Kleine Aankondigingen
Herstellen van Autos
Medard Bollingier
KAASSTREMSEL
YPERSCHE VOETBALKRONIEK
ATH LETIEK
Zwemvereeniging Yper Sport Club
Zwemwedstrijd voor Schoolkinderen
Burgerlijke Stand van Boesinghe
aller merken
GARAGE GASTON DESCAMPS
Beluikstraat, 38 IEPER
ZEER VERZORGD WERK
VOORDEELIGE PRIJZEN.
Aannemer - Metser
Veranderingswerken Herstellingen
Nieuwwerken Vloeren Faïencen.
Beste Verzorging.
63, Kalfvaart, 63 IEPER
Algemeen depot der Saprolac producten
ter Apotheek
Albert DELANOTE te Langemark
TE HUREN
Welgelegen HANDELSHUIS
en HUIS met Garage en Werkwinkel
TE HUREN SCHOONE HERBERG
DRINGEND TE HUREN GEVRAAGD
TE HUREN GEVRAAGD
BURGERSHUIS
HUIS TE HUREN
GELDPLAATSINGEN
UIT TER HAND TE KOOP
I. Te leper
II. Bij Poperinghe
Te koop gevraagd tegen hoogste prijzen
STAD IEPER
groot aantal BURGERSHUIZEN
GEVRAAGD TRIPORTEUR
VELOBANDEN
TE KOOP WASCHMACHIEN
TE KOOP CUISINIÈRE STOOF 50x80
TE KOOP GROOTE CUISINIÈRE
TE KOOP
TE KOOP
TE KOOP
NIEUWE RIJWIELEN
VRAAGT PLAATS MEID
Stedelijk Slachthuis van leper
HET YPERSCHE 4-1-1941
Zaterdag bereikte ons de droeve mare dat Gustave
Ossieur, speler van het eerste elftal van C. S. Yper, als
burgerlijk oorlogsslachtoffer gevallen was. Iedereen, die
Staf kende, werd door dit treurig nieuws terneergesla
gen, te meer daar hij in de voetbalmiddens der streek
als een goed speler bekend stond.
Ossieur werd op 3 December 1930 in de rangen der
rood-witte familie opgenomen en, na achtereenvolgens
als scholier en junior tot een flink speler uitgegroeid
te zijn, nam hli weldra plaats in de eerste ploeg, waar
hij als halfback soms verbazende matchen leverde. Het
was dan ook niet te verwonderen dat bij zijn laatste
uitvaart een groote menigte aanwezig was, die hare
genegenheid wilde betoonen aan den jongen huisvader,
zoo jammerlijk door oorlogswee omgekomen. In naam
van C. S. Yper werd dan ook op zijn laatste rustplaats
een kroon neergelegd.
Het Bestuur en spelers van C. S. Yper bieden aan
Mevrouw Ossieur en familie hunne diepste rouwbetui
gingen aan en moge de talrijke aanwezigheid van zijn
voetbalmakkers de droefheid en het onherstelbaar ver
lies eenigszins lenigen.
Zooals gemeld hebben enkele jonge krachten zich
naar Gent begeven om er in de gewestelijke kampioen
schappen van den B. A. B. uit te komen. De uitslagen,
die er bereikt werden, mogen als bevredigend doorgaan
en zij toonen aan dat, mits oefening, er toch kan ge
presteerd worden. Ziehier de technische uitslagen door
de athleten van de Ypersche Club bekomen
300 m. scholleren 1>' reeks 1. Franck (Antwerpen),
40 sec. 4/10: 2. Meerschaert (Aalst); 3. Ide (Gent).
2*" reeks 1. Langbeen (Brugge), 39 sec.; 2. Debuys-
scher (Ronse); 3. De Blieck (leper).
3^ reeks1. Tack (Gent), 41 sec.: 2. Loosveld R.
(leper); 3. Renson (Kortrijk).
De drie eerste van iedere reeks betwisten de finaal.
Finaal1. Franck (Antwerpen). 37 sec. 8/102. Lang
been (Brugge), 39 sec.; 3. Tack (Gent), 41 sec. 2/10.
800 m. Juniors1. De Witte (St Niklaas), 2 min. 7 sec.
2/10: 2. Van Acker (A*alst); 3. Van Puyvelde (St Ni
klaas); 4. Loosveld D. (leper); 5. Peelaers (Kortrijk);
6. Simons (Beerschot); 7. Dekock (Mechelen); 8. Van-
develde (Gent); 9. De Beider (Beerschot).
De zes eerste mogen te Brussel starten.
Te Aalst was Therry Julien van de partij en wist een
mooie derde plaats in de kampioenschappen seniors
2" categorie te bemachtigen. Ziehier de uitslag
3000 meter: 1. Moreels (Gantoise). 9 min. 19 sec. 3/5;
2. Melis (Beerschot), 9 min. 24 sec. 1/5; 3. Therry
(leper), 9 m. 42 sec. 4/5; 4. Janssens (Gantoise); 5.
Eeckhout (Aalst); 6. Nachtegaele (Gent): 7. De Hooghe
(St Niklaas); 8. Dascombes (Beerschot).
Het athletiek feest te Yper gaat door op 27 Juli aan
staande. Sportlui, ter oefening, teneinde goede uitsla
gen te mogen boeken.
o
Op Vrijdag 11 Juli richt de Yper Sport Club het
jaarlijksch zwemfeest voor de schoolkinderen in.
In het verleden kende die wedstrijd een buitenge
woon succes. De volgende schoolinrichtingen namen er
deel aan St. Vincentiuscollege. Rijksmiddelbare School,
Beroepsschool. De Looye. In 1939 behaalde het Sint-
Vincentiuscollege de Schaal-Challenge Burgemeester
J. Vanderghote vóór de andere scholen in de volgorde
hiervoor aangegeven.
Zoozeer hoeven we niet te wijzen op het sportief ka
rakter van dit feest, maar vooral op het paedagogische.
Het zwemmen aanleeren is een noodzakelijkheid. Ook
op dat gebied rust een groote verantwoordelijkheid op
de schouders van de opvoeders der jeugd. In leper werd
dit begrepen. De schoolgaande jeugd maakt gebruik
van de prachtige zweminrichting welke het Stadsbestuur
ten bate van de volksche hygiëne heeft opgericht. In het
kader van onze doelstellingen kunnen we ons plan
samenvatten in den wensch dat het zwemmen in alle
scholen verplichtend worde.
Ten titel van inlichting geven we het Reglement van
den wisselbeker Burgemeester J. Vanderghote
1. Op initiatief van den Heer J. Vanderghote, Bur
gemeester van de stad Yper, werd een wedstrijd inge
steld door hem begiftigd met een schaal-challenge aan
dewelke hij den naam Challenge Burgemeester J.
Vanderghote gegeven heeft
De schaal zal op 11 Juli van ieder jaar betwist wor
den in het stedelijk zwembad, te 15 uur.
2. De challenge is uitsluitend te betwisten onder
de leerlingen (meisjes uitgesloten) van alle schcolinstel-
lingen van de stad Yper.
3. Mogen aan de wedstrijden deelnemen de leer
lingen in eene school ingeschreven vóór 1 Januari van
het loopend jaar, met uitzondering nochtans voor de
kinderen na 1 Januari ingeschreven, waarvan de ouders
na dien datum te Yper regelmatig huisvesting hebben
genomen.
4. De organisatie van den wedstrijd wordt aan de
Yper Sport Clubtoevertrouwd, die hem onder de
reglementen van den Koninklijken Belgischen Zwem
en Reddingshond zal doen betwisten. Het is nochtans
niet vereischt dat de deelnemers aan dien bond geli-
cencieerd of aangesloten zijn.
Noch door de Y. S. C., noch door de K. B. Z. R. B„
mag eenige ingangsprijs of taks geheven worden.
5. De Inschrijvingen geschieden per school vóór
10 Juli ten Stadhuize door de HH. Bestuurders der
schoolinrichtingen met melding van geboortedatum der
ingeschrevenen. Uiterlijk op 10 Juli 's middags zal de
lijst der deelnemers aan het Comité van de Y. S. C.
medegedeeld worden.
6. Iedere school mag hoogstens twee leerlingen in
denzelfden koers inschrijven. Dezelfde leerling mag
slechts aan één koers deelnemen.
7. De volgende koersen zullen betwist worden
a) Voor kinderen beneden 12 jaar: 50 m. streek-
zwemmen.
b) Voor kinderen van 12 tot 15 jaar50 m. streek-
zwemmen 50 m. vrije slag.
c) Voor kinderen boven de 15 jaar100 m. streek-
zwemmen100 m. vrije slag50 m. rugzwemmen.
d) Voor alle categoriën zonder onderscheid 3x 50 m.
drie zwemwL'zen.
8. De Challenge wordt toegekend aan de schoolln-
richting waarvan de ploeg het grootste getal punten
veroverd heeft. Dit getal wordt voor lederen koers op de
volgende wijze berekend
Aan den eersten 3 punten.
Aan den tweeden2 punten.
Aan den derden 1 punt.
Voor den estafettenwedstrljd (3 x 30) wordt die be
rekening gedaan per school, daar elke school slechts
één ploeg mag inschrijven.
9 De Challenge wordt eigendom van de schoolin-
richtlng die de challenge 3 naeenvolgende jaren of vijf
maal met onderbreking veroverd heeft. De naam van
de winnende schoolinrichting wordt met melding van
het jaartal in den beker gesneden
10. Bijzondere bepalingde reeksen voor iedere
proef zullen bij loting, gedaan door het Comité van
Y. S. C. op den vooravond van den wedstrijd, aange
duid worden met dien verstande nochtans dat in de
zelfde reeks geen twee leerlingen van dezelfde school
zullen ingeschreven wprden. De 2 eersten van iedere
reeks nemen aan den eindwedstrijd deel.
11. Het Bestuur van Y. S. C. zal alle moeilijkheden
en betwistingen beslechten. In geval twee schoolinrich
tingen hetzelfde getal punten behalen, zal de Challenge
toegekend worden aan de School die het grootste getal
zwemmers in eindkoers zal tellen en bij gelijkheid in
getal aan de School waarvan de Analisten den minsten
middelmatigen ouderdom zullen hebben.
Laten wij herinneren dat toegang tot de zwemkom
aan het publiek wordt verleend tegen den gewonen in
gangsprijs van 1,50 fr. Abonné's genieten kosteloozen
ingang.
EERSTE HALFJAAR 1941
Geboorten Devos Anna. d. van Robert en Lesaffre
Gabrielle Verstraete Julia, d. van Leon en Barbier
Elza. Timperman Maurits, z. van Michiel en Van de
Caveye Maria. Vandenabeele Frans, z. van Henri en
Huyghe Godelieve. De Deyne Agnes, d. van Urbain
en Cauwels Natalie. Polley Germain, z. van Camiel
en Knockaert Martha. Allemeersch Daniel, z van
Emile en Deserranno Godeliva. Wyffels Roland,
z. van Henri en Petyt Elisa. Liefhooghe Roland, z. v.
Cyriel en Nachtergaele Maria. Vanhoudt Jozef, z v.
Frans en Desserrane Irma. Gillet Marie, d. van
Marcel en Maes Alice. Vandenberghe Hugo. d. van
André en Vandewalle Irma. Vandermeersch Liliane,
d. van Roger en Fockenov Jeanne. Demeersseman
Liliana. d. van Jerome en Becuwe Martha. Decoodt
Simonne. d. van Valere en Vanhoudt Maria.
Huwelijken Vandermeersch Roger en Fockenoy
Jeanne. Schaecht Roger en Tuyten Simonne. ♦-
Haeyaert Eric en Sweertvaegher Alice.
Overlijdens Vandecasteele Pelagie, wed. Storme
Amand, oud 88 jaar. Dubois Monique, oud 3 J jaar,
d. v. Gervais en Declercq Hermenie. Dewilde André,
oud 17 jaar. z. v. Jerome en Maes Alida. Carrein
Felicie. wed. Charles Aloïs, oud 83 jaar. Verhoye
Maria, oud 4 m.. d. van Achiel en Fasseel Godelieve.
Vereenooghe Julie, wed. Jacobs Joannes, oud 80 jaar.
Deman Eugenie, wed. Verhack Camiel, oud 73 jaar.
Spruytte Marie, echtg. Samyn Isidore, oud 61 jaar.
Goemaere Leonie. echtg. Taccoen Theofiel, oud 68 jaar.
Cnockaert Cyrille, echtg. Debey Eugenie, oud 61 jaar.
Turck Jules, oud 39 jaar, z. v. Edouard en Vervisch
Clementine. Lefevre Emelie, oud 64 jaar, d. v. Karei
en Debeuf Ida. Buyssens Valere, echtg. Vandemeule-
broucke. oud 52 jaar. Decock Emma. echtg. Wy-
gaerts Jan. oud 50 jaar. Madelein Theoflel. echtg.
Dekindt Silvie. oud 75 jaar. De Backere Leonard,
wed. Scheirlinck Pharaïïde oud 74 jaar. Verplancke
Karei, echtg. Tylleman Margareta, oud 53 jaar. Van
denberghe Camiel. oud 5 jaar, z. van André en Van
dewalle Irma.
HuwelijksbeloftenWydoodt August, van Boezinge
en Despiere Maria, van St Eloois Winkel. Vander
meersch Roger, van Vlamertinge en Fockenoy Jeanne,
van Boezinge. Schaecht Roger en Tuyten Simonne.
beiden van Boezinge. Vandenbriele Arthur, van Boe
zinge en Gruwier Simonne, van leper. Caenepeel
Odiel, van Boezinge en Dewyse Maria, van Sint Jan.
Vandenbroucke Michel, van Boezinge en Degeldere Go
delieve, van Bikschote. Loose Marcel, van Boezinge
en Vandenbussche Agnes, van Zillebeke. Haeyaert
Eric, van Vlamertinge en Sweertvaegher Alice, van
Boezinge.
^Bevolking op 30 Juni 1941
Op 31-12-40 1055 mannen, 1013 vrouwen 2068 inw.
Op 30- 6-41 1055 mannen, 1012 vrouwen 2067 inw.
Aanwinst a) door geboorte 6 M. 4 V. 10
b) door inwijking 23 M. 29 V. 52 62
Verlies a) door overlijden 8 M. 9 V. 17
b) door uitwijking 21 M. 25 V. 46 63
(2762)
(2763)
allerhande producten om te besproeien.
LOODARSENIAAT CUPROXOL
CUPRODEL
CUPROVIET en andere koperpreparaten.
SILICATE om eieren op te leggen.
De Apotheek is enkel gesloten
den ZONDAG namiddag.
Adres ten bureele. (2623)
met acht kamers, in de Aardestraat, hoek der
Nieuwstraat. Zich wenden bij den Heer Van
Alleynnes, de Stuersstraat, 55, leper. (2636)
alleenstaande huis met land, gelegen rond Yper.
Adres ten bureele. (2742)
met hof en plaats voor vrachtauto. Adres ten
bureele (2744)
Beluikstraat, Nr 3, Yper. Zich wenden G. de
Stuersstraat, 26, T/S. (2728)'
Verscheidene HUIZEN (handels- en private)
Garage, Herstellingsatelier met 640 m2 grond..
Bouwgronden.
Alles langs voorname straten.
BAKKERIJ met al het materiaal, (ultra
moderne inrichting). Bestaan onmiddellijk ver
zekerd. Seffens vrij.
Inlichtingen bij G. BOURDEAU
Makelaar in goederen
lb, St Elisabethstraat, IEPER.
Zich wenden tot G. BOURDEAU, makelaar in
goederen, IEPER, lb, St Elisabethstraat. (2637)
van 200 K"s met open bak. Zich wenden Statie
straat, 59. (2768)
te verkrijgen tegen bons. Voor inlichtingen wendt
U zonder verbintenis bij Daniel DEVOS, Plaats.
16, DICKEBUSCH. (2774)
met moteur en wringer,
in goeden staat, alsook
KINDERPARK en POUSSETTE
Adres ten bureele. (2776)
in besten staat. 2?ich wenden, Drie Zottenstraat,
20, Yper. (2777)
zoo goed als nieuw. Zich wenden Beluikstraat,
9, Yper. (2778)
Schoone collectie (40 stuks) Congoleesche wapens
(1.000 fr.) Adres ten bureele. (2779)
door uitscheiding van bedrijf
alle soorten toestellen voor fabricatie van likeu
ren. Alsook groote hoeveelheid flesschen en auto
in goeden staat.
Gedeponeerde merken van etiketten over te ne
men. Zich wenden M. Six, Nieuwkerke. (2780)
groote ovale gegalvaniseerde bassin. Zoo goed als
nieuw. Adres ten bureele. (2781)
geheel opgezet, zijn nog steeds te verkrijgen bij
DEVOS Daniel, Plaats, 16, DICKEBUSCH. (2775)
reeds gediend hebbende. Adres ten bureele. (2740)
o
MAAND JUNI 1941
Geslacht18 stieren 60 ossen 89 vaarzen
33 koeien 5 nuchter kalveis 20 vette kalvers
8 schapen 14 varkens 2 paarden. Tie zamen
249 dieren.
