DUITSCHE LECERBERICHTEN
Firma C. A. JANS
4
VRAGEN EN AANBIEDINGEN VAN
PERSONEEL plaatst men met succes in
onze KLEINE AANKONDIGINGEN
IN DE SOVJET-UNIE
Boeken en Periodieken
De regeling van den leurhandel
ALLE UURWERKEN
TAFELGERIEVEN
JUWEELTJES,
GESCHENKARTIKELEN in alle metalen
Kunt U voordeelig koopen aan de
OK GROOTF SLAG VAN SMOLENSK WERD OP SUCCESVOLLE WIJZE DOOR DE DUITSCHE TROE-
Pl GEWONNEN EEN VIJANDELIJKE LEGERGROEP IN OEKRAÏNE VERNIETIGD WESEN-
BERG IN ESTLAND INGENOMEN SUCCESRIJKE STRIJD TEGEN DE BRITSCHE HANDF.LSSCHEEP-
V \RT EEN AANZIENLIJKE: BUIT EN TALRIJKE KRIJGSGEVANGENEN VALLEN IN DE HANDEN
Dl K Dl'ITSCHERS OP HE:T OOSTELIJK FRONT ENGELSCHE VLIEGVELDEN DOOR HET DUITSCHE
LUCHTWAPEN AANGEVALLEN DE HAVENINRICHTINGEN TE TOBROEK GEBOMBARDEERD
MILITAIRE INSTALLATIES TE MOSKOU EN VERSCHEIDENE SPOORWEGVERBINDINGEN MET BOM
MEN BESTOOKT.
V DONDERDAG 7 OOGST 1941
Zooals reeds door een speciale mededeeling
werd bekend gemaakt, heeft de legergroep van
generaal-veldmaarschalk Von Bock. in samen
werking met de luchtvloot van generaal-veld
maarschalk Kesselring. den grooten slag van Smolensk
tot een glorierijk einde gebracht. Terwijl onze eigen
verliezen matig zijn, zijn deze van den vijand buiten
gewoon hoog Ongeveer 310.000 gevangenen vielen in
onze handen 3,205 pantserwagens, 3.120 stukken geschut
en ander oorlogsmateriaal, waarvan de hoeveelheden
nog niet kunnen overzien worden, werden buitgemaakt.
Het Sovjetluchtwapen verloor 1.098 vliegtuigen.
Over het verloop van den slag kan thans nog worden
medegedeeld
Nog voor het einde van den dubbelen slag bij Bia-
lystok en Minsk waren snelle fdrmaties van het leger
en van de Waffen-SS op de sterk verdedigde Stalin-
linie, die achter den Dnjeper en den Boven-Duna
loopend in de verdedigde plaatsen Mohilev. Orscha.
Witebsk en Polock over geweldig uitgebreide steun
punten beschikt, vooruitgerukt.
Tijdens zware gevechten slaagde men er in aan beide
zijden van Polosk bruggenhoofden te vormen. Op 1T
Juli werd Witebsk ingenomen en den taai-verdedigden
Dnjeper-sector ten Zuiden van Mohilew en Orscha in
stelselmatigen, door plaatselijke verrassingen gesteun-
den aanval over den stroom te steken. Tijdens de vol
gende dagen rukten dan de snelle formaties weerszijden
van den weg Orscha-Smolensk over een breed front
naar het Oosten op. Op 16 Juli werd Smolensk, dat door
den vijand taai werd verdedigd, door een gemotori
seerde infanterie-divisie tijdens gevechten met het
blanke wapen ingenomen en ondanks de voortgezette,
verwoede aanvallen van den vijand behouden.
Terwijl de doorbraak Zuid-Oostelijk, Oostelijk en
Noord-Oostelijk van Smolensk door pantserformaties
en gemotoriseerde infanteriedivisies, spijts de hevige
tegenaanvallen uitgebreid werd, dekten de volgende in
fanteriedivisies. dank zij buitengewone marsch- en ge
vechtsprestaties, de door den vijand opnieuw aange
vallen flanken van het oprukkend gedeelte en voltrok
ken de omsingeling van de groepen, die nog konden
weerstand bieden.
In een gebied van 250 km. breedte en 150 km. diepte
begon een geweldige slag, waarvan de voornaamste
punten, naast Smolensk, de steden Witebsk,* Polosk,
Newel en Mohilev, te noemen zijn.
Met den moed der vertwijfeling en ten koste van
bloedige offers poogden de omsingelde vijandelijke af-
deelingen tijdens een kamp, die vier weken duurde, hun
vrijheid te herwinnen, terwijl versch aangevoerde troe
pen in den strijd werden geworpen ten einde hen te
ontlasten. Al deze pogingen leden schipbreuk op de
taaiheid en de manoeuvreerbaarheid onzer troepen.
Het lot van de in het gebied tusschen Dnjepr. Duna
en Smolensk ingesloten afdeelingen der Sovjet-weer
macht was bezegeld. Aan de superioriteit der Duitsche
leiding, het initiatief van het subalterne bevel, alsmede
de dapperheid en het uithoudingsvermogen der troepen
is het te danken, dat hier, ondanks zeer moeilijke be
voorradingsmogelijkheden, een resultaat kon worden
bereikt, dat voor de voortzetting onzer operaties van
doorslaand belang is.
Het luchtwapen heeft aan deze overwinning een zeer
groot aandeel. Onvermoeid schiepen de vliegtuigfor
maties van het leger de verschillende verkenningsbases
voor de gevechtsleiding op den beganen grond. Jacht-
toestellen. Stuka's en gevechtsvliegtuigen, hierbij ge
holpen door verkenningsvliegtuigen, met groote actie
radius, leidden, onder de moeilijkste omstandigheden,
den strijd tegen de opereerende vijandelijke reserves
en de omsingelde afdeelingen. Vastbesloten vielen zij
aan, daar waar het betrof den vijandelijken weerstand
te breken, zijn tegenaanvallen te neutraliseeren en in
samenwerking met het afweergeschut zijn actie van uit
de lucht uit te schakelen. 126 spoortreinen. 6 pantser-
treinen. duizenden auto's en 15 bruggen werden hierbij
vernield.
Ook in den strijd tegen de vijandelijke bunker- erj
geschutstellingen. alsmede tegen de gepantserde ge
vechtswagens, verleende het luchtwapen een succes
rijke medewerking.
De legers van generaal-veldmaarschalk von Kluge en
generaal-kolonel Strauss en Freiherr von Weichs, de
pantserafdeelingen van generaal-kolonel Guderian en
Hoth, alsmede de vliegtuigformaties van de generaals
der vliegers Loerzer en Freiherr von Richthofen hebben
een roemrijk aandeel aan het verloop van dezen ge
weldigen strijd gehad.
Dezen nacht vielen sterke formaties gevechtsvlieg
tuigen opnieuw Moskou aan. Een vliegtuigfabriek liep
talrijke voltreffers op. Bij de kromming van de Mos-
kowa, alsmede ten Oosten hiervan, ontstonden verschei
dene groote branden.
In den strijd tegen de Britsche bevoorradingsscheep
vaart brachten gevechtsvliegtuigen in den nacht van 6
op 7 Augustus aan de Britsche Oostkust een koopvaar
dijschip van 10.000 ton tot zinken.
In Oost- en Midden-Engeland werden verschillende
vliegvelden met goed resultaat gebombardeerd moni
tors haalden ln het Kanaal een Britschen bommenwer
per naar beneden.
In Noord-Afrika slaagden Duitsche gevechtsvliegtui
gen er in bomtreffers van zwaar kaliber te plaatsen op
opslagplaatsen en materiaaldepots bij Tobroek en Mar-
sa-Matroek.
Een ander succesvolle luchtaanval, die door een
sterke Duitsche vliegtuigformatie werd uitgevoerd, was
op de havenwerken van Suez gericht.
Dezen nacht wierp de vijand boven verscheidene lo-
caliteiten van West- en Zuidwest-Duitschland brand
en springbommen uit. Onder de burgerbevolking wer
den eenige personen gedood en gewond. Nachtjagers en
afweergeschut haalden 5 Britsche bommenwerpers naar
bepeden.
VRIJDAG 8 OOGST
In Oekraïne werd een vijandelijke groep strijd
krachten Zuid-oostwaarts van Uman vernietigd. Meer
dan 30.000 gevangenen, waaronder de opperbevelheb
ber van het 0® Sovjet-leger, en andere hooge officieren
der legerleiding vielen tot hiertoe ln de handen van de
troepen der bondgenooten. De buit is reusachtig.
De Duitsche troepen, die ln Estland strijden, hebben
Wesenberg ingenomen, en rukten op tot aan de kust
van de Finsche Golf.
Op het Finsche front, gaat de aanval der Duitsch-
Finsche troepen met succes voort.
Oorlogsmarine en luchtwapen oogstten in den strijd
tegen de Britsche bevoorradingsscheepvaart bijzondere
successen. Dulkbooten vielen een naar Engeland va
rend goed beschermd konvooi aan, kelderden 46.500
ton en torpedeerden 4 andere schepen met in totaal
29 000 ton. Met het totaal verlies van deze schepen
dient gerekend.
Gevechtsvliegtuigen vernietigden aan de Engelsche
Oostkust drie vrachtschepen met in totaal 13.000 ton en
beschadigden vijf groote handelsschepen, waaronder
een tankschip zwaar.
Gevechtsvliegtuigen vielen vliegterreinen in Engeland
en een haven aan de Schotsche Oostkust aan.
Jagers en luchtafweergeschut haalden Donderdag aan
de Kanaatkust 24 Britsche toestellen neer. Bij deze
luchtgevechten kwamen geen eigen verliezen voor.
Een sterke formatie Duitsche gevechtsvliegtuigen
bombardeerden in den nacht van 7 op 8 Augustus met
goed resultaat schepen en haveninstallaties in de Brit
sche vlootbasis Alexandrië.
Tijdens den luchtaanval op de reede van Suez, in den
nacht van 6 op 7 Augustus, werden de tankinstallaties
te Port-Ibrahim in brand geworpen.
De vijand viel in den nacht van 7 op 8 Augustus en
kele plaatsen in West-Duitschland, o. a. Dortmund aan.
Afzonderlijke vliegtuigen wierpen bommen op de
Reichshoofdstad. Onder de burgerbevolking zijn enkele
dooden en gewonden te betreuren. Nachtjagers en ge
vechtsvliegtuigen schoten zes vijandelijke vliegtuigen
neer.
ZATERDAG 9 OOGST
Naar reeds door een bijzonder bericht werd medege
deeld. hebben Duitsche troepen in Oekraïne, met de
medewerking van Hongaarsche formaties, een groot
succes geoogst. In den slag van Uman werden het 6®,
het 12®. evenals gedeelten van het 18® roode leger, sa
men ongeveer 25 artillerie-, berg- en pantserdivisies,
vernietigd. Meer dan 103,000 gevangenen, waaronder de
opperbevelhebbers van het 6® en 12® leger, vielen in
onze handen. 317 pantserwagens. 858 stukken geschut.
242 antitanks en luchtafweerkanonnen. 5.250 vracht
auto's. 12 Sovjettreinen en ontelbaar ander oorlogsma
teriaal werden buitgemaakt. De bloedige verliezen van
den vijand bedragen meer dan 200.000 man.
Ten Zuiden der Pripet-moerassen, namen Duitsche
troepen na gevechten, die verscheidene dagen aanhiel
den in een streek waar geen wegen gebaand zijn en
zich veel moerassen bevinden, het belangrijk spoorweg
knooppunt Korosten in. Zooals eveneens door een spe
ciale mededeeling werd bekend gemaakt, werd de
Sovjet-formatie, die in het gebied van Roslawl, 100 km.
Zuid-oostwaarts van Smolensk, omsingeld was, vernie
tigd.
Meer dan 38.000 gevangenen werden gemaakt, 250
pantserwagens, 359 kanonnen en ander oorlogsmate
riaal buitgemaakt.
Het luchtwapen voerde boven Groot-Brittannië over
dag verreikende verkenningsvluchten uit. Twee Brit
sche jachtvliegtuigen werden hierbij neergehaald.
In den nacht van 8 op 9 Augustus bombardeerden ge
vechtsvliegtuigen verscheidene vliegterreinen in Enge
land. Bomtreffers werden geplaatst midden opgestelde
vliegtuigen en op loodsen.
Aan de Engelsche Oost- en Zuid-oostkust, werden
haveninstallaties met succes gebombardeerd. Duitsche
gevechtsvliegtuigen vielen ook in cfen nacht van 8 op 9
Augustus militaire installaties langsheen het Suez-
kanaal aan.
Bij den luchtaanval op de Britsche vlootbasis Alexan
drië, in den nacht van 7 op 8 Augustus, troffen bommen
van zwaar kaliber en zeer zwaar kaliber een drijvend
dok. evenals een klein Britsch oorlogsschip.
De vijand wierp in den afgeloopen nacht in Noord
en Noord-west Duitsch kustgebied brisant- en brand
bommen, o. a. op woonwijken der steden Hamburg en
Kiel. De burgerbevolking telt geringe verliezen.
Eenige vijandelijke toestellen, die poogden Berlijn
aan te vallen, werden door het luchtdoelgeschut terug
gedreven. Nachtjagers schoten 3 en marine-artillerie
één Britsch bombardementsvliegtuig omlaag.
MAANDAG 11 AUGUSTUS
In Zuid-Oekraine zet de Weermacht de achtervolging
van den terugtrekkenden vijand overal snel en onver
poosd voort. Ook op de overige gedeelten van het Oost
front worden de krijgsverrichtingen stelselmatig voort
gezet
Formaties gevechtsvliegtuigen bestookten in den
jongsten nacht wapenbedrijven te Moskou, vooral in
het Noord-Westen en het Oosten der stad. met vele
tonnen brisant- en brandbommen.
In den strijd tegen Groot-Brittannië ondernam ons
luchtwapen nachtelijke aanvallen tegen haveninrich
tingen aan de Schotsche en Engelsche Oostkust.
In het Kanaalgebied schoten gisteren jagers en lucht
doelartillerie tien Britsche vliegtuigen omlaag.
Een versperringsbreker van de oorlogsmarine haalde
4, een monitor 2 en een mijnenveger 1 Britsch toestel
omlaag.
In Noord-Afrika plaatsten Duitsche en Italiaansche
stuka's verscheidene treffers op de haveninrichtingen
te Tobroek en brachten Britsche batterijen afweerge
schut tot zwijgen.
Een sterke Russische formatie gevechtsvliegtuigen
vloog tijdens den afgeloopen nacht van uit Noord-
Oostelijke richting het Duitsche grondgebied binnen en
poogde Berlijn te bereiken. Zij werd door het vuur van
de luchtdoelartillerie tot den terugtocht verplicht. Twee
der aanvallende bombardementsvliegtuigen werden
neergehaald.
DINSDAG 12 AUGUSTUS
De operaties aan het Oostfront hebben verder een
gunstig verloop. Tijdens den vorigen nacht bombardeer
den gevechtsvliegtuigen militaire installaties te Moskou,
en verscheidene belangrijke spoorwegverbindings
punten.
In spoorweginstallaties werden groote branden en he
vige ontploffingen veroorzaakt. In den nacht van 10 op
11 Augustus, vielen snelbooten, die aan de Britsche kust
opereerden, ee"fc konvooi aan, dat onder de sterke be
scherming voer van torpedobooten.
Niettegenstaande de ongunstige weergesteltenis en
den hevigen afweer, rukten zij op het konvooi af en
brachten een bewapend handelsschip van 6000 ton tot
zinken.
Aan de kust van den Atlantischen Oceaan, werd een
Britsch gevechtsvliegtuig door een mijnveger neerge
haald.
In den Atlantischen Oceaan, ten Westen van Cadix,
vernietigde een gevechtsvliegtuig voor groote'afstanden
een tankschip van 8000 ton.
Bij den aanval op de reede van Suez, tijdens den
voorlaatsten nacht, werden twee groote handelsschepen
door Duitsche gevechtsvliegtuigen zwaar getroffen.
In den nacht van 11 op 12 Augustus, wierpen Britsche
vliegtuigen bommen uit boven West-Duitschland. Op
enkele plaatsen, vooral te Duisburg, werden ver
scheidene gebouwen vernield of beschadigd.
Russische vliegtuigen die Noordoost-Duitschland in
het wilde poogden aan te vallen, moesten zonder succes
terugkeeren.
In de Sovjet-Unie ligt meer vruchtbaren grond
braak dan gelijk waar elders ter wereld. Meer
zelfs, dan onder het reeds zoo slordige Tzarisme
het geval was. De oogst in dit uitgestrekte land
brengt per hektare slechts een derde op van de op
brengst in andere landen, waar de grond niet zoo
vruchtbaar is. Van dezen schralen oogst wordt
veelal een gedeelte nog verknoeid, zoodat in dit
zoo rijke land een doorloopenden toestand van
hongersnood heerscht, vooral onder de boerenbe
volking.
Dit is een gevolg van het bolsjewiseeren van
den landbouw. De boeren zijn beroofd van hun
grond, van hun erf, van hun dieren. Zij zijn bij
eengedreven in kollektieve bedrijven, waar zij
verlaagd worden tot den rang van koelies. Hun
oogst behoort hen niet toe, maar wordt hen door
den Staat afgenomen. Geen wonder, dat de boer
geen liefde meer voelt voor het land en zijn op
brengst
Datzelfde systeem had het bolsjewisme in de
geheele wereld willen invoeren. Het slagen van
dit plan had den ondergang der menschheid be-
teekend
Maar de Europeesche jeugd, ook de Vlaamsche
boer en jeugd, heeft het gevaar begrepen.
Ze laat het zwaard der gerechtigheid neerko
men op het bolsjewistische monster.
DE DRAAK WORDT EINDELIJK VERPLET
TERD
DAS REICH:
Inhoud van het nummer van 10 Oogst 1941
Reichsminister Dr. GoebbelsDie britische Maul-
offensive
Eugen Mündler «Was soil aus Deutschland werden
Gerhard Thimm Der Sowjetmensch
Otto Philipp Hafner Die Deutsche Stimmung
Günther Heysing Die Schlacht von Smolensk
Paul SchefferDer Druck auf Süd-Amerika
Wilhelm Schulze Wirtschaftskrieg gegen Japan
Prof. Rudolf Stegemann Der neue Wohnungsbau
Gerhard Sappok Germanische Staaten im Osten
Werner Oehlmann und Jürgen Petersen Festliches
Salzburg
Hubert Neun Szenen im Süden
Hans-Joachim FlechtnerBraucht die Technlk
Stoffe
Christian Bock Der starke Mann
Wolfgang MüllerAndreas Hofer auf dem hohen
Sell
Susanne Kerckhoff Das Fraulein Cornelie
Het ministerie van Economische Zaken deelt de mo
daliteiten van toepassing mede van de vroegere beslui
ten inzake den leurhandel.
Bij voorbeeld
Men kan zich afvragen of een handelaar, welke regel
matig als gevestigden handelaar in het handelsregister
is ingeschreven., ipso facto een vergunning kan beko
men om dezelfde activiteit op de openbare markten uit
te oefenen, indien hij aan zijn gevestigden handel ver
zaakt.
Men kan zich ook afvragen of een handelaar, regel
matig in het handelsregister ingeschreven voor het uit
oefenen van een leurhandel op de openbare markten,
ipso facto het recht bekomt een gevestigden handel te
openen zoo hij aan het verder uitoefenen van den leur
handel op de openbare markten verzaakt.
Het antwoord is ontkennend.
De modaliteiten kunnen als volgt worden saamgevat
1. Geen aflevering van nieuwe leurvergunningen
2. Geen wijzigingen aan den aard der te verkoopen
waren
3. Geen keurkaarten welke tegelijker tijd geldig zijn
voor het uitoefenen van een leurhandel op de openbare
markten, op den openbaren weg en van deur tot deur
4. Het is toegelaten een gevestigden handel uit te
baten en tevens een leurhandel op de openbare markten
uit te oefenen
5. De leurhandel van deur tot deur en op den open
baren weg, in gerantsoeneerde producten, is verboden
doch is toegelaten op de openbare markten
6. De overdracht van vergunningen is enkel mogelijk
voor wat de openbare markten betreft
7. Geen nieuwe aangestelden, uitgenomen voor de
openbare markten en de vaste standplaatsen op den
openbaren weg, naar rato van twee aangestelden, fa
milieleden tot den tweeden graad inbegrepen, en uit
sluitend om den werkgever bij te staan of te vervangen;
8. De bedrijvigheid van echtgenooten mag gemeen
schappelijk of onafhankelijk zijn
9. Mogelijkheid, evenwel zeer wisselvallig, om afwij
kingen toe te staan voor de openbare markten.
in GERO - ZILMETA, gans?h vlekvrij wit
metaaL
Herverzilvering, vergulding, platineering
en chromeering.
Surmont de Volsberghestraat, 24 IEPER
H. R. leper386 Postcheck. 155.98
Hervorming en inkoop van alle oude gon-
den juweelen aan hoogste prijzen.
Herstellingen worden nauwkeurig gedaan.
