MOTOR-BRANDSTOF
Gebruik voor uw
AUTO-CAMION
Inlichtingen IEPER, Boterstraat, 38
POPERINGE, Doornstraat, 11.
2
Voor de Oorlogsgeteisterden
Verlenging van dgn i |||^l|||l|liM
der kleederkaarten
De telling van de nijverheid,
ambacht en handel.
Ontslagen en Benoemingen
van Schepenen
Burgemeester ontzet
Ypei
r Veemarkt
De levering van vee
De Landbouwtractor in verbinding
met den Casgenerator
H ANDBOOCSCHIETINCEN
ALS
Gemakkelijk
Zeer zuiver
Goedkoop
HET YPERSCHE 14-8-1841
voorTTen tijd doorTen doocTverrast. <ïanTieéffltTj"
wel is waar zijn afbeid jviet voJ^oyjd <en
niet afgewerkt, maar hij is gevallen als de held
op het slagveld.
Gelijk de mensch het loopen leerde n.l. van
zelf, zoo leert hij ook willen. Houdt-gij een kind
in zijn doeken gebonden, zoo zal het niet leeren
loopen. Evenzeer als gij belet uw kind te willen,
zoo zal het ook niet leeren willen. Paarom moogt
gij den Wil van uw kind niet breken. v
Breekt gij den wil van uw kind, dan bezit gij
misschien een krachtigen wil, maar u ontbreekt
opvoedkundig doorzicht. Gij wikkelt den geest
van uw zoon of dochter in doeken. Gij voedt niet
op tot vrije menschen doch tot slaven Een kind
moet mogen willen wat het wil. Slechts wanneer
er gevaar dreigt evenals yoor de kleine, die
leert loopen moet gij tusschenbgjde komen.
Ontneem toch aan uw kind het middel niet dm
te leeren loopen of... willen.
Zoo komen wij tot den tweeden regelAlle ver
mogens groeien, als zij in werking,ge
bracht. Breng dus den wil in werking en hij zal
groeien .Hoe kan dat geschieden
Gij moet van het kind iets eischen. Als het kind
dan zijn krachten zal spannen om aan den eiach
te voldoen, dan oefent het metterdaad zijn wil.
Wellicht zult gij antwoordenIk kan wel
eischen, maar daarmee heeft het kind nog niet
gehoorzaamd. Gij denkt dan op straf of beloo
ning. Wacht u wel van deze twee veel te ver
wachten. Onze gevangenissen zijn gevuld met
recidivisten. Wat heeft de herhaalde straf uit
gewerkt Zien wij niet dikwijls, dat het juist de
onderwijzer is, die zelden of nooit straft, die de
meest gehoorzame kinderen heeft, terwijl hij,
die bij elke gelegenheid straffen uitdeelt, slechte
resultaten bekomt. Daarom is het goed den raad
in te winnen van ervaren menschen.
Eisch nooit van een kind, zeggen zij. Wat het
kind niet volbrengen kan. Als de arbeid boven
iemands krachten gaat, verlamt hij eo stemt tot
mismoedigheid en oppervlakkigheid.
Gehoorzaamt het kind niet onmiddellijk, zie
hem dan met een verwonderden blik aan.
Wacht u in elk geval iets meer dan ééne maal
te gebieden of te verbieden.
Gebeurt het, dat gij moet straffen. Laat dan uw
straf bestaan in het natuurlijk gevolg der over
treding. Eenige voorbeelden Wie te laat gereed
is, mag niet medegaan. Niet afgemaakt werk
wordt afgemaakt onder den tijd. die voor het ver
maak was aangewezen, enz.
Het is niet altijd gemakkelijk het natuurlijk
gevolg van een overtreding oogenblikkelijk te
ontdekken. Zoek dan tot gij het vindt. Doch leg
geen straf op, die niet in verband staat met de
overtreding.
Nemen wij het geval van een jongen, die zijn
rijwiel totaal onbruikbaar heeft gemaakt. Ver-
gramt gij u en dient gij hem een pak slaag toe
om hem enkele dagen later een nieuw rijwiel te
koopen, dan hebt gij hem waarschijnlijk tijde
lijk verbitterd, doch gij draagt inmiddels de na
tuurlijke gevolgen van de fouten van uw zoon.
Spaar daarom liever uw slagen en uw ruwe
woorden, doch laat den jongen een nieuwe velo
koopen met zijn spaarcenten en zijn deze njët
toereikend, laat hem dan eenvoudig zonder rij
wiel. ('t Vervolgt)
AV
De dienst voor oorlogsschade van het Commissariaat-
Generaal voor des Lands Wederopbouw, deelt mede
Zooals bekend kunnen de oorlogsgeteisterden tegen
een lagen rentevoet leeningen bekomen met het oog
op het herstel of den wederopbouw hunner beschadigde
of vernielde roerende of onroerende goederen. Volgens
den aard der beschadiging worden de aanvragen door
tusschenkomst van de Provinciale Commissarissen in
gediend bijhet Centraal Bureau voor Hypothecair
Krediet (de Brouckèreplein, 50, te Brussel), de Natio
nale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid
(Waterloolaan, 16, te Brussel), het Nationaal Instituut
voor Landbouwkrediet <™Warmoesberg, 65, te Brussel),
of bij de Hoofdkas voor Klein Beroepskrediet (Jozef
II-straat, 185, te Brussel). De betrokken diensten hou
den er aan de oorlogsgeteisterden op de hoogte te'bren
gen van het feit, dat over korten tijd de toekenning van
nieuwe leeningen een zekere vertraging zal ondergaan.
Inderdaad, zoodra de commissies van vaststelling en
schatting der oorlogsschade, waarvan de oprichting
voorzien werd bij besluit van 15 Maart 1941, in wer-
*king treden, kan het verder verleenen van kredieten
afhankelijk worden gemaakt van de beslissing dezer
commissies omtrent de werkelijkheid en den omvang
der oorlogsschade. Daar de commissies die over
enkele weken him taak aanvatten een aanzienlijk
aantal dossiers te onderzoeken krijgen, zullen hooger-
genoemde kredietinstellingen slechts met een zekere
vertraging deze kredietaanvragen kunnen behandelen.
Het is dus van belang dat de geteisterden. die het in
licht hebben een aanvraag tot kredietverleening in te
dienen. zoo spoedig mogelijk deze aanvraag zouden
aanhangig maken bij de Provinciale Commissarissen
voor Wederopbouw. \i
het belang uwer eigen veiligheid en de*e
zorgt steeds dat alle vertrek-
volledig verduisterd zijn en
het minste Licht naar buiten schijne.
•Naar vernomen wordt zal een besluit verschijnen
uitgaande yan het Ministerie van Economische Zaken,
waarbij de geldigheidsduur der in omloop zijnde kleer
dorkaarten zal verlengd worden
Om reden onafhankelijk van den wil der administra
te kunnen de nieuwe kleederkaarten niet in voege ge
bracht worden tegen 1 September, zoodat de nog niet
gebruikte punten geldig blijven na 1 September.
Arikel 1. Er zal op 15 Augustus 1941 een alge-
meene telling gehouden worden van alle personen die
als patroon, hetzij alleenstaand en zelfstandig, hetzij
als ondernemtngs- of Inrichtlngshoofd, een bedrijvig
heid in de nijverheid, het ambachtswezen of den han
del uitoefenen.
Onder deze telling vallen insgelijks, wat bovenbe
doelde bedrijvigheid betreft, de hoofden zoowel van
buitenlandsche of koloniale ondernemingen en Inrich
tingen. waarvan de zetel op welkdanige wijze in België
gevestigd is, als van Belgische ondernemingen en in
richtingen, afhangende van openbare besturen.
Onder de toepassing van dit besluit valt niet de be
drijvigheid op het gebied van land-, tuin- en bosch-
'"?trt. 2. De telling wordt gedaan bij middel van een
formulier, dat als bijlage van onderhavig besluit wordt
afgedrukt.
Dit formulier moet door de betrokkenen in driedubbel
exemplaar worden -ingevuld.
Art. 3. De burgemeesters zullen vóór 18 Augustus
1941. onder het gemeentepersoneel en speciaal onder
de plaatselijke politie tellers aanstellen in voldoende
aantal om den snellen gang der verrichtingen te ver
zekeren.
Zij dienen persoonlijk toezicht te houden op de werk
zaamheden.
Ieder teller moet voorzien worden van een benoe
mingsbrief.
Art. 4. De tellingsverrichtingen dienen aan te
vangen op 25 Augustus 1941 en beëindigd te zijn op 6
September 1941. Zij dienen uitgevoerd volgens de voor
schriften die door bemiddeling der burgemeesters, aan
de tellers zullen gegeven worden.
Zij dienen aan het publiek ter kennis gebracht door
middel van aanplakbrieven. Exemplaren van deze aan-
plakbrieven, alsook van de tellingsformulieren zullen,
door den Centralen Dienst voor de statistiek, ter be
schikking van de gemeentebesturen worden gesteld.
Bij besluiten van 2 Aug. 1941 is, op hun verzoek, ont
slag uit hun ambt verleend aan de hiernavolgende sche
penen
Leisele Top J.; Keiem Dieusart D.; Loo Rouzec J.;
PollinkhoveLemahieu C.; DIerickx K-; ReningeHae-
gebaert E.; VladslooCarette C.; WerkenVerijser C.;
Vandenberghe G.; Zarren Bilcke C.; Boezinge Cou
lter E.; Zandvoorde Moyaert L.
En bij besluiten van 6 Aug. 1941. zijn aangeduid om
het ambt Van schepen waar te nemen te
Keiem Hoste P.; LooBovyn G.; Pollinkhove Mor-
lion R.; Haeghedoorn O.; Reninge Delva M.: Boezinge
Bonte P.; VladslooVeile L.; WerkenSlembröuck J.;
Louagie L.: Woumen Vanlerberghe P.; ZarrenVan-
overschelde A.; ZandvoordeVerbeke H.; Leisele
Feys R-; ZandvoordeVieren V.
Het Staatsblad van 12 Augustus behelst het volgende
besluit
Bij besluit van 2 Augustus 1941, is de h. De Bergh,
Romain. burgemeester der gemeente Westvleteren, uit
zijry ambt ontzet omdat hij, in overtreding met de be
sluiten en reglementen waarvan hij als gemeentelijke
magistraat, de toepassing moest verzekeren, zich aan
den verkoop tegen woekerprijzen van gerantsoeneerde
voedingswaren heeft plichtig gemaakt.
Tot heden' moesten onze beenhrawërs hun v«'vop de
I markt van Diksmuide aankoopen, maar vanaf Maan
dag a. s., 18 Oogst, wordt te Yper een wekelijksche
veemarkt ingerichthij zal plaats hebben op het plein
nevens de statie (Eochlaan).
lyiii
De groepeering Vleesch, Vee en .Bijproducten geeft
in haar maandelijksch verslag allerlei bijzonderheden
over de levering vaB vee
Te beginnen van 15 Augustus is de levering van vee
aan een nieuwe règlementeering onderworpen.
In plaats van een aantal dieren te leveren zal aan
de gemeente worden gevraagd een aantal kgr. levend
vee op voet te leveren.
De runderen van minder dan drie maand komen niet
in aanmerking.
De modaliteiten ter uitvoering van dit besluit werden
meegedeeld aan de Boerencorporatie.
Voor de uitdeeling van het vleesch aan de beenhou
wers zal binnenkort eveneens een nieuw systeem wor
den toegepast dat aan de nooden der gansche bevol
king voldoening zal schenken op grond van het dage-
lijksch rantsoen.
Ten einde een reserve aan te leggen, werd aan drie
of vier fabrikanten toegelaten 9.800.000 blikken doozen,
van 400 grammen In te leggen.
De kwestie van bevroren vleesch werd eveneens on
derzocht.
Het gebruik van den gasgenerator dringt zich steeds
meer op. Benzine en gasoil worden schaarscher en vele
paarden ontbreken. En nochtans het werk op akkers
en velden moet bijtijds begonnen en geëindigd worden.
De gasgenerator kan in bedrijf gesteld worden met
hout, houtskool, anthraciet ofwel coke. Het verbruik
dezer brandstoffen is als volgt vast te stellen
Men mag aannemen dat 1 liter benzine gelijk.- staat
met: 2,7 Kg, hout; 1,4 Kg. houtskool; 1.4 Kg. anthra
ciet.
De gasgenerator, zijn gebruikswijze, zijne toepassing
aan den veldarbeid zullen nader toegelicht worden in
eene conferentie gegeven te Gembloers, op Zondag 24
Augustus e. k., in de groote zaal der Rijkslandbouw-
hoogeschool door den Heer Professor G. Bouckaert. Het
is in het grootste belang van alle landbouwers, studie
en demonstraties over den motor in den veldarbeid te
volgen. Eerstdaags staan zij Voor het vraagstuk. Voor
zien om geene verrassingen op te loopen, dit 'is thans
het ordewoord om de bestaande moeilijkheden uit den
weg te ruimen.
Praktische oefeningen den 24 en 25 Augustus op de
Proefhoeve der Rijkslandbouwhoogeschool te Gem
bloers.
Voor verdere inlichtingen zich wenden tot het Station
van Landbouwtechniek te Gembloers.
STAANDÈ PERS
VRIJDAG 15 OOGST 1941, (O. L. V. Hemelvaart)
Om 2 1 uurYPER ST SEBASTIAAN Oppervogel
80 fr.; 2c cppervogel (niet verloot) 50 fr.; Twee zijdvo
gels, elk 40 fr.; Twee kallen., elk 20 fr.; Alle viertal een
primé van 15 fr.; Kleine vogels 10 fr. Inleg 13 fr. 50.
Om 3 uur zeer stiptVVATOTj (Center) Oppervogel
150 fr.; 2 zijdvogels, elk 75 fr.; 2 kallen, elk 35 fr.; Kleine
vogels 20 fr. en boven de 80 schutters al primés aan
25 fr. Inleg 25 fr.
MAANDAG 18 OOGST 1941
Om 17 1 uur YPER-HOEKJE VRIENDENSCHIE-
TING voor de leden der drie Ypersche Handboogmaat
schappijen. Inleg 5 fr. 50 te verdeelen in vogels van
2 fr. 50 na aftrek van het pij lra persgeld.
ZONDAG 31 OOGST 1941
Om 14 l uur zeer stiptYPERGroote schieting
TEN BATE VAN WINTERHULP, ingericht door de drie
handbooggilden der stad.
LIGGENDE PERS
ZONDAG 17 OOGST 1941
Om 3 uur zeer stiptOOSTVLETEREN - ELZEN-
DAMME Oppervogel 80 fr.; Twee zijdvogels, elk 40 fr.;
Twee kallen, elk 20 fr.; Alle vijftal een primé van 15 fr.
Kleine vogels 10 fr. Inleg 13 fr, 50.
STADSGAS
Binnen kort wordt te leper een persatation opgericht.
