DUITSCHE LECERBERICHTEN
Boeken en Periodieken
Herverbruik van oud Papier
De kolenbevoorrading in de maand
October
HET YPERSCHE 3-16-1941
DE l'ITVALSPOGINCEN VAN HET TEN OOSTKN VAN KIEW INGESLOTEN SOVJETLF.GER MET
ZWARE VERLIEZEN AFGESLAGEN VAN EEN KONVOOI VAN 12 SCHEPEN WERDEN ER 11 IN DEN
GROND GEBOORD SPOORWEGEN EN WAPENBEDRIJVEN BIJ KHARKOW, TULA EN MOSKOU MET
GOED RESULTAAT DOOR HET DUITSCHE LUCHTWAPEN GEBOMBARDEERD DE GROOTE VELD
SLAG BIJ KIEW GEËINDIGD HIERBIJ WERDEN IN TOTAAL 665.000 KRIJGSGEVANGENEN GE-
M VKT 8X1 PANTSERWAGENS, 3.718 STUKKEN GESCHUT EN EEN GROOTE HOEVEELHEID ANDER
OOR LOGS MATERIEEL BUITGEMAAKT NOG DRIE ANDERE DIVISIES DER SOVJETS VERNIETIGD
DUITSCHE DUIKBOOTEN KELDEREN 13 VIJANDELIJKE SCHEPEN OOK DE ITALIAANSCHE
TROEPEN ONDERSCHEIDEN ZICH TEN OOSTEN VAN DEN DNJEPER HET DUITSCHE LUCHTWA
PEN ZET ZIJN STRIJD TEGEN GROOT-BRITTANNIE VOORT.
V DONDERDAG 25 SEPTEMBER 1941
Vertwijfelde uitvalspogtngen van de laatste nog
in het gebied ten Oosten van Kiew Ingesloten
vijandelijke strijdkrachten werden onder bloe
dige verliezen voor den vijand afgeslagen. Bij
de zuivering van het slagveld werd het lijk gevonden
van den tijdens de gevechten gesneuvelden opperbe-
velhebber van het Russische Zuidwestfront, kolonel-
generaal Kirponos. Zijn staf evenals de staven van het
5' en 21' Sovjet-leger werden uitgeroeid.
De luchtvloot bombardeerde tijdens den afgeloopen
nacht met goed resultaat militaire inrichtingen te Mos
kou en wapenbedrijven bij Tula.
Zooals reeds door een bijzondere mededeeling werd
bekend gemaakt, vielen duikbooten ten Westen van
Afrika een naar Engeland varend konvooi van 12
schepen aan en vernietigden het ondanks de sterke be
geleiding door torpedojagers. Slechts een klein vaar
tuig slaagde erin te ontkomen. Elf booten, samen 78.000
BRT. metende, werden tot zinken gebracht.
Aan de Schotsche Oostkust plaatste de luchtmacht
over dag bomtreffers op verscheidene spoorwegen, Ge-
vechtstoestellen vielen ln den jongsten nacht het ha-
vengebied van Dover aan.
In Noord-Afrika schoten Duitsche jagers ten Oosten
van Solloem zonder eigen veriiezen zeven Britsche ja
gers en een bombardementsvliegtuig omlaag.
Gevechtsoperaties van den vijand hadden noch over
dag noria bij nacht boven het Duitsch grondgebied
plaats.
VRIJDAG 26 SEPTEMBER
Zooals reeds door een bijzondere mededeeling werd
bekend gemaakt, werd de vernietiging van de ingeslo
ten overblijvende strijdkrachten van den vijand ten
Oosten van Kiew onverbiddelijk voortgezet. Het aantal
krijgsgevangenen is tot 492,000 man gestegen. Het
neemt voortdurend toe.
De luchtmacht vernietigde spoorweg linies en wa
penbedrijven in de streek bijKharkow, Tula en Moskou.
In het zeegebied rondom Engeland wierpen gevechts
vliegtuigen tijdens den afgeloopen nacht een groot
koopvaardijschip in brand.
Gevechtsoperaties van den vijand boven Duitsch
grondgebied hadden noch over dag noch bij^ nacht
plclctts.
ZATERDAG 27 SEPTEMBER
Zooals reeds door een bijzondere mededeeling werd
bekend gemaakt is de groote veldslag bij Kiew ten
einde. Door een overvleugelende omsingeling zijn wij
er in geslaagd de Dnjeper-verdediglng aan het wan
kelen te brengen en vijf Sovjetlegers té vernietigen,
zonder dat ook maar geringe gedeelten uit de omsin
geling konden ontkomen.
Gedurende het verloop van de in de meest enge sa
menwerking tusschen leger en luchtwapen uitgevoerde
operaties, werden in het totaal 665.000 krijgsgevange
nen gemaakt. 884 pantserwagens, 3.718 stukken geschut
en een ontelbare hoeveelheid ander oorlogsmaterieel
buit gemaakt of vernietigd. De bloedige verliezen van
den vijand zijn opnieuw zeer aanzienlijk.
In den strijd tegen de Britsche bevoorradingsscheep
vaart kelderden gevechtsvliegtuigen tijdens den afge
loopen nacht uit een konvooi ten Oosten van Huil twee
vrachtbooten, samen 15.000 ton metende. Andere lucht
aanvallen waren gericht tegen haveninrichtingen aan
de Zuid- en Oostkust van het eiland.
Een gering aantal Britsche toestellen vloog in den
ongsten nacht naar de Duitsche bocht en naar West-
Duitschland. Door het werpen van bommen ontstond
onbeduidende schade.
MAANDAG 29 SEPTEMBER 1941.
Ten Noord-Oosten van Dnjepropetrowsk werden drie
divisies der Sovjets door Duitsche en Italiaansche troe
pen omsingeld en vernietigd. Volgens de tot nu toe
voorhanden zijnde berichten werden 13.000 gevangenen
gemaakt en vielen 69 stukken geschut en een groote
hoeveelheid oorlogsmateriaal in onze handen.
De gedeeltelijk in een moerasgebied gedreven vijand,
heeft zware, bloedige verliezen geleden.
Sterke formaties van het luchtwapen vielen met goed
resultaat spoorweginstallaties in het Donetz - bekken,
alsmede in het gebied van Meskou. aan In het zeege
bied van Kroonstad! liep een Sovjet-kruiser voltreffers
op van bommen.
Naar reeds door een extra-bericht werd bekendge
maakt, brachten duikbooten uit een konvooi dat van
Gibraltar naar Engeland onderweg was. tijdens aan
vallen, die verscheidene dagen duurden, 12 vijandelijke
koopvaardijschepen met 67.000 BRT. alsmede een be-
schermingsvaartuig, tot zinken.
In het Zuidelijk gedeelte van den Atlantischen Oce
aan kelderde een onderzeeër een tankboot van 12.000
bruto register ton.
In den strijd tegen Groot-Brittannië bombardeerde
het luchtwapen dezen nacht militaire Instellingen aan
het St Georgekanaal en aan de Zuid-Oostkust van het
eiland.
In Noord-Afrika slaagden Duitsche ge vechts vliegt ui-
gen erin voltreffers van bommen te plaatsen op Brit
sche tentenkampen en materiaalopslagplaatsen bij To-
broek. Bij deze aanvallen verloor de vijand tijdens
luchtgevechten 5, en door afweergeschut 2 vliegtuigen.
Dezen nacht drongen zwakke formaties van het Brit
sche luchtwapen boven Noordwest en Zuidwest Duitsch-
land door. Door het uitwerpen van bommen ontstond
geringe schade. Het afweergeschut haalde 1 Britschen
bommenwerper naar beneden.
DINSDAG 30 SEPTEMBER
Tijdens de operaties ten Oosten van den Dnjeper heb
ben de Italiaansche troepen sterke krachten van den
vijand vernietigd en daarbij verscheidene duizenden
gevangenen gemaakt.
In den Noordelijken sector van het Oostelijk front
voerde een infanterie-divlsie op 28 en 29 September een
succesvollen aanval uit op een taai verdedigde stel
ling. Zij bestormde hierbij 210 vijandelijke bunkers
Formaties van het luchtwapen bestreden met goed
resultaat transporttreinen in het gebied rondom Char-
kow en zetten de vernietiging van het spoorwegnet ten
Oosten van Leningrad evenals van de spoorwegempla
cementen bij Moermansk voort.
In den strijd tegen Groot-Brittannië vernietigde het
luchtwapen in den afgeloopen nacht ten Oosten van
Great Yarmouth, een vrachtschip van 8,000 BRT. en
kelderde in hetzelfde zeegebied uit een groote destroyer
formatie een dezer oorlogsscheper, door het plaatsen
van een voltreffer. Verdere aanvallen waren gericht
tegen het havengebied aan de Schotsche Oostkust en
in het Zuidoosten van het eiland.
In Noord-Afrika bombardeerden stuka's laadplaatsen
en munitiedepots ir. Tobroek Gevechtsvliegtuigen be
schadigden in de Middellandsche Zee een koopvaarder
en schoten een Britsch bombardementsvliegtuig neer.
De vijand vloog in den afgeloopen nacht boven het
Noord-Duitsch kustgebied en drong met afzonderlijke
1 egtuigen tot boven de "omgeving van Berlijn door.
Bommen, die op woonwijken werden geworpen
hoofdzakelijk te Hamburg veroorzaakten onder de
burgerbevolking dcoden en gekwetsten. Het Britsch
luchtwapen verloor Maandag en tijdens den nacht op
Dinsdag in totaal 11 bommenwerpers.
WOENSDAG 1 OCTOBER
De aanvalsoperaties ten Oosten van den Dnjeper ver-
loopen, zooals reeds het geval was, met succes. Tijdens
een verrassenden uitval nam een pantserdivisie ten
Oosten van Dnjepropetrowsk verscheidene vijandelijke
batterijen Ten Noorden daarvan stiet een andere pant
serdivisie op vijandelijke pantsereenheden en vernie
tigde 45 Sovjet-pantsers van de 80. die aan den strijd
deelnamen de rest werd op de vlucht gedreven.
In den nacht van 30 September op 1 October vielen
gevechtsvliegtuigen militaire instellingen te Moskou aan.
In den strijd tegen Groot-Brittannië bombardeerde
een sterke formatie gevechtsvliegtuigen het scheeps-
bouwcentrum van Newcastle. In doek- en werfinstalla-
ties ontstonden talrijke branden en hevige ontploffin
gen. Andere luchtaanvallen waren gericht op voor de
oorlogvoering van belang zijnde instellingen aan de
Britsche Oostkust. Een koopvaardijschip van 1.500 BRT.
werd tot zinken gebracht.
Tijdens den afgeloopen nacht wierpen Britsche bom
menwerpers spring- en brandbommen uit boven woon
wijken van verscheidene steden aan de Duitsche bocht
en de Oostzee-kust. Onder de burgerbevolking zijn ver
liezen aan dooden en gewonden. Verscheidene woon
huizen werden verwoest of beschadigd.
Op zichzelf opereerende vliegtuigen, die Berlijn poog
den aan te vallen, werden tot terugkeeren gedwongen.
Nachtjagers, afweergeschut en marineartillerie haal
den drie vijandelijke vliegtuigen naar beneden.
DAS REICH:
Inhoud van het nummer van 28 Sept. 1941.
Reichsminister Dr. GoebbelsDas Tor zum neuen
Jahrhundert
Werner Wirths Das Jahr der Krise
Bruno Brehm Lehm
Kurt G. Stolzenberg «Pioniere schlagen eine Bresche».
Paul Scheffer Die Amerikanische Deutung
Heinz Barth Ueber die Hintertreppe der Pyrenaen
Horst Garbe Umschau in Wllhelmshaven
Jiirgen Petersen Jenseits der Poesie
John Brech r Die ausfuhr des andern
Johannes Boettner Der Europaische Gartenbau
Erja Friedrich Flick
Elisabeth Noelle Das Lacheln nach draussen
Hoberg Perspektiven der Judenfrage
Norbert Jacques Flugparabel
Werner Oehlmann Anbruch und Vollendung
Helmut MarschallAn
W. H Wolf-Rottkay Snorri Sturluson
Ingrid ParigiItalienerinnen
Het herverbruik van papierafval en oud papier in
de papiernijverheid in het algemeen, heeft in deze in
dustrie steeds een belangrijke rol gespeeld de huidige
omstandigheden hebben niet nagelaten deze belang
rijkheid nog te doen toenemen.
Inderdaad, de Belgische papiernijverheid hangt voor
wat haar bevoorrading in grondstoffen betreft, ncodig
voor de vervaardiging van papier en kaTton, uitsluitend
van het buitenland af, Momenteel is de invoer zeer be
perkt. zoodat de ingevoerde grondstoffen alleen niet
volstaan om de normale werking onzer fabrieken te
verzekeren, noch om het noodige papier en karton aan
de Belgische markt te leveren.
HOE HIERAAN TE VERHELPEN
Door het papierafval en het oud papier zorgvuldig
te bewaren dat laatste is het vervangingsproduct bij
uitstek voor cellulose en houtslijp, noodig voor de ver
vaardiging van papier en karton.
Wij aarzelen niet beroep te doen op den geest van
samenhoorigheid onzer medeburgers. Enkele cijfers zul
len ten andere aanstonds bewijzen hoe briangrijk het
is geen oud papier te vernietigen of te verspillen.
België verbruikt jaarlijks 250.000 ton papier en be
kleedt in dit opzicht de 5° plaats in de wereld, Men
kan zich aldus een gedacht vormen van de belangrijke
rol die de papiernijverheid in onze economie speelt.
62.000 personen verdienen hun brood, hetzij recht
streeks of onrechtstreeks door de papierindustrie, welke
dus zeer ontwikkeld Is in ons land.
Een besluit op datum van 31-3-41 verschenen in het
Belgische Staatsblad van 10 April 1941. verbiedt de
onverrechtvaardigde vernietiging van oud papier en
karton.
Oud papier en karton, niet bevlekt door stoffen wel
ke vatbaar zijn voor verrotting, mogen niet meer wor
den weggeworpen of verbrand. In elk huis moet het
verzameld worden door het hoofd van het huisgezin en
verkqcht aan oudpapier-opkoopers of ter beschikking
worden gehouden van de gemeentebesturen, welke in
gemeenschappelijk akkoord met den plaatselijken han
del. de noodige schikkingen dienen te treffen opdat het
minstens een maai op de maand worde afgehaald.
Op zichzelf is dit besluit niet voldoende om een rijke
inzameling van oud papier en karton te waarborgen en
het is bijzonder op het begrijpen en de samenwerking
onzer medeburgers dat wij beroep doen, opdat zij er
van zouden doordrongen zijn dat elke verspilling of
onverrechtvaardigde vernietiging van oud papier of
karton groot nadeel zou berokkenen aan onze nationale
economie.
Sedert enkele maanden werd reeds een merkelijken
vooruitgang verwezenlijkt het is echter nog niet vol
doende. Voor September 1940 werd in België op een
jaarlijksch verbruik van 250.000 ton slechts 8,5 inge
zameld voor het herverbruik dit percentage is op het
huidige oogenblik verdubbeld, maar is volstrekt niet
voldoende en wij zouden dank zij de medehulp van al
len. spoedig de 60 willen bereiken.
Hoe grooter de hoeveelheid ingezameld oud papier en
karton, des te meer werkkrachten zullen er in de pa
piernijverheid kunnen worden aan het werk gesteld.
Door daadwerkelijke medewerking voor het inzame
len van oud papier en karton, vervult de Belg een
vaderlandschen en socialen plichtvan het succes zijner
actie, hangt de broodwinning van talrijke medebur
gers af,
4. hoeveelheid kolen die zich bij hen in voorraad be
vindt.
In geval van bestelling van een hoeveelheid kolen die
10 kilogram niet overtreft, worden de verbruikers ont
slagen van de hierbovenbedoelde formaliteiten.
De inbreuken op dit besluit worden gestraft volgens
de beschikkingen van de vorige besluiten in zake rant
soeneering en misbruiken en overtredingen.
In het Staatsblad van 1 October verschijnt een besluit
houdende aanvulling van het vorige besluit op de ver
deeling van de huisbrandstoffen, steenkolen, steenkool
briketten en cokes.
Het artikel 2 luidt als volgt
In den loop der maand October 1941 zullen de klein
handelaars de huisbrandstoffen bedoeld bij artikel 1
slechts mogen verkoopen of afleveren
a) aan de verbruikers die hun gewone klanten waren
tusschen den 1 Januari 1939 en 31 December 1939
b) aan de verbruikers dragers van het bewijs voor
zien bij het hiernavolgend artikel 3
c) op aanwijzing van de Kolencentrale door bemid
deling van de bedrijfsgroepeering kolenkleinhandel.
De maximale hoeveelheden der bovenvermelde huis
brandstoffen die onder deze voorwaarden mogen wor
den verkocht of geleverd, worden in de hiernavol
gende artikelen bepaald.
Art. 3. De verbruikers die ingevolge helrkracht (ver
huizing, nieuw huishouden, uitscheiding van bedrijf van
den kleinhandelaar, enz.) geen gewoon kleinhandelaar
kunnen aanduiden, zullen zich bij het gemeentebestuur
hunner woonplaats aanmelden met het oog op de keuze
van een leverancier-kleinhandelaar, al dan niet ln de
gemeente gevestigd. Het gemeentebestuur zal een be
wijs geven (bijlage I), waarop de reden waarom deze
verbruikers geen gewonen leverancier bezitten zal wor
den vermeld alsmede de naam van den gekozen klein
handelaar.
Art. 4. In den loop van de maand October 1941 zullen
de kleinhandelaars aan de verbruikers-gezinshoofden
of de daarmee gelijkgestelde of in hun naam hande
lende personen geen hoogere hoeveelheden van de
bij artikel 1 bedoelde steenkolen, steenkoolbriketten of
cokes mogen verkoopen of leveren dan deze voorzien
bij de volgende alinea van dit artikel.
De maxima-hoeveelheden welke mogen geleverd
worden.
De gezinshoofden of de daarmede gelijkgestelde of
in hun naam handelende personen zullen, in den loop
der maand October 1941, slechts bij een enkelen klein
handelaar de hierna aangeduide hoeveelheden der
hooger bedoelde brandstoffen mogen koopen of in ont
vangst nemen
voor de gezinnen bestaande uit 1 tot 4 personen
maximum 200 kilogram
voor de gezinnen bestaande uit 5 tot 8 personen
maximum 250 kilogram
voor de gezinnen bestaande uit 9 tot 12 personen
maximum 300 kilogram
voor de gezinnen bestaande uit 13 tot 16 personen
maximum 350 kilogram
voor de gezinnen of de daarmede gelijkgestelde ge
meenschappen bestaande uit 17 tot 20 personen ma
ximum 400 kilogram
voor de met de gezinnen gelijkgestelde gemeenschap
pen bestaande uit meer dan 20 personenmaximum
400 kilogram, met een vermeerdering van 50 kg. voor
elke aanvullende groep van 4 personen.
Elke aankoop, levering of inontvangstneming der
hoogerbedoelde brandstoffen is in den loop van ge
zegde maand verboden aan de gezinnen of de daarmede
gelijkgestelde gemeenschappen welke beschikken over
een voorraad gelijk aan de hierbovenvermelde maxima.
De regeling voor de bedrijfsondernemingen.
De verbruikers, hoofden der ondernemingen bedoeld
bij artikel 5, zullen in hun hoedanigheid van verbrui
ker-gezinshoofd, de hoeveelheid brandstoffen, bij on
derhavig artikel voorzien, slechts kunnen bekomen,
wanneer hun woning, wat de verwarming betreft, onaf
hankelijk is van de onderneming.
Art. 5. 1. In den loop van de maand October 1941,
zullen de verbruikers die de verantwoordelijke hoof
den zijn der hiernavolgende ondernemingen
bureelen, magazijnen, werkhuizen, (enkel wat de be
hoeften der keuken betreft), ambachtsbedrijven die
niet worden bevoorraad door tusschenkomst van hun
bedrijfsgroepeering en die de hoeveelheid huisbrand
stoffen, voldoende voor de noodwendigheden van een
maand, niet bezitten;
een bijzonder formulier invullen dat hun door hun
gewonen leveranoier-kleinhandelaar tdr beschikking
zal worden gesteld (bijlage II).
Elke aanvraag zal het visa moeten dragen van den
gemeentedienst voor de bevoorrading en de rantsoenee
ring die slechts één gelijkaardige aanvraag per onder
neming van zijn visa mag voorzien.
Op vertoon van deze behoorlijk geviseerde aanvraag,
zullen de kleinhandelaars een hoeveelheid der bij
artikel 1 bedoelde brandstoffen die één twaalfde van
het verbruik van' deze onderneming over het jaar 1939
niet overschrijdt mogen verkoopen of leveren.
De ondernemingen bedoeld bij onderhavig artikel
zullen in den loop der maand October 1941 slechts hoe
veelheden der hierboven bedoelde brandstoffen mogen
koopen of in ontvangst nemen, wanneer deze 1/12 van
hun verbruik over het jaar 1939 niet overschrijden.
Elke aankoop, levering of inontvangstneming der
hoogerbedoelde brandstoffen is in den loop van gezegde
maand aan bovenvermelde verbruikers verboden, wan
neer deze over een voorraad beschikken, die ten minste
gelijk is aan een twaalfde van hun verbruik in 1939.
2. "Worden uitgesloten van het genot der bepalingen
voorzien onder het 1. van onderhavig artikel
a) de kerken en andere gebouwen van den eeredlenst;
b) de musea, de zalen en magazijnen voor tentoon
stellingen, de verkoopzalen
c) de koffiehuizen (herbergen), spijshuizen en hotels;
d) de schouwburg- en de concertozalen, de biosco
pen, enz.
De openbare besturen en van hen afhangende instel
lingen, alsook alle onderwijsinrichtingen, hospitalen,
klinieken, sanatoria, kraaminrichtingen, kinderkribben,
godshuizen, toevluchtsoorden en andere gelijkaardige
instellingen, welke niet het recht hebben te worden
bevoorraad door den Dienst der brandstoffen van het
Ministerie van Verkeerswezen, zullen een bijzonder
formulier invullen dat te hunner beschikking zal wor
den gesteld door den arrondissementssecretaris van de
Bedrijfsgroepeering kolenkleinhandel.
De voorwaarden welke moeten vervuld worden.
De verbruikers, bedoeld bij artikel 4 zullen hun be
stelling schriftelijk en behoorlijk onderteekend indie
nen, met aanduiding der volgende inlichtingen
1 soort, hoedanigheid en hoeveelheid der bestelde
brandstoffen
2. naam, voornamen, adres, nummer der identiteits
kaart en nummer der rantsoeneeringskaart
3. aantal personen waaruit het gezin bestaat
