Firma C. A. JANS
10.
Verplichte teelten voor het landbouwjaar 1941 - 1942
Wat staat de voortbrengers van
groenten en fruit te doen
Benuttiging van zaaigranen
en peulvruchten
De bevoorrading in Aardappelen
Her vervoer van Aardappelen
Plantaardappelen voor 1942
ALLE UURWERKEN
TAFELCERIEVEN
JUWEELTJES,
GESCHENKARTIKELEN in alle metalen
Kunt U voordeelig koopen aan de
HET YPERSCHE 26-9-1941
In het Staatsblad van 20 September 1941 werd een
belangrijk besluit gepubliceerd, waarbij sommige teel
ten worden opgelegd voor het landbouwjaar 1941-1942
en dat luidt als volgt
Voor het landbouwjaar 1941-1942, zijn de hoofden van
landbouwexploitaties tegenover den Staat verantwoor
delijk voor een minimumopbrengst broodgraan en aard
appelen. overeenkomstig de aanwijzingen van hierna-
Verplichte minimumopbrengst in kilogram per ha
bebouwd in 19401941.
volgende tabel. Zij zullen, wat deze producten betreft,
aan hun leveringsverplichtingen hebben voldaan, indien
zij het geheel dezer minimumopbrengst leveren na er
de toegelaten voorafnemingen te hebben afgetrokken
echter wordt het verbod broodgraan en aardappelen
voor de voeding der dieren te benuttigen, zonder voor
behoud gehandhaafd.
TEELTEN
Totale oppervlakte
Vlaamsche
Ardennen
van
de
Leem-
zand
Polders
Kempen
Condroz
Mergelstreel
exploitatie
streek
streek
Weides treek
0.5
5
ha.
1.100
970
1.160
900
860
520
5
10
ha.
1.100
970
1,160
900
860
520
Brood
10
20
ha.
1,100
920
1.160
900
860
520
graan
20
30
ha
1,100
870
1,160
830
860
520
30
50
ha.
1.100
820
1.160
740
860
520
50
ha.
1,100
770
1,160
670
860
520
0,5
5
ha.
4.300
6,300
4,700
5,600
3,000
4,000
5
10
ha.
2.600
5.200
2,900
4.300
1.700
2.800
Aard
10
20
ha.
2,000
4.800
2,200
3,400
1,200
2.200
appelen
20
30
ha.
1.700
4.300
1,900
2.500
800
1.900
30
50
ha.
1,400
3-500
1,500
1.700
600
1.600
50
ha.
1.100
1.700
1,200
1.400
400
1,100
Wat verstaat men door bebouwden grond
Door bebouwden grond, in den zin van onderhavig
besluit, wordt verstaan de totale oppervlakte der ex
ploitatie, zooals zij voortvloeit uit de aangifte bij de tel
ling van 15 Mei 1941. met uitsluiting van het weiland,
het hooiland, de boomgaarden, de broeikassen, de boom-
kweekerijen, de rijsbosschen en het hopland.
Een later besluit zal de verplichte levering van dier
lijke producten, in klimmende verhouding tot de uitge
strektheid van het weiland en de voederteelten, vast
stellen.
De grenzen van de landbouwstreken zullen bij spe
ciale verordening van de Nationale Landbouw- en Voe
dingscorporatie worden bepaald.
Voor de toepassing van onderhavig besluit zijn spelt
en masteluin met rogge gelijkgesteld.
De bij de hoofdgroepeering «Tuinbouwproducten,
Groenten. Fruitter uitvoering van haar verordening
van 25 Maart 1941, ingeschreven groenteboeren of tuin
bouwers, die als zoodanig hun bijdrage zullen betaald
hebben, zijn van de verplichtingen van onderhavig be-
Normale gemiddelde opbrengst in kgr. en per ha.
TEELTEN Leem- Vlaamsche
streek zandstreek Poldefs Kempen
Tarwe 2.800 2.500 3.000 2.300
Rogge 2.600 2.600 2.600 2.200
Aardappelen 20.000 21.000 22.000 21.000
sluit ontslagen, tot het beloop van de oppervlakte der
bij de telling van 15 Mei aangegeven groente- en tuin
bouwteelten.
De bedoelde hoofden van landbouwexploitaties mogen
vrij de oppervlakten bepalen die zij meenen te moeten
bebouwen om de hierboven vastgestelde minimumop
brengst te bereiken.
De exploitatiehoofden die de opgelegde minimumpro
ductie niet bereiken, worden nochtans eerst dan be
schouwd als hebbende voldaan aan hun verplichtingen,
wanneer zij een oppervlakte zullen bebouwd hebben
die ten minste 15 t. h. grooter is dan die welke normaal
noodig is om de gemiddelde opbrengst te bereiken en
op voorwaarde van vóór den oogst en volgens later te
bepalen modaliteiten te doen vaststellen dat zij de mi
nimumopbrengst niet bereiken.
Om deze zekerheidsmarge van 15 t h., in verhouding
tot de gemiddelde opbrengst, te berekenen, zal met de
aanduidingen van volgende tabel rekening worden ge
houden
Condroz
2.500
2.300
16.000
Ardennen
2.150
2.000
16.400
Sommige teelten mogen door andere vervangen
worden.
De hoofden van de landbouwexploitaties die in 1940-
1941 suikerbieten peulvruchten en/of gerst (winter-
gerstl verbouwden zjin verplicht voor deze teelten,
gedurende het teeltjaar 1941-1942. een oppervlakte te
•bebouwen minstens gelijk aan die van het vorige jaar.
Dezelfde verplichting geldt voor het vlas in de mate
waarin de producenten over zaaigoed beschikken
De exploitatiehoofden die, ter uitvoering van onder
havig artikel, verplicht zijn peulvruchten of gerst (win-
tergerst) te verbouwen, worden er toe gemachtigd deze
opbrengst van de him opgelegde broodgraanproductie
af te rekenen.
Onverminderd de bij artikel 3 voorziene verplichting,
mogen de hoofden van landbouwexploitaties eveneens
één van de bedoelde verplichte teelten door een andere
vervangen, mits inachtneming van volgende verhoudin
gen
100 kilogram tarwe komen overeen met 100 kilogram
rogge (spelt, masteluin)
100 kilogram tarwe komen overeen met 100 kilogram
gerst wintergerst);
100 kilogram broodgraan komen overeen met 100 ki
logram peulvruchten
O
In verband met het besluit van 1 Augustus en de uit
voeringsverordening van 6 September 1.1., strekkende tot
de ordening der markten in groenten en fruit, deelt de
Nationale Landbouw- en Voedingscorporatie de vol
gende inlichtingen mede met het doel de voortbrengers
op de hoogte te stellen van wat hun te doen staat
Een onderscheid dient gemaakt tusschen de voort
brengers van groenten en deze van fruit.
GROENTEN
De groenten moeten in princiep allen geleverd wor
den op de productiemarkten, veilingen of leverings
plaatsen, waarvan reeds een voorloopige lijst aan de
gemeentebesturen werd gestuurd.
Het is hun echter toegelaten op hun bedrijf te verkoo-
pen aan de verbruikers en kleinhandelaars van de ge
meente en dit in zooverre de normale behoefte van deze
personen strekt.
Als vervoerbewijs voor den voortbrenger geldt het
leveringsboekje dat hij regelmatig moet invullen, tel
kens hij zich naar de markt begeeft. Hierin moet hij
vermeldendatum, hoeveelheid en kwaliteit der ver
voerde producten. Hij kan zich deze leveringsboekjes
aanschaffen, ofwel bij den marktleider, ofwel bij den
kantonalen secretaris der Boerencorporatie.
Op de markt moet hij zijn leveringsboek door den
marktleider of daarvoor speciaal aangestelde personen
laten afstempelen. Het is hem in geen geval toegelaten
onderweg producten af te iaden.
Wanneer hij het vervoer naar de markt door derden
iaat doen, moet die vervoerder in het bezit zijn van
het leveringsboek van den persoon of de personen voor
wie hij het vervoer doet.
Elk producent is dus verplicht een leveringsboek te
hebben, en dit steeds wanneer hij met groenten op weg
naar de markt is volledig ingevuld in zijn bezit te
hebben.
Bij verkoop op de markt is de groothandelaar ver
plicht een aankoopborderel aan den voortbrenger af te
leveren. Dit aankoopborderel moet desgevallend door
den voortbrenger geeischt worden en gedurende min
stens twee jaar door hem bewaard blijven als bewijs
dat hij zijn producten langs normalen weg heeft ver
kocht, zoodat hem later geen moeilijkheden kunnen be
rokkend worden.
Hetzelfde moet gebeuren wanneer hij thuis op zijn
bedrijf verkoopt aan de kleinhandelaars van zijn ge
meente. in dit geval is het dus de kleinhandelaar die
het aankoopborderel moet afleveren.
De categoriën van voortbrengers die een speciale
machtiging van de Hoofdgroepeering «Tuinbouwpro
ducten hebben gekregen, om op de verbruiksmarkten
rechtstreeks aan den verbruiker te verkoopen. moeten
100 kilogram broodgraan of peulvruchten komen
overeen met 700 kilogram aardappelen
100 kilogram broodgraan of peulvruchten komen
overeen met 1.000 kilogram suikerbieten
100 kilogram aardappelen komen overeen met 15
kilogram broodgraan of peulvruchten
100 kilogram aardappelen komen overeen met 140
kilogram suikerbieten
1.000 kilogram suikerbieten komen overeen met 100
kilogram broodgraan of peulvruchten
1.000 kilogram suikerbieten komen overeen met 700
kilogram aardappelen.
Uiterlijk vóór 1 November 1941, laten de exploitatie
hoofden. door middel van te hunner beschikking ge
stelde formulieren, aan den burgemeester weten welke
bebouwingen zij van zin zijn te doen, ter uitvoering van
onderhavig besluit, met vermelding van den omvang
en de uitgestrektheid die zij denken er aan te zullen
geven
Bij het opmaken van hun teeltplan dienen zij er zorg
vuldig over te waken dat dit plan met de voorschriften
van onderhavig besluit overeenstemt.
Niettegenstaande om 't even welke bepalingen, zijn
de pachters er toe gemachtigd weiden om te ploegen
om aan de verplichting van onderhavig besluit te kun
nen voldoen.
op een lijst invullen wat zij op de verbruiksmarkten
verkoopen. Deze moet .regelmatig alle weken den Don
derdagavond aan de Hoofdgroepeering Tuinbouwpro
ducten Schildknaapstraat, 41-43, Brussel, overge
maakt worden. Deze lijsten zijn te bekomen bij de
Hoofdgroepeering Tuinbouwproductenwaar zij
schriftelijk kunnen worden aangevraagd.
FRUIT
In plaats van zijn fruit te verkoopen op de produc
tiemarkten zooals het geval is voor de groenten, moet
al het fruit bij den voortbrenger beschikbaar blijven
voor den centralisateur die voor zijn gemeente werd
aangesteld. Hij kan dus in geen enkel geval zijn fruit
verkoopen aan andere personen, tenzij aan de verbrui
kers en de kleinhandelaars van zijn gemeente, in ver
houding van hun normale behoefte.
De koopers op het hout, die regelmatig fruit op den
boom aankoopen, moeten in dit geval beschouwd wor
den als voortbrengers.
De maximaprijzen zijn berekend voor producten,
marktklaar, geleverd op markten of leveringsplaatsen.
Wanneer het plukken, sorteeren, verpakken en vervoe
ren door derden wordt gedaan, dan moet de vergoeding
voor deze bewerkingen afgetrokken worden van den
voortbrengersprijs. De berekening van den prijs te be
talen aan den kweeker moet dus derwijze gebeuren,
dat de kooper op het hout vergoed wordt voor het
werk dat hij in de plaats van den voortbrenger heeft
gedaan, zoodanig dat hij zelf nog het fruit aan den
vastgestelden prijs aan den centralisateur kan afle
veren.
Bij het vervoeren van het fruit van het bedrijf naar
den centralisateur moet de voortbrenger, of daarmee
gelijk gestelde personen (koopers op het hout bv.) ins
gelijks een leveringsboek invullen. Dit zijn dus dezelfde
boekjes als voor de groenten, en kunnen ook op de
zelfde plaatsen bekomen worden.
Het is hem dus insgelijks verboden, fruit te ver
voeren zonder in het bezit te zijn van een regelmatig
ingevuld leveringsboek. Bij levering moet de centra
lisateur dit leveringsboekje op datum afstempelen.
In het eigen belang der voortbrengers raden wij hun
aan zich onmiddellijk in regel te stellen voor het aan
schaffen van het leveringsboek enz., daar sedert 23 Sep
tember een zeer strenge kontrole op het vervoer wordt
uitgeoefend.
De landbouwers kunnen een machtiging van den bur
gemeester hunner gemeente bekomen voor het ruilen
van graan. Ze kunnen ook een toelating bekomen om
hun graan te vervoeren naar het sorteeringsstation.
Dé datum van inschrijving bij den kleinhandelaar
verdaagd.
Het Staatsblad van .24 September publiceert een rond
schrijven van het ministerie van Landbouw en Voed
selvoorziening aan de heeren burgemeesters betref
fende de bevoorrading in aardappelen.
Uit dit rondschrijven nemen wij het volgende over
Meerdere verbruikers hebben hun inschrijving bij
den kleinhandelaar niet tijdig aangevraagd om hun be
voorrading in aardappelen voor rantsoeneeringsperio-
den October en volgende te kunnen verzekeren. Deze
toestand is te wijten aan de nalatigheid of aan het feit,
dat verbruikers, in strijd met de vooruitzichten van hun
voorraad, niet hebben kunnen aankoopen bij een land
bouwer.
Om in dien toestand te verhelpen, wordt de eindda
tum van inschrijving der verbruikers op den 30 Sep
tember 1941 gebracht
Het ministerie van verkeerswezen deelt mede
Voor het oogenblik heerscht er onder het publiek een
zekere verwarring nopens de formaliteiten, die voor
het vervoer van aardappelen moeten vervuld worden.
Het ministerie van verkeerswezen, akkoord met de
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen,
wenscht deze zaak terecht te brengen en terzelfdertijd
de personen, die zich met reden omtrent het degelijk
vervoer van hun voorraad aardappelen bekommeren,
gerust te stellen.
Zooals men weet moet elk vervoer van aardappelen
vergezeld zijn van een machtiging tot levering en ver
voer die in naam van de Nationale Landbouw- en
Voedingscorporatie door het gemeentebestuur afgele
verd wordt. Een exemplaar van die machtiging moet de
aardappelen tijdens het vervoer vergezellen. Het ge
wicht van de aardappelen, die mogen vervoerd worden,
is er voluit in letters op geschreven.
Deze machtiging tot levering en vervoer laat even
wel aan de belanghebbenden niet toe vrijelijk beroep
te doen op de vervoerwijze hunner keuze.
Luidens het besluit van 19 December 1940. mag inder
daad niemand, zonder in het bezit te zijn eener door
het vervoerbureau afgegeven vervoersmachtiging, door
middel van een motorvoertuig vervoer van goederen
verrichten buiten een kring van 25 kilometer rondom
het centrum der gemeente, waar het voertuig thuis
hoort.
Evenzoo mag men met een ledig bedrijfsmotorvoer-
tuig niet buiten een kring van 10 kilometer rijden zon
der in het bezit eener vervoersmachtiging te zijn.
Die schikkingen werden getroffen ten einde de be
schikbare voertuigen en hoeveelheden motorbrandstof
fen op de best mogelijke manier voor de burgerlijke
behoeften te gebruiken en alzoo alle verspillingen op
dat gebied te vermijden.
Van een anderen kant, is het formeel voorschrift dat
door middel van motorvoertuigen enkel vervoer van
dringenden aard of van levensbelang, hetwelk door geen
ander vervoermiddel, onder meer spoor- of waterweg
kan verzekerd worden, mag geschieden.
Uit wat voorafgaat blijkt dat, wat inzonderheid het
vervoer van aardappelen betreft, geen enkele ver
voersmachtiging voor dergelijk vervoer binnen een
kring van 25 kilometer vereischt wordt.
Nochtans wordt een vervoersmachtiging en mits
gaders de tusschenkomst van den bevoegden vervoer-
bureau-leider, vereischt wanneer het motorvoertuig
ledig moet rijden over een afstand van meer dan 10
kilometer, te rekenen vanaf de gemeente waar het
voertuig thuishoort.
Voorbeelden
1. Een voertuig dat te Eppegem thuishoort kan. zon
der vervoersmachtiging aardappelen naar Brussel bren
gen aangezien de afstand tusschen die twee lokaliteiten
de 25 kilometer niet te boven gaat. De eigenaar van het
voertuig zal nochtans moeten trachten weer vracht te
bekomen.
Een voertuig dat te Brussel thuishoort en zich ledig
naar Eppegem begeeft om er aardappelen of om 't even
welke andere koopwaar te laden, moet voorzien zijn
van een vervoersmachtiging daar de afstand tus
schen Brussel en Eppegem meer dan 10 kilometer be
draagt.
De vervoersmachtiging zoowel deze voor een rit met
een ledig voertuig, zal door den leider van het vervoer
bureau dan maar toegestaan worden wanneer het be
oogde vervoer niet op voldoening schenkende wijze
door een ander vervoermiddel kan verricht worden.
Met Duitschland werd een akkoord bereikt aan
gaande de levering aan België van belangrijke hoeveel
heden plantaardappelen.
Een soortgelijke overeenkomst werd ook, mits goed
keuring door de officieele instanties, met Nederland
getroffen, vanwaar wij eveneens groote zendingen ge-
selectionneerde plantaardappelen zullen ontvangen.
Rekening houdend ook met onzen binnenlandschen
voorraad aan plantgoed, zouden aldus de behoeften
voor de beplanting in 1942 gedekt zijn.
in GERO - ZILMETA, gans?h «lekvrij wit
metaal.
Herverzilvering, vergulding, platineering
en chromeering.
Surmont de Volsberghestraat, 24 - IEPEft
H. R. leper: 386 Postcheck. 155.95
Herverming en inkoop van alle oude goa-
den juweelen aan hoogste prijzen.
Herstellingen worden nauwkeurig gedaan.
