BUURTSPOOR WE CFE N
0. Lecomte-Plouvier
KAASSTREMSEL
Kleine Aankondigingen
Piano's - Accordeon's
Cesar MOTTRI E
voorraad aardappelen
voor tien maanden
geldplaatsingenT
Veurne - Roesbrugge - Poperinge
Oost-Vleteren
leper
en terug
11.00
leper - Kemmel - West-Nieuwkerke
Le Seau en terug
leper - Kemmel - Wytschate - Meessen
Waasten en terug
YPERSCHE VOETBALKRONIEK
Aankoop Cr Verkoop
van Automobielen van alle merken
Au Tombeau de ('Automobile
Reglementeering van den handel
in groenten en fruit, en bestraffing
voor ongeoorloofde prijsopdrijving
Algemeen depot der Saprolac producten
ter Apotheek
Albert DELANOTE te Langemark
STAD YPER
Gevraagd een groote weegschaal
BASCULE
Maurits VERMEULEN
Bruggesteenweg, 18a, St jan.
TE HUREN
WELGELEGEN HANDELSHUIS
TE HUUR TE YPER
TE HUREN GEVRAAGD
UIT TER HAND TE KOOP
I. Te leper
II. Bij Poperinghe
Te koop gevraagd legen hoogste prijzen
STAD IEPER
groot aantal BURGERSHUIZEN
JUFVROUW VRAAGT PLAATS
HOUT
Huis HENRI POTTEL ZONEN
R. VIAENE, Merghelynckstr., 4, Yper.
30, MALOULAAN YPER
HET YPERSCHE 14-8-1941
Hiernaast geven wij de nieuwe uurtabellen
die vanaf 1941 in voege treden op de lijden
leper Kemmel West-Nieuwkerke
Le Seau
leper Kemmel Wytschaete Meessen
Waasten
en leper Oostvleteren Poperinge
Roes brugge Veurne.
Onxe lexers, die onae vroeger gepubliceerde
uurtabel hebben bewaard, doen best de hierne
vens taande tabellen uit te knippen en op de
vroegere uurregelingen te plakken.
Veurne, Statie V.
7.37
13.25
17.45
Bulskamp, Dorp
7.52
13.40
18.00
Wulveringem, Statie
8.00
13.50
18.08
WulVeringem, Dorp
8.03
13,54
18.11
Houtem, Dorp
a.11
14.04
18.19
Houtem. Doorn
8.16
14.09
18.24
Leisele, Statie
8.20
14.15
18.30
Beveren, Statie
8.36
14.32
18.45
Beveren, Stelplaats V.
6.05
8.46
14.42
18.50
Roesbrugge, Markt V.
6.10
8.52
12.27
14.48
Proven Molenwal
6.14
8.56
12.30
14.53
Proven, Dorp
6.19
9.06
12.35
•l5.03
Watou. Markt
6.28
9.18
12.43
15.15
Watou. Statie
6.30
9.24
12.44
15.24
Watou, St Jan
6.38
9.33
12.49
15.33
Poperinge. Markt A.
6.51
9.45
13.01
15.45
Poperinge Markt V.
6 55
9.50
13.02
15J>0
Sanatorium De Lovle
7.00
9.55
13.07
15.55
Krombeke. Dorp
7.10
10.05
1313
16.05
West-Vleteren. Statie
7.17
10.13
13.19
16.13
Oost-Vleteren, StaUe A.
7,21
10.18
13.22
16.18
Oost-Vleteren. Statie V.
7.23
10.23
13.23
1623
leper. Statie A.
7.53
10.53
13.53
16.53
Aansluiting n. Kortrijk
8.00
14.00
17.00
Aansluiting n. Kemmel
11.15
17.00
Aansluiting u. Kemmél
7.55 -
-J
13.40
Aansluiting u. Kortrijk 7.55 10.55 13.55 16.55
leper. Statie V.
Oost-Vleteren. Statie A.
Oost-Vleteren, Statie V.
West-Vleteren. Statie»
Krombeke, Dorp
Sanatorium De Lovie
Poperinge, Markt A.
Poperinge. Markt V.
Watou,
Watou1,
Watou, Markt
Proven, Dorp
Proven, Molenwal
Roesbrugge, Markt
Beveren. Stelplaats
Beveren, Statie
Leisele, Statie
Houtem, Doorn
Houtem. Dorp
Wuiveringem, Dorp
Wulveringem, Statie
Bulskamp. Dorp
Veurne, Statie
r- ra
A.
V. 6.05
V. 6.13
629
6.34
639
6.47
6.50
6.58
A. 7.13
8.00
8.30
8.31
8.36
8.44
8.54
8.59
9-03
,916
9.24
9.30
9.45
9.55
10.01
10.08
10.18
10.35
10.41
10.46
10.56
11.00
11.10
11.25
11.00
11.30
11,31
f 1134
11.40
11.46
11.51
11.30 11.53
11.50 12.04
1200 12!0Ö
12.10
12.18
12.23
12.26
14.00
14.30
14.31
14.36
14.44
14.54
14 59
15.03
15.16
15.24
15.30
15.45
15.55
16.00
16.06
16.17
1633
16.37
16.42
16.50
16.53
17.01
17.15
17.00
17.30
17.31
17.36
17.44
17.54
17.59
18.03
18.16
18.24
18.26
18.36
18.41
1845
Vrijdag of Marktdag.
Aansluiting v. Kortrijk-Moeskroen-
Meenen 10.55 16.55 19.55
Aansluiting van Veurne,
en Poperinge 10.53 16.53 18.53
leper, Staatsstatie V. 5.35 11,15 17. 0 20. 0
leper. Kruisstraat 5.40 11.20 17.05 20.05
Voormezeele, Krommenelst 5.47 11.24 17.11 20.09
Voormezeele, Dorp 5.51 11.27 17.15 20.12
Kemmel, Vierstraat 5.58 11.32 17.22 20.17
Kemmel, Dorp 6.05 11.36 17.28 20.21
Kemmel, Lindenhoek 6.11 11.39 17.34 20.24
Dranouter, weg n, Wulvergem 6.16 11.41 17.38 20.26
Dranouter. Zwijnebak 6.21 11.43 17.43 20.28
West-Nieuwkerke, Dorp 6.31 11 48 17,52 20.33
West-Nieuwkerke, Belg. Gr. A. 6.35 11.51 17.56
West-Nieuwkerke, Belg. Gr. V. 6.35 11.52 17.56
Le Seau, Fransche Grens A. 6.40 11.55 18.00
Le Seau, Fransche Gr. V.. 648 13.01 18.05
West-Nieuwkerke, B. Gr. A. 6.53 13.04 18.10
West-Nieuwkerke, B. Gr. V. 6.55 13.05 18.12
West-Nieuwkerke, Dorp 7.00 13.08 18.17 20.35
Dranouter, Zwijnebak 7,08 13.13 18.25 20.40
Dranouter. w. n. Wulvergem 7.14 13.15 18.30 20.42
Kemmel, Lindenhoek 7.20 13.1.7 18.36 20.44
Kemmel, Dorp 7.24 13,20 18.39 18.40 20.47
Kemmel, Vierstraat 7.30 13.24 18.50 18.44 20.51
Voormezeele, Dorp 7.36 13.29 18.56 18.49 20.56
Voormezeele, Krommenelst 7.40 13.32 19.00 18.52 20,59
leper. Kruisstraat 7.48 1336 19.08 18.56 2103
leper, Staatsstatie A. 7.55 13.40 19.15 19.00 21.12
Aansluiting naar Kortrijk-
Moeskroen-Meenen 8.00 14 00 19.00
Aansluiting naar Veurne
en Poperinge 8.00 14.00
Rijdt enkel op Maandag of marktdag te Kortrijk.
Aansluiting v^i) Kortrijk-
Moeskroen-Meenen
Aansluiting van Veurne en Poperinge
leper, Staatsstatie V.
leper, Kruisstraat
Voormezeele, Krommenelst
Voormezeele, Dorp
Kemmel, Vierstraat
Kemmél, Dorp A.
Kemmel, Dorp V,
Wytschate, weg naar Kemmel
Wytschate, weg naar Meessen
Meessen, Dorp
Waasten. Pont Rouge A.
Waasten, Pont Rouge V.
Meessen, Dorp
Wytschate, weg naar Meessen
Wytschate, weg naar Kemmel
Kemmel, Dorp A.
Kemmel, Dorp V,
Kemmel, Vierstraat
Voormezeele, Dorp
Voormezeele, Krommenelst
leper. Kruisstraat
leper. Staatsstatie
Aansluiting naar Kortrijk-
Moeskroen-Meenen 8-00 14.00 19.00
Aansluiting naar Veurne en Poperinge 8.00 14.00
A.
10.56
-j- 10.53
5.35 11.15
5.40 11.20
5.47 11,24
5.51 11.27
5.58 11.32
6.05 11.36
6.10 11.37
6.16 11.43
6.19 11.46
6.24 11.51
6.34 12.01
6.56 12.55
7.05 13.05
7.10 18.10
7.13 13.13
7.20 13.19
7 24 13.20
7.30 13.24
7.36 13.29
7.40 13.32
7.48 13.36
7.55 13.40
16.55
16.53
17.00
17.05
17.11
17.15
17.22
17.28
17.30
17.36
17.39
17.44
17.54
18.10
18.20
18.25
18.28
18.34
18.40
18.44
18.49
18.52
18.56
19,00
Als tweede gerecht van het Ypersch voetbalfestijn,
dat de officieele kampioenschappen voorafgaat, wordt
ons den wedstrijd tegen Kortrijk Sport voorgeschoteld.
Geel en rood staat als een ploeg bekend en heeft in
Bevordering somtijds eerste planrollen gespeeld. Naar
men ons verzekerd heeft zal het elftal op een man na,
voltallig zijn, zoodat onze jongens voor harde taak
zullen komen te staan. Des te beter voor hen, want hoe
sterker de tegenstrever, hoe meer zij zich moeten in
spannen om gelijken tred te houden en hoe leerzamer
voor den aankweek van hun voetbaltechniek. De sup
porters zullen dus wederom goed gediend worden en
waar krijgen voor hun geld. Doch vergeet niet dat er
even veel geestdrift en sportief gedrag moet aanwe
zig zijn alswanneer uwe mannen harde noten te kraken
krijgen of indien zij aan winnende hand zijn. Voor
goede sportlui bestaat daar geen verschil in van het
oogenblik dat zij een schoonen wedstrijd te zien krij
gen. Om aan de spelers van het Kortrijksche elftal toe
te laten tijdig terug te keeren, gaat de ontmoeting om
14,30 uur door.
y
Het Bestuur van C. S. Yper komt volgende wedstrij
den voor zijn eerste elftal af te sluiten
17—8 C. S. Yper Kortrijk Sport, om 14 i uur.
248 Woudsport Houthulst C. S. Yper, om 15 u.
318 C. S. Yper F. C, Roeselare, om 15 uur.
7—9 C. S. Yper S. C. Meenen, om 15 uur.
De eindmateh voor het Ypersch bekertornooi wordt
op Zondag 248, om 15 uur, op het plein van C. S. Yper
betwist tusschen White Star leper en Red Star leper.
Na den wedstrijd overhandiging van den beker.
Ypersche Steenweg, 12, WAASTEN
TH. Komen 332. (2<569)
ADMINISTRATIEVE RECHTSMACHT Nr 43
1) Beun Albert, handelaar in groenten en fruit,
te leper, weigerde zijne koopwaar af te zetten aan de
normale prijzendat kost hem een geldboete van
2000 fr., en de verbeurdverklaring zijner koopwaar.
2) Vereecke Henri, handelaar te Poperinge. ver
kocht aardbeziën boven den prijs, geldboete van 250 fr.
3) Cnockaert Charles, herbergier, te leper, verkocht
kersen aan 20 fr. de kilogram, geldboete van 1500 fr.
4> Despeghel Lucien, handelaar te leper, wegens
aankoop en verkoop van kersen boven de normale
prijzen, geldboete van 500 fr.
5) Vancayseele Julien, landgebruiker te Poperinge,
verkocht vroege aardappelen aan 4 frank de kilo
gram, en eieren aan 2,25 fr. en 3,50 fr. het stuk, geld
boete van 1000 fr.
6) Backeroot Octaaf, handelaar in fruit en groenten
te Poperinge. kocht en verkocht kersen boven den
prijs, geldboete van 200 fr.
7) Baes Alice, rentenierster te Poperinge, leverde
kersen, en weigerde nadien betaling aan den vastge-
stelden prijs, geldboete van 2000 frank.
leper, den 12 Augustus 1941.
De Arrondissementscommissaris a. i.
Willem BOONEN.
allerhande producten om te besproeien. -
LOODARSENIAAT CUPROXOL
CUPRODEL
CUPROVIET en andere koperpreparaten.
SILICATE om eieren op te leggen.
De Apotheek is enkel gesloten
den ZONDAG namiddag.
voor het afwegen Van "vee.
Prijsaanbod en inlichtingen schriftelijk in te
dienen op het Stadssecretariaat.
U kunt uwen voorraad, thuis besteld worden
aan de wettelijke prijzen.
Wendt U hiervoor bij
(2853)
Adres ten bureele. (2824)
Groote en welgelegen inrichting met gerievig
woonhuis, garagen en opstelplaatsen, genaamd
Brouwerij l'Union, gelegen Bruggesteenweg te
Yper. Voor inlichtingen zich wenden de
Ypersche Centrale Brouwerij. (2829)
KAMER of KLEIN APPARTEMENT voor dame
alleen. Adres ten bureele. 2860)
Verscheidene HUIZEN (handels- en private).
Garage, Herstellingsatelier met 640 m2 grond.
Bouwgronden.
Alles langs voorname straten.
BAKKERIJ met al het materiaal, (ultra
moderne inrichting). Bestaan onmiddellijk ver
zekerd. Seffens vrij.
Inlichtingen bij G. BOURDEAU
Makelaar in goederen
lb, St Elisabethstraat, IEPER.
Zich wenden tot G. BOURDEAU, makelaarin
goederen, IEPER, lb, St Elisabethstraat. (2637
als Steno-Dactylo of hulprekenplichtige. Adres
ten bureele. f (2847)
ONDERWIJS
Gediplomeerd leeraar met specialiteit in de
Rekenkunde, Algebra, Meetkunde, Driehoeks
meting, Natuurkunde, enz., geeft private lessen.
Voor inlichtingen zich wenden Basculestraat,
17, leper. - (2858)
Zagerij te Komen
voor het oogenblik schoone partij
beuken hout in voorraad.
(2859>
WWIWIIPIWUWWHBUNWIIIWWXIPIWWWWPI»»
Akkordeeren Herstellen Verhuren...
Alsook al andere instrumenten.
NIEUW OCCASIE
41 BRUSSEL
KONINKLIJKSTRAAT TÊLF 17. 80.12" 13
OFFICIEELE VERTEGENWOORDIGER
