DUITSCHE LECERBERICHTEN
Uw beste zaak
van het jaar
De Kortrijksche
Onderlinge»
Boeken en Periodieken
Veroordeeling wegens duitschvijandige
propaganda
Vrijwillige Arbeidsdienst1 voor
Vlaanderen
Internationale Briefwisseling
Lekkerbeetstraat, KORTRIJK
Bijkantoor YPER, Paterstraat, 8.
HET YPERSCHE 26 - 9-1941
UK STRIJD OM LENINGRAD WORDT MET BIJVAL VOORTGEZET DE DUITSCHE LUCHTMACHT
BRENGT ZW ARE VERLIEZEN TOE AAN DE SOVjETISCHE EN BRITSCHE HANDELSVLOOT KIEW,
Dl HOOFDSTAD VAN OEKRAÏNE, DOOR DE DUITSCHE TROEPEN INGENOMEN VIER SOVJET-
LEGERS VOLLEDIG INGESLOTEN MOSKOU EN DE HAVEN VAN ODESSA GEBOMBARDEERD
TOT OP HEDEN WERDEN REEDS 1.800.000 SOVJETSOLDATEN GEVANGEN GENOMEN EN HET AAN
TAL HUNNER GESNEUVELDEN OVERTREFT NOG DIT GETAL DE STAD POLTAWA IN DUITSCHE
HANDEN OOK ARENSBURG WERD INGENOMEN —VIJFTIG SOVJET-DIVISIES TOTAAL VERNIE
TIGD TEN OOSTEN VAN KIEW' IS HET NOG OVERBLIJVEND SOVJETLEGER OMSINGELD
H WENINRICHTINGEN IN ENGELAND GEBOMBARDEERD.
V DONDERDAG 18 SEPTEMBER 1941
In de Oekraïne worden de aanvalsoperaties ten
Oosten van den Dnjepr onafgebroken voortge
zet.
In den strijd om de verdedigingswerken van
Leningrad werden groote successen behaald. Forma
ties van een enkele infanteriedivisie bestormden alleen
119 bunkers.
In het zeegebied van de Krim, ter hoogte van het
eiland Oesel, op het Ladoga-meer, aan de monding van
de Wolchow en in de Witte Zee bracht het luchtwapen
drie transportschepen met een totaal van 3.000 BRT.
tot zinken. Zestien andere schepen werden zoo zwaar
getroffen, dat met het verlies van een groot deel dezer
scheepsruimte kan gerekend worden. Verder werden
een destroyer, twee duikbooten en vier snelbooten der
Sovjets vernietigd.
Vóór de Engelsche kust vielen snelbooten een Britsch
konvooi aan, dat door destroyers en bewakingsschepen
goed beschermd was. Ondanks den hevigen afweer wer
den vier vijandelijke koopvaardijschepen met een to
taal van 25.000 BRT gekelderd. Na een roemrijk ge
vecht met Britsche destroyers keerden alle booten on
beschadigd naar hun basis terug.
Bij de Far-Oer-Eilanden werd een groot handels
schip door vliegtuigen, die een gewapende verkennings
vlucht boven de zee uitvoerden, tijdens een aanval van
op geringe hoogte zwaar beschadigd.
In den afgelcopen nacht bombardeerden gevechts
vliegtuigen haveninstallaties in Zuid-Oost-Engeland.
Bij een poging om gisteren overdag de bezette ge
bieden langsheen het Kanaal aan te vallen verloor het
Britsche luchtwapen 18 vliegtuigen, waarvan er 15 tij
dens luchtgevechten en drie door het luchtafweerge
schut werden neergehaald. Drie van onze vliegtuigen
worden vermist.
Een klein aantal Britsche bommenwerpers deed in
den afgeloopen nacht ontlastingsaanvallen op Zuid-
West-Duitschland.
VRIJDAG 19 SEPTEMBER
Bijzonder bericht uit het hoofdkwartier van den Führer:
In het raam van de op heden bekend gemaakte om
singelingsoperaties werd ook de aanval tegen de Oe-
krainische hoofdstad Kiew ingezet. Na de koene door
braak door de flink versterkte vestingswerken op den
Westelijken oever van den Dnjeper, zijn onze troepen
de stad binnengedrongen. Op de citadel wappert sedert
Vrijdag voormiddag de Duitsche oorlogsvlag.
Zooals reeds door een extra-melding van het Hoofd
kwartier werd bekend gemaakt, hebben de concen
trische aanvalsoperaties der legergroepen van gene-
raal-veldmaarschalk von Rundstedt en van generaal-
maarschalk von Bock, thans tot een nieuwen geweldi
gen omsingelingsslag geleid. In aansluiting met den slag
bij Gomel waren sterke krachten tegen den boven- en
benedenloop van de Desna voortgerukt om door hard
nekkige gevechten de rivier te overschrijden. Van hier
uit wordt de aanval naar het Zuiden voortgezet om de
verbinding te verwezenlijken met een legergroep die
den Dnjeper vanaf Krementschüe. onder moeilijke om
standigheden, over een breedte van 120 km. overschre
den had en tot den aanval in de richting van het Noor
den was overgegaan. Sinds 13 September is de ver-
eeniging dezer krachten op 200 km. ten Oosten van
Kiew verwezenlijkt. Hierdoor is de ring rond vier
Sovjet-legers gesloten. De vernietiging dezer legers is in
vollen gang. Aan het glansrijk verloop dezer operaties
hebben de luchtvloten van kolonel-generaal Loehr en
van generaal - veldmaarschalk Kesselring een groot
aandeel.
Gevechtsvliegtuigen vielen in den nacht van 18 op
19 September Moskou alsmede de stad en haven van
Odessa met goeden uitslag aan. Talrijke branden ont
stonden.
Aan de Britsche Oostkust bombardeerden gevechts
vliegtuigen verscheidene voor de oorlogsvoering van be-
langzijnde installaties. Bij pogingen van den vijand om
gisteren middag boven Holland en de bezette gebieden
aan het Kanaal door te dringen, haalden jagers, afweer
geschut en mijnenvegers twintig Britsche vliegtuigen,
waaronder vier bommenwerpers naar beneden.
Noch bij dag noch bij nacht drong de vijand boven
het Rijksgebied door.
De verliezen van de Sovjetweermacht aan gevange
nen hebben tot nu toe het aantal van 1.8 mlllioen over
schreden.
Het aantal hunner gesneuvelden blijkt minstens even
hoog, waarschijnlijk nog hooger te zijn.
Daartegenover poogde de vijandelijke propaganda
deze Duitsche successen, welke zij niet loochenen kan,
te verminderen, door te beweren dat de Duitsche ver
liezen alleen aan gesneuvelden tusschen 1,5 a 2 millioen
man bedraagt
Volgens nauwkeurige vaststellingen bedragen onze
verliezen in werkelijkheid voor de periode van 22 Juni
tot 31 Augustus 1941, bij het leger(met inbegrip van
de Wafïen-SS) 84.354 gesneuvelden, 292.690 gewonden
18921 vermisten.
Bij het luchtwapen1.542 gesneuvelden, 3.980 ge
wonden. 1.378 vermisten.
Het Duitsche luchtwapen verloor tijdens den veld
tocht in het Oosten tot op 31 Augustus, slechts een ge
deelte van onze maandproductie, namelijk 725 vlieg
tuigen.
ZATERDAG 20 SEPTEMBER
Naar reeds door een extra-melding werd bekend ge
maakt. hebben divisies infanterie van het Duitsche
leger, hierbij door het Duitsche luchtwapen gesteund,
na gevechten, die verscheidene dagen duurden, den
uiterst versterkten verdedigingsgordel van Kiew, op
den Westelijken oever van den Dnjeper doorbroken.
Tijdens een stoutmoedigen aanval drongen zij giste
ren. te gelijk met den zich terugtrekkenden vijand, de
stad binnen en heschen op de citadel de oorlogsvlag
van het Reich.
Nadat de opperste leiding der Sovjettroepen gevlucht
was. wierp de geheele bezetting de wapens neer en gaf
verderen tegenstand op.
Naar eveneens door een extra-bericht werd bekend
gemaakt, heeft men de stad Poltawa, op 120 km. ten
Zuid-Westen van Charkow, op 18 September ingenomen.
In samenwerking met formaties van de oorlogsmarine
en van het luchtwapen. hebben afdeelingen van het
leger op midden September de vóór de golf van Riga
liggende eilanden Worms en Moon genomen.
Op eigen initiatief deed kapitein Pankow op 16 Sep
tember van uit het eiland Moon, met zijn kompagnie.
een aanval over den door den vijand gedeeltelijk ver
woesten dam op het Oostelijk gedeelte van het eiland
Oesel. Door dezen aanval schiep hij de voorwaarden
voor de in gang zijnde succesvolle gevechtsoperaties
tot verovering van het eiland.
Ook dezen nacht bombardeerde het luchtwapen Odes-
sa en Moskou.
In den strijd tegen de Britsche bevoorradingsscheep
vaart, brachten gevechtsvliegtuigen in den nacht van
19 op 20 September uit een konvooi, ten Oosten van
Huil, twee koopvaardijschepen, waaronder een tank
boot. met in totaal 17.000 BRT., tot zinken.
Bij dag werd voor de Engelsche Zuid-Oostkust een
ander vrachtschip door bommen zwaar beschadigd.
In Noord-Afrika vielen Duitsche gevechtsvliegtuigen
in den nacht van 18 op 19 September, de petroleumop-
slagplaatsen van Suez, alsmede de haveninstallaties van
Port-Saïd en Alexandrië, met goed resultaat aan.
Tijdens den afgeloopen nacht drongen zwakke vijan
delijke formaties boven Noord-Duitschland doorge
ïsoleerde vliegtuigen kwamen tot bij de omgeving van
de Reichshoofdstad.
Door het uitwerpen van bommen op woonwijken te
Stettin, ontstonden onder de burgerbevolking geringe
verliezen aan dooden en gewonden.
Afweergeschut haalde twee Britsche bommenwerpers
naar beneden.
MAANDAG 22 SEPTEMBER
In het gebied ten Oosten van Kiew werd de vernieti
ging der in verscheidene groepen verslagen en in een
eng gebied teruggedrongen vijandelijke krachten voort
gezet. Het aantal gevangenen en de hoeveelheid buit,
die gisteren in het bijzonder bericht werden bekend ge
maakt, zijn nu reeds tamelijk verhoogd. Daarenboven
werden den tegenstander bloedige verliezen toegebracht
bij het terugslaan van zijn wanhopige doorbraakspogin-
gen. Zooals ook reeds door een bijzonder bericht werd
bekend gemaakt is gisteren Arensburg. de hoofdstad
van Oesel. door een vastberaden aanval ingenomen. De
zuivering van het eiland van de nog overblijvende vij
andelijke bezetting loopt ten einde. De luchtmacht be
haalde groote successen bij talrijke aanvallen op Sov
jetschepen. Zij bracht in de Zwarte Zee een kruiser,
twee destroyers, een schip voor luchtafweer, alsmede
negen koopvaardijschepen met in totaal ongeveer 25.000
ton tot zinken. Twee andere oorlogsschepen en twee
groote koopvaardijschepen werden in brand geworpen.
In het zeegebied ten Westen van Kroonstad werden
het slagschip October-revolutie en de zware kruiser
Kirow ieder door twee en een ander kruiser door
vier bommen getroffen. Verder werden drie destroyers,
een mijnenveger en een kanonneerboot door bomtref-
fers beschadigd.
Duikbooten vielen, zooals reeds door een bijzondere
mededeeling bekend werd gemaakt, in den Atlantischen
Oceaan, twee vijandelijke konvooien en een afzonder
lijk varend koopvaardijschip aan.
Na een hard gevecht werden 13 zwaar beladen sche
pen, waaronder vier tankschepen met in totaal 82.500
ton tot zinken gebracht. Een ander schip werd door tor
pedo's beschadigd. De luchtmacht bracht gisteren 1.600
km. ten Westen van Larochelle een tankschip van 6000
ton tot zinken en viel tijdens den afgeloopen nacht be
langrijke oorlogswerken aan de Engelsche Zuld-Oost-
kust met goed gevolg aan.
In het kanaalgebied schoten Duitsche jagers tijdens
het afweren van vijandelijke overvluchten gisteren tij
dens luchtgevechten 29 Britsche vliegtuigen naar bene
den. Slechts een eigen jager ging verloren. Luchtdoel
artillerie en voorpostenbooten haalden elk nog een
ander vijandelijk vliegtuig naar beneden.
In Noord-Afrika werd het vliegveld Kufra gebom
bardeerd.
De vijand vloog noch bij dag noch bij nacht over het
Rijksgebied.»
De vijandelijke propaganda poogt de bekendgemaakte
getallen aan dooden. gewonden en vermisten van onze
luchtmacht uit ons legerbericht van 19 September op
misleidende wijze met de verliezen aan vliegtuigen in
verband te brengen. Hierbij moet vastgesteld worden
dat het Duitsche luchtwapen niet alleen uit vliegereen
heden bestaat, maar ook overseiningstroepen en af-
weereenheden omvat Een gedeelte van deze laatste
afdeelingen wordt gedurig ingezet in den strijd op den
grond om dikwijls dicht achter de eerste infanterie-
lijnen mede te werken aan de bestrijding van de bun
kers en het afweren van de pantserwagens. Hun ver
liezen zijrf begrepen in de bekendgemaakte getallen.
DINSDAG 23 SEPTEMBER
Nadat de uitvalspogingen van de in de streek ten
Oosten van Kiew samengedrongen strijdkrachten vruch
teloos bleven, worden, naar reeds door een bijzondere
mededeeling werd bekend gemaakt, toenemende ont
bindingsverschijnselen bij den vijand merkbaar. Op
vele plaatsen hebben de officieren en commissarissen
door een laffe vlucht de troepen in den steek gelaten
om zich persoonlijk in veiligheid te brengen. Deson
danks konden zij aan hun lot niet ontkomen.
Het aantal krijgsgevangenen die tijdens dezen veldslag
werden gemaakt, is ondertusschen tot ongeveer 380.000
man gestegen. Meer dan 570 pantserwagens en 2-100
stukken geschut werden tot hiertoe buitgemaakt of ver
nietigd. De buit stijgt voortdurend.
Vijftig Sovjet-divisies kunnen als volledig vernietigd
worden beschouwd. Onder de gevangenen bevindt zich
de opperbevelhebber van het 5' Russische leger.
Buiten de reeds genoemde legers hebben ook deze van
generaal-oberst baron von Weichs en van infanterie-
generaal von Stuelpnagel buitengewoon veel bijgedra
gen tot het gunstig verloop van den veldslag.
In den strijd tegen Russische zeestrijdkrachten en
transportschepen boekte de luchtvloot gisteren ook
groote successen Stuka's wierpen ten Zuiden van Odes-
sa een kruiser in brand, troffen een torpedoboot en een
monitor zwaar en vernietigden 9 vrachtbooten samen
15.000 BRT. metende.
In het zeegebied van Kronstadt kelderde het lucht
wapen een kruiser en een torpedojager. Op een anderen
kruiser en op twee torpedojagers kwamen bomtreffers
terecht. Een tankschip geraakte in brand.
Andere luchtaanvallen waren met goed resultaat ge
richt tegen militaire objectieven te Leningrad, voorts
tegen spoorwegverbindingen van den vijand bij Bra-
jansk en Charkow alsook op het Krim-schiereiland.
In den strijd tegen de Britsche bevoorradingsscheep
vaart kelderde de luchtmacht tijdens den afgeloopen
nacht ten Oosten van de Humber-monding een koop
vaardijschip van 8,000 BRT. en bombardeerde de ha
ven van Great-Yarmouth.
Bij den afweer van een vijandelijken luchtaanval op
een konvooi schoten mijnvegers vier Britsche toestel
len omlaag.
Gevechtsoperaties van den vijand hadden noch over
dag noch bij nacht plaats boven Duitsch grondgebied.
WOENSDAG 24 SEPTEMBER
In de streek ten Oosten van Kiew werden gisteren
verdere gedeelten van het vijandelijk leger vernietigd.
Het overige der vijandelijke strijdkrachten is op twee
verschillende plaatsen binnen een enge ruimte omsin
geld. Uit de luchtfoto's blijken duidelijk de chaotische
toestanden, waarin zich deze troepen bevinden. Bin
nen weinige dagen kan met de volledige vernietiging
van deze strijdkrachten gerekend worden.
In de bocht van Kronstadt plaatsten gevechtsvlieg-.
tuigen en Stuka's bomtreffers op slagschepen en op een
torpedojager der Sovjets. In het kustgebied van de
Witte Zee vernietigde een formatie gevechtsvliegtuigen
een groote electriciteitscentrale.
Nachtelijke jachtaanvallen van het luchtwapen wa
ren met goeden uitslag gericht tegen militaire instal
laties te Leningrad en te Moskou.
In den strijd tegen Groot-Brittannië bombardeerden
gevechtsvliegtuigen den jongsten nacht haveninrichtin
gen aan 't St-George-kaanal evenals aan de Zuidkust
van 't eiland. Omvangrijke branden, onder meer te Mil-
fordhaven toonden duidelijk het succes van deze aan
vallen aan.
Gevechtsoperaties van den vijand boven Duitsch
grondgebied hadden noch over dag noch bij nacht
plaats.
DAS REICH:
Inhoud van het nummer van 21 September 1941.
Reichsminister Dr. GoebbelsMarathonlauf hinter
dem Kriege
Eugen Mündler Der lange Krieg
Felix LützkendorfBastionen an der Bretonischen
Küste
Helmut Laux Kampfendes Finnland
Jürgen Petersen Norwegische Beslnnung
Petra Vermehren«Wie geht es weiter?».
Paul Scheffer: Roosevelts Verscharfter Kurs
Wolfgang Muller Strassburger Eindrücke
Norbert Jacques Kirmes in Luxemburg
Herbert Gross Programm ohne Lösung
Walther LotzDie Schule der Aktiengesellschaft
H. W. Flemming Wasserernte
Will Erich PeuckertParacelsus
Egon Vietta Werkbüchereien
Ernst Heimeran Kalendersprüche
Jürgen Schüddekopf Europaischer Film
Wilfried GöpelIch sah es selbst
Anton Mieves Ich komme zum Fest
Carl Unruh Von der Tapferkeit des Herzens (Er-
zahlung
De genaamde Huberty Simonne, geboren te Pope-
ringhe den 21 Januari 1921 en wonende te Yper, Rijsel-
straat, Nr 50, is door het Krljgsgerecht der Feldkom-
mandantur van Brugge tot vijf maanden gevangenis
veroordeeld geworden wegens het verspreiden van
duitschvijandige berichten en duitschvijandig manifest.
VORMING DER JEUGD.
De arbeidsdienst heeft voor doel
De Vlaamsche jeugd op te leiden en te vormen in den
dienst van Volk en Vaderland.
Te dien einde bij de Vlaamsche jeugd te ontwikkelen
die deugden, welke de jongeling maken tot een jongen
man, zedelijk en lichamelijk gezond en sterk, 'n jongen
man, die, op den drempel van het leven dat hij ingaat,
uitgerust is om, bewust van zijn plicht tegenover de
gemeenschap, waarvan hij door zijn arbeid en presta
tie een schakel is, met waren verantwoordelijkheidszin
zijn plaats in te nemen.
Bij den jongen arbeidsman zal ontwikkeld worden de
liefde tot het land zijner vaderen, de achting van den
volksgenoot die arbeidt, en de achting van den arbeid
zelve, eenige hefboom eener stevige nationale volks
welvaart op cultureel en economisch gebied.
Zoo zal de arbeidsdienst bijdragen tot de zoo nood
zakelijke moreele samenbundeling van alle volksgenoo-
ten tot een bewuste gemeenschap, die, bezield door een
zelfde ideaal, een schooner vaderland opbouwt, en in
scheppenden arbeid hare eervolle, vrije plaats in een
nieuw geordend Europa verovert.
De arbeidsdienst is nog niet verplichtend, omdat wij
eerst de besten moeten winnen, voor de eerlijke maar
verantwoordelijkheidszware opdracht, welke na een
periode van voorbereiding in de arbeids- en schoolkam
pen. zich ten volle aan den uitbouw ervan kunnen wij
den. De arbeidsdienst is een harde school, maar is de
school der praktische volksverbondenheid.
Steeds met hetzelfde doel voor oogen staan,, met de
spade zij aan zij door kameraadschap en trouw ver
bonden. de boer, de student, de handarbeider, de gees-
tesarbeider.
De Vrijwillige Arbeidsdienst voor Vlaanderen wiL
naar ziel en lichaam schoonere menschen vormen.
Inlichtingen en wervingVOLLEMAERE Emiel,
Groote Markt. 19, leper, alle dagen tusschen 12 en 14
uur en 18 en 19 uur.
Het Roode Kruis van België herinnert de personen
die wenschen briefwisseling naar onbezet Frankrijk of
naar landen die met Duitschland in oorlog zijn, te stu
ren, dat alleenlijk het gebruik van het formulier van
het Roode Kruis toegelaten is. Alleen de mededeelingen
van persoonlijken en familialen aard worden aange
nomen. Het verzenden van documenten en foto's is
langs dezen weg verboden. De formulieren mogen een
maal per maand aan denzelfden persoon verzonden
worden. Het Roode Kruis maakt eveneens bekend, dat
de briefwisseling voor neutrale landen, niet aan het
Duitsche Roode Kruis moet geadresseerd worden
het volstaat ze zelf bij de post te dragen. In alle geval,
mogen deze brieven geen berichten bevatten voor per
sonen die voor het oogenblik in landen vertoeven, welke
met Duitschland in oorlog zijn.
doet U met een verzekering te sluiten
bij de «Kortrijksche Onderlinge» - N.V.
Spoedige en billijke oplossing
bij ieder rampgeval.
Voordeeligste tarieven
KLARE EN UITGEBREIDE
POLISVOORWAARDEN
