19.15
19.25
19L30
19-.35
19.45
13.00
13,10
13.15
13.20
13.30
13.45
Sn GERO - ZILMETA, gana-h vlekvrij wit
metaal.
Hervereilvering, vergulding, platineering
en chromeering.
Surmont de Volsberghestraat, 24 - IEPER
H. R. leper: 386 Postcheck. 155.95
Hervorming en inkoop van alle onde gou
den juweelen aan hoogste prijzen.
Herstellingen worden nauwkeurig gedaan.
