Zielmissen
ALLERHANDE NIEUWS
LAAT UW RIJWIEL VERZEKEREN
tegen diefstal.
EDC. MISSIAEN
ZIJT U INGESCHREVEN
ter Auto-School Couvreur
Verplichte levering van fruit
TOEGELATEN TAXIS
L. B. Afdeeling leper Lichtdemping
Benoeming van Schepenen
Gevonden sn Verloren Voorwerpen
Burgerstand van Yper
Burgerlijke Stand van Oostvleteren
Leerplicht
Sint jozefs Kerk der Karmelieten
BEDANKINCEN
STERFGEVAL
ZONDAGRUST
D^Apotheek van
M VAN WALLEGHEM, Statiestraat
is alleen open op Zondag 5 Oct. 1941
i -j- iwvamr ---*wwn vi
YPER. 1 Boonen gestolen. In den nacht van Don
derdag op Vrijdag van verleden week werd ten nadeele
van landbouwer Soubry Cyriel. wonende Rijselsteen-
weg. ongeveer een vijftigtal kgr. boonen gestolen, die
nog te velde op een ruiter stonden.
Aanrijding. Dinsdag namiddag, rond 5 uur, had er
op de Groote Markt, een aanrijding plaats tusschen den
motorijder Vancauwenberghe Lodewijk, van Yper, die
van uit de richting der Rijselstraat kwam en plots de
Groote Markt overstak om naar de Korte Thourout-
straat te rijden, en den wielrijder Baelden Raymond,
van Dranouter, die van uit de Meenenstraat gereden
kwam. Deze aanrijding, welke gebeurde tengevolge van
een misverstand bij het zwenken, had gelukklglijk geen
te erge gevolgen. Alleen het voorwiel der aangereden
fiets was beschadigd.
Doodelijke val. De 58 jarige Souvage Henri, schil
der, wonende Neermarkt, was Dinsdag namiddag gaan
visschen langs de vaart Yper-Boesinghe, doch moet er.
naar men vermoedt, in een boom geklommen en eruit
gevallen zijn. Immers voorbijgangers vonden den man
bewusteloos en erg gekwetst ten gronde liggen. Hij
werd dadelijk naar het O. L. Vrouwhospitaal overge
bracht, waar men talrijke inwendige verwondingen van
zeer ernstigen aard, en onder meer een schedel-, bek
ken- en armbreuk, vaststelde en hem het H. Oliesel deed
toedienen. De ongelukkige is er den Woensdag morgen
overleden zonder tot het bewustzijn te zijn terugge
keerd,
Velodiefstallen. Zondag namiddag, om 3 uur, had
Troch August, van Brielen, zijn rijwiel geplaatst aan
den voorgevel van het O. L. Vrouwhospitaal alhier.
Toen hij echter enkele minuten later terug buiten
kwam, was zijn veló verdwenen.
Donderdag morgen, omstreeks kwart vóór 11 u., werd
aan den Bevoorradingsdienst, Boterstraat, het rijwiel
gestolen toebehoorende aan Demoen Rachel, van Yper.
Klacht werd neergelegd en een onderzoek geopend.
VRAAG DE VOORWAARDEN AAN
Verzekeringen
Oude Houtmarktstraat, 6, Yper. (2808)
VOORMEZEELE. Tabakdieven gevat. Tijdens
hun nachtronde bemerkten de van dienst zijnde gen
darmen twee verdachte kerels die zware pakken bij
zich droegen. De rijkswachters, die zich in hinderlaag
gelegd hadden, kwamen op het gepaste oogenblik uit
hun schuilhoek te voorschijn en konden de twee ver
dachten aanhouden. Deze laatsten, de genaamden
Louckx Marcel en Cleenewerck Henri, waren in het be-
bezit van ongeveer 30 kilos tabak, die zij moesten be
kennen op een hoeve gestolen te hebben. Op een hun
ner vond men ook nog een grooten dolk in een lederen
schede. De aangehoudenen werden naar Yper gebracht
en vervolgens, na door den Heer onderzoeksrechter ver
hoord geweest te zijn, in het gevang te Kortrijk opge
sloten.
BOESINGHE. Ongevallen. De 20 jarige Desodt
Prosper, die werkzaam was voor rekening van den
dorschondernemer Houthoofd Octaaf, werd op zeker
oogenblik met de linker hand in het raderwerk der
dorschmachine gevat. Op het hulpgeroep van het slacht
offer snelden zijn werkmakkers dadelijk toe, doch eer
men den dorscher kon stilleggen had de ongelukkige
arbeider reeds de hand afgerukt. Een bijgeroepen ge
neesheer deed den gekwetste, na hem de eerste zorgen
te hebben toegediend, naar het O. L Vrouwhospitaal
van Yper overbrengen, alwaar het verminkte lidmaat
moest afgezet worden.
i Een der kinders van Vandamme C. werd in de
weide door een koe aangevallen. De moeder, die het
gevaar bemerkte waarin haar kind verkeerde, snelde
het ter hulp doch werd op haar beurt door het woedend
geworden dier aangevallen en omver geworpen. In haar
val liep de vrouw een dubbele beenbreuk op.
POELCAPELLE. Auto-ongeval. Op de wijk De
Sprietis een met melkkruiken beladen aanhangwa
gen plots los geschoten van een auto. die van uit de
richting van Westrcosebeke gereden kwam. en met ge
weld over het fietspad tegen de boomen, staande langs
den .kant -der baan, gebotst. De aanhangwagen en de
lading liepen groote schade op.
MOORSLEDE. Brand. In de tabakdrogerij van
Tack Camiel, op het gehucht Slyps, is brand uitgebro
ken. De brandweer slaagde erin het woonhuis, de schuur
alsmede den oogst te vrijwaren, doch de drogerij daa
rentegen werd geheel vernield. De aangerichte schade
wordt op ongeveer 2000 fr. geschat
STADEN. Schaap gestolen. Uit de weide van L.
Ghesquiere, gelegen Kathoek, werd 's nachts een schaap
gestolen. Dé rijkswacht werd hiervan verwittigd en wat
later werd het dier teruggevonden langs de Linkebeek,
op een 15 al minuten van de plaats waar het gestolen
werd. Denkelijk werden de dieven verrast en hebben
zij hun buit moeten achterlaten.
ZONNÈBEKE. Ongeval aan de dorschmachine.
De 18 jarige Georges Brouckaert werd tijdens werk
zaamheden aan de dorschmachine een mes in de hand
geschoten waardoor hij minstens een 3 tal weken werk
onbekwaam zal wezen.
Diefstallen. Op den Frezenberg werden een
massa diefstallen gepleegd bij landbouwer E. Ver
meulen werden de appelaars van hun appelen beroofd
bij pachter A. Durnez werden een 50 kgr. van de
beste peren gestolen en bij A. Ceuninck werd een partij
tdbdk
BESELARE. Gesnapt. De op dienst zijnde rijks
wacht aan het gehucht De Kwakkel kon zekeren
Georges Vuylsteke, wenende Winkel Sint Elooi, snap
pen daar hij in het bezit gevonden werd van 250 pakjes
sigaretten Favoriteonvoorzien van fiskale bandjes.
Verder werden Parmentier Polydoor van Moorslede en
zekere Debree van Lauwe betrapt daar ze ieder met
30 kgr. tarwe in onwettig bezit gevonden werden.
alom bekend en beroemd sedert 22 jaren,
te Roe sela re, 3, Statieplein (St Georges), 's Zondags
14 I uur.
te leper Groote Markt, (Trompet), 's Zondags, 18 j uur.
te liegem. Gentstraat. (Dambert), 's Zaterdags, 20 uur?
Le* wel op het adres
De fruitgroepeerder van Zuid-Vlaanderen, de Heer
LAMMERTYN van Roeselare, maakt bekend dat één
verplichte leveringsplaats van fruit (géén groenten),
voor t gewest leper en Poperinge wordt ingericht te
IEPER. bij den groothandelaar M. SIMOENS, Carton-
straat, 51, 'eiken Donderdag der week van 8 tot 12 uur.
De kweekers, die aan dit bericht niet voldoen, stellen
zich bloot aan strenge straffen, luidens 't besluit van
1 Augustus 1941. (2951)
HET YPERSCHE 3 -16 -1941
van Maandag morgen 6 October
tot Zondag 12 October inbegrepen.
VANDERMEERSCH Cyrille, Seminariestraat,
LAMAIRE Leon, Casselstraat.
Hebben laatste waarschuwing ontvangen voor onvol
doende lichtdemping
M Bossaert, Paterstraat. M. Cornette. R. Colaert-
plaats. M. Mortier, Maloulaan. M. Ceuninck.
Kalfvaart, 15. M. Haantjes, Plümerlaan, 25. M.
Peene, Statiestraat. M. Taccoen, Boterstraat, 37.
M. Cuvelle, Maloulaan. 36. M. Lopez Sauchez. Tegel
straat, 47. M. Decrock, Statiestraat. M. Hoflack
H.. .Meenenstraat, 38. M. Declercq A., Haiglaan, 1.
Het Kader.
Bij besluiten van 22 September 1941 zijn aangeduid
om het ambt van schepen waar te nemen te
Merkem de Heer Hillewaere M., in vervanging van
den Heer Van Exem C.
Reninghe de Heer Segers M., in vervanging van den
Heer De Sticker Th.
Westvleteren de Heer Vandecaveye O., in vervan
ging van den Heer Van Beveren R.
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden. Vrijdag 26 September, door M*' Ver-
haeghe Leonie, De Mcntstraat. een koperen ring.
Zaterdag 27, door M. Rubben Leon, Dickebuschsteen-
weg, een paar dameshandschoenen.
Maandag 29, door M. Verborgh Cyrille, Cartonstraat,
een eenzelvigheidskaart op naam van Decru Maurice,
van Koekelare.
Dinsdag 30, door M. Clovis Etienne. Basculestraat,
een huisdeursleutel.
Door M. Cannie Albert. Meenensteenweg, een ring
met het portret van den Koning erop.
Woensdag 1 October, door M' Craye Godelieve. Dicke-
buschsteenweg, een sajetten kinderhandschoen.
Door Mv Vanmaekelberghe Sophie. Poperinghesteen-
weg, een borstspeld met steentjes versierd.
Donderdag 2, door M. DehoÜander Roger, Yperlee-
straat, een werkzak voorzien van een drinkbus.
Door Me Kooyman Berendina, Dixmudestraat, een
paar lederen kinderhandschoenen.
Verloren. Donderdag 25 September door M. Van
Compernolle Firmin, Augustijnenstraat, een kleine por
tefeuille in zwarte toile, inhoudende zijne eenzelvig
heidskaart en velokaart.
Vrijdag 26, door Jvr. Herman Yvonne. Augustlnen-
straat, een witte schildersvest.
Door M. Seys Marcel, Zonnebekesteenweg, zijne rij
wielplaat.
Een lederen geldbeugel inhoudende 182 fr. 50. een
sleutel en 15 rantsoenzegels voor margarine.
Zaterdag 27, door M. Vandevivere Richard. R. Co-
laertplaats, een tros sleutels.
Maandag 29, door Mej. Depoorter Ghislaine. Groote
Markt, de helft van een gouden ketting met medaille.
Door M. Vandenbroele Rudolf. Noordlaan. een nieuwe
grijze kindervoorschoot.
Door M. Boudry Odiel, Bukkerstraat. een donker
bruine linker heerenhandschoen.
Dinsdag 30, door M. Neyt Honoré. Paterstraat een
autotaksplaats Nr 192261 met rood en wit licht.
Woensdag 1 October, door Mevr. Vangheluwe Henri,
Poperinghesteenweg, de kleederkaart op naam van
Vangheluwe Henri.
Door M. Baert Willy, Ste-Godelievestraat. zeven sleu
tels voor maalslot aan een ring gehecht.
Door M Gekiere Gabriel, De Montstraat, een brand-
kastsleutel,
Door M. Vanhecke Willy, van Vlamertinghe. een boe-
kentasch eene drinkflesch inhoudende.
Donderdag 2, door M«' Timmerman Edith, Maarschalk
French laan. een oranjekleurige pochette met naam
Edith erop.
Door Mevr. Devogel Camille. Korte Thouroutstraat,
een gouden medaille. Belooning voor den vinder.
Door M"* Derycke Yvette. Maloulaan, een briefje van
20 fr. en rantsoeneeringszegels Nr 10.
van den 26 September tot den 2 October 1941.
Geboorten Noyelle Roland, Recollettenpoort, 5. van
Boezinge. Maton Marie-Joseph, Recollettenpoort, 5,
Zonnebekesteenweg. 30e. Platteeuw Arlette. Recol
lettenpoort. 5, van Zantvoorde. Desmedt Ghislain.
Recollettenpoort, 5, Rijselstraat 176. Taillieu Ghis
lain, Recollettenpoort. 5, van Houthem-Komen. Bus-
schaert Freddy. Recollettenpoort. 5, van Langemark.
HuwelijkenDecoster Jozef, letterzetter, te Roeselare
en Verfaillle Simonne, z b„ te Yper. Oeghe Gerard,
dienstknecht, te Zillebeke en Vandemaele Ida, huis
houdster, te Yper. Menu Jêan-Pierre, schilder, te
Meesen en Gruwier Lea, z. b., te Yper. Van Isacker
Remi. landbouwer, te Vlamertinge en Leupe Magdalena,
z. b., te Yper.
OverlijdensCoffyn Freddy, 1 maand. Lindendreef,
24. Vancappel Polydorus, 82 jaar, z. b.. wed. Breyne
Ludovica, Rijselstraat, 133. Janseghers Frans, 49 jaar,
bediende, echtg. Devos Clementine. Pannenhuisstraat,
26. Casier Philomène. 83 jaar, z. b., ongeh. Meenen
steenweg, 25, Algoed Sylvie, 74 jaar, z b., ongeh.,
Poperingesteenweg, 8 Dubois Evelina, 78 jaar, wed.
Coffyn Franciscus, Doorgangstraat, 8. Pype Marga-
reta, 30 jaar. landbouwster, echtg. Lemahieu Polydore,
van Pierre Levé (Fr.). Souvage Henricus, 58 jaar,
schilder, echtg. De Wit Rosalia. Neermarkt, 3.
HuwelijksbeloftenCyrille Vandenbussche, mekanie-
ker. te Assebroek en Surma Haghebaert, huishoudster,
te Yper. Octaaf Schmidt, drukker-letterzetter, en
Simonne Everaet, modenmaakster, beiden te Yper.
Francois Bollengier, mekanieker, en Elisabeth Cap-
poen. huishoudster, belden te Yper. Mauritius Van-
denabeele, handelaar, te Yper en Agnès Derycke, z. b.,
te Ploegsteert.
3« KWARTAAL 1941
GeboortenColpaert Willy, zoon van Albert en van
Sintobin Rachel. Riem Nicole, dochter van Remi en
van Stekelorum Martha. Desodt Frans, zoon van
Michel en van Vandamme Valerie. Struye Gerard,
zoon van Henri en van Van Eeckhoutte Maria. Ma-
zereel Denise. dochter van Georges en van Malisse
Rachel.. Notredame Marcella, dochter van André en
van Desmadryl Maria
Huwelijken Casier Urbain, aardewerker te Vlamer
tinge met Baefcop Marie-Louise, zonder beroep, te Oost
vleteren. Waeles André. landbouwwerker, te Oost
vleteren met Gekiere Pelagie, zonder beroep, te Oost
vleteren
OverlijdensBoudewyn Judith, huishoudster, oud 56
jaar, echtg. Ryon Cyriel. Lobelle Remi, landgebrui
ken oud 70 jaar, echtg. Deraedt Maria. Notredame
Stephania, huishoudster, oud 71 jaar, echtg. Rappélet
Benoit.
3
In het Staatsblad verschijnt éen besluit houdende
handhaving der bepalingen van het koninklijk besluit
van 31 Juli 1935 betreffende de verlenging van den leer
plicht die voor de jonge onvrijwillige werkloozen be
paald is tot 16 jaar.
Vanaf Zondag 5 October, zullen de GODDELIJKE
DIENSTEN plaats hebben als volgt
's ZONDAGS
le H. Mis5 i uur.
2f H. Mis6 J uur.
3* H. Mis 7 uur.
4e H. Mis 8 J uur.
Hoogmis9 j uur.
6'' en laatste H. Mis 11 uur.
De VespersTe 2 J uur. Het LofTe 5 uur.
IN DE WEEK
1° H. Mis 6 uur.
2« H. Mis 6 j uur.
3e H. Mis: 7 uur. ('s Zaterdags: gezongen mis).
H. Mis 7 j uur.
5'' en laatste H. Mis 8 uur.
Het LofWoensdag en Zaterdag en 1' Vrijdag 6 uur.
Heer Gustave Coffyn
Jufvrouw Thérèse Coffyn
De familiën Coffyn en Baeyen,
danken vrienden en kennissen om de blijken van deel
neming ontvangen bij het afsterven van hun teerge
liefde echtgenoote en moeder
Vrouw GUSTAVE COFFYN
geboren Maria Baeyen
evenals om hun tegenwoordigheid op de begrafenis.
(2957)
De familiën COFFYN en DUBOIS,
danken vrienden en kennissen voor de blijken van
deelneming hen betuigd bij het afsterven van hun teer
geliefde moeder en bloedverwante,
Vrouw EVELINE DUBOIS
weduwe van heer Francois Coffyn
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
(2975)
E. H. Alfons De Busschere. bestuurder der Zusters
van dé H. Familie en leeraar in Godsdienst aan de
Middelbare School te Yper, is in den ouderdom van
49 jaar overleden te Ardooie, zijn geboortedorp.
Zijn plechtige lijkdienst had er deze week Woensdag
plaats, terwijl Donderdag te 10 u., hier in de St-Niklaas-
kerk, waar de afgestorvene vroeger ook nog onder
pastoor is geweest, een dienst tot lafenis zijner ziel
werd opgedragen.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 5 October, om 9 uur, in St-
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Maurice HOLLEVOET. (2936)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 October, om 9 i uur. in St-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Gabrielle VELGHE
en overleden echtgenoot
Heer Petrus MELSENS
en moeder Vrouw Sidonie MONSERE. (2937)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 October, om 10 uur, in de
kerk der Paters Capucienen, tot zielelafenis van
Heer Henri WILLEKENS
gewezen kantonnier
en dochter Leonie. (2938)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 October, om 10 uur, in Sint
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer August MANSIS. (2958)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 5 October, om 11 uur, in St-
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Edouard ROSSEY
vader der Gebroeders Camille en Jules Rossey.
(2939)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 12 October, om 9 uur, in Sint-
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Marie COFFYN
echtg. van heer Polydore Dehaene. (2959)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 12 October, om 11 j uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Albert BAEYEN-DEKEERLE
en overleden kinders. (2960)
