DUITSCHE LEGERBERICHTEN
Boeken en Periodieken
Oproep aan de Seizoenarbeiders
voor Frankrijk
Koninklijke Hofbouwmaatschappij
en Werk van den Akker, Yper
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Burgerstand van Yper
HET YPERSCHE 13 -6 -1941
I EN BRITSCH HULPOORLOGSSCHIP EN VERSCHEIDENE HANDELSSCHEPEN TOT ZINKEN GE
BRACHT FABRIEKEN TE BIRMINGHAM EN HAVENINSTELLINGEN TE CHATHAM MET SUCCES
GEBOMBARDEERD HET ENGELSCH STEUNPUNT ALEXANDRIA DOOR DUITSCHE VLIEGTUIGEN
BESTOOKT IN NOORD-AFRIKA GERINGE ARTILLERIEBEDRIJVIGHEID EEN DUITSCHE DUIK
BOOT BRACHT 7 BRITSCHE SCHEPEN TOT ZINKEN EEN NIEUWE EN BIJZONDER GESLAAGDE
LUCHTAANVAL OP ALEXANDRIA EEN VIJANDELIJKE AANVAL BU TOBROEK AFGESLAGEN
BRITSCHE OLIEOPSLAGPLAATSEN EN HAVENWERKEN TE HAIFA. IN PALESTINA, GEBOMBAR-
Dl l KD EEN GOED BESCHERMD BRITSCH KONVOOI MET SUCCES AANGEVALLEN.
DONDERDAG 5 JUNI 1941
Onderzeeërs brachten in het Noordelijk en Centraal
gedeelte van den Atlantischen Oceaan vijandelijke han
delsschepen tot zinken, samen 24.400 BRT. metende.
Snelbocten vielen aan de Engelsche kust een formatie
lichte Britsche zeestrijdkracht n aan en brachten een
hulpoorlogsschip (6.000 BRT.), dat door destroyers be-
-ehermd was. tot zinken. Tegenaanvallen van vijande
lijke destroyers leverden geen resultaat op. Het lucht-
wapen bombardeerde in den nacht van Woensdag op
Donderdag militair belangrijke objectieven in Midden-
en Zuid-Engeland.
De aanvallen op de industrie-inrichtingen te Bir-
mingnam en de haveninstallaties te Chatham, leverden
een bijzonder goeden uitslag op. Over dag werd aan de
Schotsche Oostkust de vlieghaven Wick met goed ge
volg gebombardeerd. Bij een aanval op een fabriek in
Noord-Schotland werd een hal door voltreffers vernield.
De buit en het aantal krijgsgevangenen op Kreta stij
gen voortdurend.
In Noord-Afrika namen batterijen van het Duitsche
Afrikakorps vijandelijke vrachtwagens bij Tobroek,
evenals verscheidene in de haven voor anker liggende
Britsche transportschepen onder een levendig vuur. Aan
het Solloemfront werd een vijandelijke verkennings
troep teruggedreven.
Duitsche luchtdoelgeschut en jagers sloegen op 2 Juni
Britsche aanvallen op een vliegterrein bij Tobroek af,
en stelden drie der aanvallende vijandelijke jachttoe-
stellen buiten gevecht.
De vijand poogde Woensdag, in den namiddag- en
avondstonden, te vergeefs met zijn vliegtuigen boven
de bezette gebieden door te dringen. Het kwam hierbij
tot verscheidene luchtgevechten, tijdens dewelke zes
vijandelijke gevechtsvliegtuigen werden neergehaald.
Een afzonderlijk toestel drong door tot boven Sleeswijk-
Holstein. Tijdens den nacht werden noch boven Duitsoh
grondgebied. noch boven de bezette gebieden, vijande
lijke machines opgemerkt.
VRIJDAG 6 JUNI
Het luchtwapen heeft den strijd tegen de Britsche
bevoorrading met succes voortgezet. Gevechtsvliegtuigen
brachten voor de Schotsche Oostkust uit goed bescherm
de konvooien drie handelsschepen van in totaal 15.800
BRT. tot zinken en beschadigden vier andere groote
booten zwaar.
In het gebied der Middellandsche Zee hebben for
maties van het Duitsche luchtwapen in den nacht van
4 op 5 Juni zeer succesvolle aanvallen tegen het Engel
sche steunpunt Alexandrië uitgevoerd. Bomtreffers in
de nabijheid der Britsche olietanks brachten een groo-
ten brand teweeg die door de bemanning nog langen
tijd na den aanval kon opgemerkt worden.
In Noord-Afrika nam de Duitsch-Italiaansche artil
lerie met goed gevolg Britsche batterijen, munitie
opslagplaatsen en installaties voor watervoorziening bij
Tobroek onder vuur.
Noch over dag noch 's nachts werd de vijand boven
het Reichsgebied opgemerkt.
ZATERDAG 7 JUNI
In den strijd tegen de Britsche handelsscheepvaart
kende het luchtwapen ook gisteren bijzonder flinke suc
cessen. Een gevechtsvliegtuig met verre actiestraal
bracht 400 km. ten Westen van de Afrikaansche kust uit
een sterk beschermd konvooi een vrachtschip van 3,000
BRT. tot zinken. Aan de Schotsche Westkust kelderden
gevechtsvliegtuigen twee groote handelsbooten, samen
27,500 BRT. metende. Twee andere groote vaartuigen
■werden in de monding van de Theems aangevallen en
zwaar beschadigd.
Een ver-dragende batterij van de oorlogsmarine be
schoot vijandelijke schepen voor Folkestone.
In Noord-Afrika langs weerszijden geringe bedrijvig
heid van de artillerie en de verkenningstroepen.
Vijandelijke vliegtuigen werden noch over dag noch
bij nacht boven Duitsch grondgebied opgemerkt.
ZONDAG 8 JUNI 1941
Een duikboot, onder bevel van luitenant - kapitein
Hessier. bracht 21,250 BRT. tot zinken. Hierdoor kel
derde de duikboot tijdens deze onderneming in totaal
7 schepen met 42,641 BRT.
Het luchtwapen bracht in den afgeloopen nacht aan
de Schotsche Westkust drie bewapende vijandelijke
handelsschepen met een totaal van 21,000 BRT. tot zin
ken. Twee andere groote schepen werden in de Schot-
che wateren en in den Atlantischen Oceaan beschadigd.
Een gevechtsvliegtuig vernielde aan de Engelsche Oost
kust een vijandelijk bewakingsschip door bomtreffers.
In Noord-Afrika nam de Duitsch-Italiaansche artil
lerie Britsche schepen in de haven van Tobroek met
-ucces onder vuur. Het Duitsche luchtwapen heeft met
--oed resultaat vijandelijke batterijen en vrachtwagen-
kolonnes aangevallen. Noch bij dag noch bij nacht had
den boven het Rijksgebied vijandelijke luchtoperaties
plaats.
MAANDAG 9 JUNI
Duikbooten brachten in totaal 31,500 BRT. vijande
lijke scheepsruimte tot zinken.
Formaties van het Duitsche luchtwapen hebben in den
nacht van 7 op 8 Juni een verder, bijzonder geslaagden
aanval op het Britsche vlootsteunpunt Alexandrië uit
gevoerd. Verscheidene zware bommentreffers werden,
ondanks sterk afweergeschut, in de havenwerken en
marinedepots geplaatst. In voor den oorlog van belang
zijnde inrichtingen ontstonden verscheidene groote
branden.
Tijdens den jongsten pacht hebben gevechtsvliegtui-
4en in de Britsche wateren twee handelsschepen, in to
taal 7,000 BRT., tot zinken gebracht en de havenwerken
aan de Zuid- en Zuidoostkust van Engeland gebombar
deerd. Een grondstofopslagplaats werd in den loop van
den dag door een gevechtsvliegtuig, in Zuid-Engeland,
met succes gebombardeerd.
In Noord-Afrika werden Britsche batterij-stellingen
voor Tobroek opnieuw met artillerie-vuur bestookt, ter
wijl versterkingen en luchtafweergeschut met succes
door Duitsche en Italiaansche luchtformaties werden
aangevallen.
Tijdens den nacht van 8 op 9 Juni drong de vijand
met zwakke luchtkrachten West-Duitschland binnen.
Onder de burgerbevolking zijn enkele dooden en ver
scheidene gewonden te betreuren. Er ontstond geen
militaire schade. Branden in verscheidene woningen
konden spoedig worden gebluscht.
Tijdens de periode van 4 op 8 Juni verloor de vijand
ren vliegtuigen; hiervan werden er 8 tijdens luchtge
vechten. 2 door monitors neergehaald. Tijdens dezelfde
jieriode gingen negen eigen vliegtuigen verloren. Luite
nant-kapitein Heinrlch Liebe en Eerste-luitenant-ter-
zee Endrass hebben als vierde en vijfde duikbooten-
kommandant ieder een tot zinken gebrachte tonnemaat
an 200,000 BRT. overschreden.
DINSDAG 10 JUNI
Vóór de Britsche Zuidkust en in den Atlantischen
Oceaan bracht het luchtwapen twee vrachtschepen met
een totaal van 10.000 BRT tot zinken. Twee andere
koopvaardijschepen werden in den Atlantischen Oceaan
en ter hoogte van Portland zoo zwaar beschadigd, dat
men met hun verlies rekening moet houden. In het
Bristol-kanaal werd een bewapend vijandelijk tank
schip door een bom getroffen.
In Noord-Afrika werden vijandelijke stoottroepen,
die een aanval poogden uit te voeren op de Duitsch-
Italiaansche stellingen bij Tobroek. teruggeslagen. For
maties van het Duitsche en Italiaansche luchtwapen
bombardeerden Britsche batterijen afweergeschut en
verdedigingswerken bij Tobroek en Marsa Matroek.
Tijdens de luchtgevechten boven het Kanaal en bo
ven Noord-Afrika evenals bij de overvluchten van het
bezette gebied verloor de vijand 10 vliegtuigen.
In de Noordzee schoten twee bewakingsschepen twee
Britsche gevechtsvliegtuigen naar beneden. Hierdoor
heeft deze monitors-flottilje in drie dagen 4 Britsche
gevechtsvliegtuigen vernietigd.
Noch bij dag noch bij nacht had boven het Rijks
gebied een vijandelijke actie plaats.
In den strijd tegen de Britsche bevoorradingsscheep
vaart hadden de vliegtuigen-escadriljes van generaal-
kolonel Stumpff bijzonder succes. Tijdens de week van
1 tot 7 Juni kelderden zij 11 schepen met een totaal
van 80,000 BRT. Verder werden 15 andere schepen
zwaar beschadigd. Hierdoor heeft deze escadrilje sinds
1 Februari 1941 in totaal 33 handelsschepen met 208.000
BRT. gekelderd en 86 schepen 'beschadigd.
WOENSDAG 11 JUNI
In het Middellandsche zeegebied hebben Duitsche
formaties gevechtsvliegtuigen, die van nieuwe steun
punten vertrokken waren, met succes de Britsche olie
opslagplaatsen en havenwerken te Haifa aangevallen.
Verschillende ontploffingen en branden werden ver
oorzaakt.
In Noord-Afrika beschoot de Duitsch - Italiaansche
artillerie de Britsche batterijen bij Tobroek en dwong
den vijand het vuur te staken. Het Duitsche luchtwapen
voerde succesvolle aanvallen uit op Marsa-Matroek. In
barakkenkampen en brandstofopslagplaatsen ontstonden
verscheidene branden.
Aan de Schotsche oostkust en in het Bristol-Kanaal
hebben gevechtsvliegtuigen goed beschermde Britsche
konvooien aangevallen. Twee handelsschepen met to
taal 10,000 BRT. werden tot zinken gebracht, vijf andere
vracht- en tankschepen werden zoo zwaar beschadigd,
dat men met hun verlies moet rekening houden.
Tijdens luchtaanvallen op de 'haveninstellingen aan
den Noordelijken uitgang van het Bristol-Kanaal wer
den eenige groote branden en talrijke kleinere vuur
haarden waargenomen.
Noch over dag. noch tijdens den nacht had boven het
Rijksgebied een vijandelijke actie plaats.
Tijdens de operaties op het eiland Kreta hebben de
bevelhebber eener divisie bergtroepen, generaal-majcor
Ringel, evenals de bevelhebbers van alpenjagersregi
menten, de kolonels Jais, Utz en Krakau, alsook de be
velhebber van een bergartillerie-regiment luitenant
kolonel Wittmann. zich met hun troepen bijzonder on
derscheiden.
DAS REICH
Het groote Duitsche weekblad Das Reich van
8 Juni, verscheen met volgenden belangwekkenden in
houd
Reichsminister Dr. GoebbelsDie Heroisierung der
Rückzüge.
Eugen Mündler Kann das Empire überleben
General der Flieger QuadeDie Luftwaffe im
Frühjahr 1941.
Elisabeth NoelleWer informiert Amerika
Johann v. Leers Die letzte Bank.
Paul SchefferRoosevelts Weg ohne den Kongress.
Alfred RappEine Legende versank.
Herbert Gross Nationaler Notstand in U. S. A.
Walter Siek Die Kriegsfinanzierung.
Maximilian v. Hagen: Rückwarts gerichtete Prophetie.
Sigmund Graff Humor des Soldaten.
Jürgen Schüddekopf Neue Filme Vom Publikum
her gesehen.
Mai v. Förster Der Zauberer.
Hedwig Rohde Academia Tedesca.
Ernest SchnabelDer Meteor. Erzahlung.
Hilde SiegGartenglück Gestern und Heute.
ARBEIDSAMBT IEPER
SEIZOENARBEIDERS,
Reeds menigmaal werd U er toe aangezet een con
tract voor de bietencampagne in Frankrijk te komen
afhalen op 't Arbeidsambt te leper, Kaaistraat, 12.
Velen hebben aan dezen oproep beantwoord en zijn
vertrokken met den lach op de lippen, ze gevoelden
zich tevreden want ze hadden werk gevonden en wat
meer is ze zouden arbeiden in hun eigen beroep. Ja
ren hebben ze seizoenwerk op Frankrijk's akkers ge
daan de bieten (twee kappen) het vlas, den oogst,
de aardappelen, en om te eindigen het uitdoen der
bieten.
Voor velen is het een bron van inkomsten gedurende
verscheidene maanden, want ze nemen alle seizoen
werk aan. Sommigen maken slechts de bietencampagne
mede en komen nog naar huis met een goeden cent op
zak.
Gij allen die gewend zijt met dezen arbeid uw brood
te verdienen draalt nu niet meer, aarzelt niet meer een
contract aan te nemen want zie, de tijd dringt, 't Zijn
de laatste dagen dat U nog in de mogelijkheid kunt
gesteld worden een contract te verkrijgen, 't Zijn de
laatste dagen binst dewelke gij voor de keus staat
of een contract aannemen en dus voor verscheidene
maanden werk of deze gelegenheid niet aannemen en
dus mogelijks voortslenteren in werkloosheid.
SEIZOENARBEIDERS
Een contract aannemen beteekent dat gij benevens
de goesting tot werken ook den wil hebt in het onder
houd van U zelf en dit van vrouw en kroost te voorzien.
Een contract weigeren beteekent dat gij U niet
bekommeren wilt met de ellende van uwen huiskring.
Richt U dan in volle vertrouwen tot het Arbeidsambt,
leper. Kaaistraat 12, en een contract wordt U over
handigd.
WORDEN DRINGEND GEVRAAGD
1.) Leiders van stampmachine 2.) Machinisten van
stampmachine 3.) Aanstampers 4.) Schietmeesters
5.) Grijpkraanleiders 6.) Diesellokomotiefleiders 7.)
Stoomlokomotiefleiders 8.) Ingenieur voor buizenlei-
dingbouw 9.) Leergasten metaalpolierders.
Alle inlichtingen te bekomen op 't Arbeidsambt te
leper. Kaaistraat, 12. Tel. 501.
Verslag der Algemeene Vergadering
gehouden op 18 Mei 1941.
De voorzitter, Heer Hector Casier, opent de verga
dering om 15 uur en verleent het woord aan den secre
taris om lezing te geven van het verslag der vorige ver
gadering.
Er worden geen opmerkingen ingebracht tegen dit
verslag, dat dus goedgekeurd verklaard wordt.
Mededeelingen. De Voorzitter laat weten dat er
heden zal overgegaan worden tot de inschrijving der
leden die begeeren deel te nemen aan den hofprijskamp.
Voordracht. De Voorzitter geeft vervolgens een
klare en leerzame les over de seizoenwerkzaamheden
in den tuin. Hij duidt onder meer aan wat er nu te
planten en te zaaien valt en de zorgen welke dienen
toegediend te worden.
Hij wordt gedurende een uur in groote stilte door de
aanwezige leden jn zijn leerzame en nuttige les ge
volgd en ten slotte met handgeklap begroet.
Aanbrengsten. Bulckaen Valère bekomt 2 punten
voor zijn schoone rabarber (Victoria).
Nieuwe leden. - Worden als nieuwe leden voorgesteld:
Vanlerberghe Henri. Ghys Emiel. Lippinois Richard
en Lippinois Camiel, door Mortreu Jules
Lebrun Henri, door Demoor Ernest
W1' Henri Craeye. door Hebben Henri
Vannieuwenhuyse Pierre, door Floor Michel
Vandermeersch André en Depuydt Medard. door Pau
wels Alidore
Hombrouckx Louis, door Duthoo Henri
Samyn Henri, door Wcuts Arthur.
Tombola. Een prachtige tombola, samengesteld uit
allerlei bloem- en kamerplanten en tomatenplanten,
geleverd door het huis Marcel Lauwers. wordt vervol
gens onder de aanwezige leden uitgeloot en de verga
dering gaat uiteen om 17 1 uur.
Zondag 15 Juni 1941, om 15 uur
ALGEMEENE VERGADERING
DAGORDE
1) Lezing van het verslag der vorige vergadering.
2) Mededeelingen.
3) Openbare voordracht door den Staatsvoordracht-
houder Hector Casier (fruitteelt).
4) Beoordeeling der aanbrengsten.
5) Voorstelling van nieuwe leden.
6) Tombola.
De Secretaris, De Voorzitter,
Ferd. DETHOOR. Hector CASIER.
Gevonden. Donderdag 5 Juni, door M>' Slembreuck
Godelieve. Rijselstraat, een dames regenmantel.
Vrijdag 6, is bij M. Ollivier Alfons, Ligywijk, een
klein wit, langharig hondje toegekomen.
Zaterdag 7, door Jvr. Burggraeve Mireille, Ligywijk,
een bruine dameshandschoen.
Door M. Wuylen Joseph. Dixmudestraat, een kinder
handschoen.
Door M. Deblick René, Zonnebekesteenweg. een vul
pen.
Zondag 8. door M. Andries Maurice.. Boomgaard-i
straat, een kinder sacoche.
Maandag 9. door M. Herreman Gerard, hulpagent, een
tabakzak.
Dinsdag 10, door M. Boudry Paul, Meenenstraat, een
paar lederen handschoenen.
Woensdag 11. door M8 Knockaert Micheline, Brugge-
steenweg, een tros sleuteltjes.
Donderdag 12. door M>' Devos Juliette, Kanonweg, een
dames halsdoek.
Door M>' Vandenberghe Madeleine, Ligywijk. een al
penmuts.
Verloren. Donderdag 5 Juni, door M. Versailles
Jean, Boterstraat, een rood badkostuum.
Vrijdag 6. door M. Rosselle Cyriel, van West-Nieuw-
kerke, een auto taksplaat Nr 292.246.
Zaterdag 7, door Mevr. Casier, Maarschalk Haiglaan.
een zwarte regenscherm met grijze strepen.
Door Me Huyghe Agnes, St Nïklaasstraat, een paar
bruine wollen dameshandschoenen.
Door M. Seeten Francois, Basculestraat, zijne ver-
deelingskaart alsmede deze zijner echtgenoote Lam-
paert Emma.
Door M8 Devos Marie-Louise, Statiestraat, een lederen
zakje inhoudende een wit rozenhoedje en vier kaartjes
voor plaatsen in de kerk.
Door Mevr. De Smul-Degroote, Groote Markt, een
paar zwart lederen dameshandschoenen.
Dinsdag 10, door M. Ferfers Arthur, Rijselstraat, een
zilveren paternoster in een bruin lederen zakje.
Door M. Timperman Jules, Groote Markt, een klein
zwart hondje met witte borst, 3 jaar oud.
Woensdag 11. door M. Vanmarys Antoine, Penne-
straat, zijne eenzelvigheidskaart.
Donderdag 12, een bracelet met plaatje, op naam van
M. J. Pauwels, Rousbrugge. terug te bezorgen bij M.
Demeere, Meenenstraat,
van den 6 tot 12 Juni 1941
Geboorten: Demeyere Wilfrieda, Recollettenpoort, 5,
Beluikstraat, 13. Stevens Annie, Recollettenpoort,
5, Neermarkt, 5. Schouteten Michel, Recolletten
poort, van Ploegsteert. Labit Robert, Dikkebusch-
steenweg, 91. Craye Rosa-Maria, Dikkebuschsteen-
weg 70.
Huwelijk Coudyser Justin, z. b.. te Marke en Bonte
Bertha, z. b., gehuisvest te Yper.
OverlijdensVerleure Anna, 66 jaar, z. b., echtg. Du
bois Joseph, D'Hondtstraat. 44. Dehaerne Jenny, 1
maand 7 dagen, Foperingesteenweg. 99. Lefever
Jeanne, 35 jaar, huishoudster, echtg. Odent Arthur, Zon
nebekesteenweg, 224. Debyser Emma, 74 jaar, z. b„
Wed. Vanderschelden Julianus, J. Capronstraat, 17.
Baeyen Maria, 42 jaar, z. b., echtg. Coffyn Gustave,
Blinde Liedenstraat, 2. Bruenin Theophilus, 68 jaar,
gepensionneerde, echtg. Muylle Maria, Capucienen-
straat, 102. Mantez Zoë, 61 jaar, z. >b„ echtg. Roose-
beke Henricus. Rijselsteenweg. 37. Ferrand Elie.
70 jaar, z. b.. ongehuwd, Rijselstraat, 133. Van
Isacker Henricus, 61 jaar, landbouwer, echtg. Vanover-
berghe Irma, Veurnesteenweg 109. Garrevoet Mar
guerite, 32 jaar, z. b., ongehuwd, Poperingesteenweg, 8.
Deloddere Mathilde, 76 jaar, z. b., wed. Doom Ka-
rolus, van Pollinchove.
Huwelijksbeloften Lucien Barbez, autogeleider, en
Agnes Peperstraete. naaister, beiden te Yper.
