62.000 GEZINNEN
iHndeti
WERK
Jm Kf) oud [utfiiek
Itaak, 4cixöoi (wengt
Waar iedere huisvrouw op bedacht
moet zijn.
li!U I IEDER K,ND
IEPERSCH KRONIEKSKE
Op 11 en 15 November mag het werk
niet onderbroken worden
Uitbreiding van de officieele kaart voor
oorlogsgeamputeerde aan de
slachtoffers van den oorlog 1940
De bedeeling met aardappelen
Maximumprijzen van zoefwatervisch
HET YPERSCHE 7-11-1941
het woord van den Stichter $es Christendoms
Een m^nsch leen niet alleen van brood...
Gelijk een voorwerp, dat in beweging is, niet
tot rust komt, vóór het den stand van evenwicht
heeft veroverd, zoo komt ook de menschelijke
geest niet tot rust eer hij het evenwicht, 't is te
zeggen, de harmonie heeft gevonden.
Hoe dikwijls heeft men reeds op hetzelfde aam
beeld gehamerd de tegenwoordige wijze van op-
leiding rukt den jongen mensch uit zijn ver
band men lijdt gebrek aan menschkunde...
men is éénzijdig... het hoofd van een mensch is
niet gelijk aan een vat, waarin alles maar kan
worden gestort.
Een mensch, die veel weet en weinig gevoelt,
is wel een geheel., maar geen schoon geheel.
Wie zal de pen opnemen om dat alles zoo neer
te schrijven, dat het ingang vinde bij hen, die
verandering kunnen te weeg brengen
GEEF ONS OUD PAPIER.
Als men aan Hoogerhand zegt
c Geef ons oud papier geloof dan vrij dat het zijn
reden heeft.
En als men dag in en dag uit herhaaltGeef ons
oud papierbeteekent dit noch min noch meer dan
dat er een dringende behoefte mee gemoeid is.
Daar is geen enkel gezin of men vindt er oud papier,
dat voor den bezitter zoo goed als waardeloos is.
Zult gij dan doof blijven voor een oproep die geens
zins gedaan wordt om eenlge rijke papierfabrikanten
*og rijker te maken, doch wel in de eerste plaats om
een bloeiende nijverheid aan den gang te houden
Hier valt een goed werk te verrichten waar ieder
gezin en ieder persoon kan aan medehelpen, zonder er
voor een groote inspanning te moeten leveren of zich
zware moeite op te leggen.
Het is een zeer goed werk dat dengene. die zijn mede
hulp verleent, hoegenaamd niets kost, tenzij een beetje
goeden wil.
We durven erop vertrouwen, dat dit beetje goeden
wil ln de breede lagen van de bevolking zal worden
ge-vonden.
Wie doet wat hij kan, is een eerlijk man
Wie doet wat hij moet, verricht zijn plicht.
Zoudt gij durven u te onttrekken aan dezen plicht
mee te doen aan het inzamelen van oud papier, waar
door aan duizenden uwer landgenooten werk en bezig
heid en meegaande het dagelijksche brood wordt ver
schaft
Welaan, wees niet onachtzaam en verwaarloos deze
uiterst goedkoope gelegenheid niet om wel te doen.
Trek de schouders niet op, schud het hoofd niet, zeg
r.et dat het niet kanhet is zoo eenvoudig als maar
eenigszins mogelijk is, het is al te gemakkelijk om het
van uw rug te durven schudden.
Onze goede, brave, vlijtige huisvrouwen hebben hier,
nevens hun dagelijksche taak van toewijding en opoffe
ring nog een andere heerlijke taak te vervullenmet
zorgzame hand alle stukjes papier die anders verfrom
meld worden weggesmeten of tot de stoof worden ver
wezen bijeen te houden en te vergaren en wanneer ze
er een pakje hebben, het mee te geven naar de school
met hun lieve kleinen
PER MAAND..
De kinderen doen het graaghet is op slot van reke
ning toch ook weer voor andere kinderen, wier vaders
door dit oud papier in de gelegenheid worden gesteld
hun brood te verdienen...
Bijgevolg late men geen snippertje papier meer ver
loren gaan!
Niemand weze onwillig, moedwillig of van kwaden
Wil
ledereen doe mee, helpe mee, werke meehet is ge
raden en geboden, aanbevolen, gewild en gewenscht, het
U nuttig, noodig en dringend.
Moeders, die uw kinderen lief hebt als uw oogappel,
denkt aan de tienduizenden kinderen die het niet zoo
goed hebben als uw eigen kinderen, wier lot gij echter
kunt verbeteren door het schenken van wat oud papier,
wier lot integendeel zal verslechten als dit oud papier
achterwege moest blijven.
De last is licht, het goede werk is groot en edel.
Daarom:
Hand aan de ploeg met kloeken moed. God zal zege
oen wat ge doet
SEPPT,Een succes bij de eerste opvoe
ringen 52 avonden achter elkaar een nok-
volle zaal in Den Haag!
KINDEREN.
De kinderen leven in een koninkrijk. Hun wereld is
er eene heelemaal apart. Ze staan wel in hetzelfde leven
als wij. maar in een hoekje hebben ze er een afzonder
lijk gemaakt. Een wereldje in de wereld. Tusschen het
hunne en het onze ligt er een vaak onoverbrugbare hin
dernis. Het komt door het verschil, we zouden haast
zeggenvan wezen tusschen ons en het kind. Zooals de
gesloten knop weinig gelijkenis heeft met de breed
uitgespreide roos, is ons gemoed, gegroeid uit een kin
derziel. tot iets heelemaal anders geworden. Welke bo-
venmenschelijke pogingen, welk geweld moeten we ons
niet aandoen om, wanneer we ons ln de plaats stellen
van het kind. zijn gedachten en gevoelswegen te kun
nen volgen. Dan begrijpen we dat we een ander wezen
zijn geworden. Dan begrijpen we hoe rijk en schoon
het kind is. Dan denken we met weemoed aan die mooie
kinderjaren, vooral als we in dit ruwe, soms dwaze
en lage groote-menschen-gedoe vastgesukkeld zitten.
Ternauwernood kunnen we de redplank van de
kunst aangrijpen om weer verheven en zuivere gevoe
lens in ons hart te voelen trillen, om weer eenvoudig
en schoon te kunnen denken en voelen. Dan weten we
wat we verloren hebben met groote mensch te worden.
DROOMEN VAN SINT MAARTEN
In zijn klein wereldje, dat met de diepe ruimte van
dit bijna - wezensverschil voor ons verspreid ligt, is
alles teer en broos. Het kind heeft er bloemen geplant,
die uit zijn droomen gesproten zijn. Er staan kristal
heldere, sierlijke vaasjes op ranke tafeltjes. Er vloeien
heldere watertjes over schoon gewasschen keitjes. Er
zijn frissche tapijtjes van groen gras.
Gaat er niet binnen, mensch. Uw ruwe handen zou
den de bladeren van de bloemen doen afvallen. De
vaasjes zouden naar beneden rinkelen. De teere ta
feltjes zoudt ge omverwerpen. Uw logge voet zou de
watertjes tegenhouden en de schatten plat treden. De
keitjes zouden gespleten worden en de grassprietjes ver
kracht. Uw logge lichaam zou er staan als een koe in
een kinderperk.
Laat het broze wereldje van de kinderen ongekreukt.
Alleen de sprookjes krijgen er toegang, 't Is November.
Sint Maarten komt er binnengereden. Laat ze droomen
van Sint Maarten. Laat hem met de kinderen spreken.
Hij verstaat ze beter dan wij.
JE CHANTE.
Er zijn menschen die zoo wat maniak geworden zijn-
van Charles Trenet. Ze berijden maar een paard... de
Charles Trottinet. Zelfs de Tino Rosseries zijn aan
't verminderen gegaan. En waar is de tijd dat Mau
rice... Ie doux Maurice Chevalier, de groote trom roer
de Die is naar andere horizonten verhuisd. Wat Tino
Rossi betreft, die zit nu voorzeker in 'n hoekje te janken
Marinella, reste encore dans mes bras Men
vertelt echter dat Tino Rossi nu ook ernstiger stukken
aangesneden heeft, zooals Ave Maria van Schubert
en Lettre de Manon en dat het zelfs heel wel zou
zijn. Des te beter. Doch niettemin blijft Trenet definitief
op het voorplan. Wat is de roem toch een grillig beestje!
Juist zooals de mode.
Het blijkt overigens wel dat het de getrouwen van
de mode zijn die van Trenet den man van den dag
maakten. Hij is overigens een mooie jongen, vooral op
foto. Geen meisje dat niet droomt van hem.
We moeten eerlijk zeggen dat we alvast meer sym
pathie hebben voor hem dan voor al de anderen. Om
dat hij een kerel is die werkt en gewerkt heeft Van
alle of ten minste van de meeste films die hij maakte,
was hij tevens de scenarioschrijver, de componist en de
hoofdvertolker.
Charles Trenet begon op den leeftijd van vijftien
te schrijven in de Coq catalan» (journalisme leidt
tot alles!) Vandaar ging hij naar Parijs. Hij kreeg, zoo
als de journalisten dat noemen, de gebroken armen
en beenen-rubriek Maar Charles Trenet vond de on
gelukken zelf uit, wat een echt ongeluk veroorzaakte
Trenet werd aan de deur gezet. Toen stuurde hij ge
dichten naar zijn oom, die de bestuurder was van de
Coq catalan». Daarna kwam hij ln een schilders
atelier en eindelijk -begon hij liedjes te maken. Gedu
rende den oorlog was hij vlieger. En na den oorlog was
hij... dood. Een tijdje geloofde men het. Te Brussel
kwam hij, zong en overwon het groote publiek. Sedert
is zijn roem gevestigd in ons land.
Er zijn wel liedjes van hem, die perfect onverstaan
baar zijn. Maar Charles Trenet moet men nemen voor
wat hij iseen fantaisist en daarin spant hij de kroon,
Hij heeft ook het schrijven niet heelemaal vaarwel
gezegd. Er verscheen van hem een roman Dodo Ma-
nièresEn dat is gansch Charles Trenet.
MASKERS.
Een weekblad -heeft zijn hoofdartikel gewijd aan den
Oostendschen schilder baron James Ensor. En Ensor
en zijn maskers zijn onafscheidbaar. Hij heeft er hon
derden en honderden geschilderd van alle kleuren en
alle vormea en met allerlei grimassen. Als men al de
maskers van James Ensor beziet, zou men denken dat
hij gansch de wereld heeft willen schilderen. Want de
wereld is een groot gemaskerd bal. Moesten al de men
schen hun masker afleggen, zou de wereld plots een
eigenaardig uitzicht krijgen. De menschen maskeren op
alle manieren en met alles. Het is een gewoonte ge
worden zich niet meer met zijn ware gezicht te too-
nen. En de macht der gewoonte... doe daar eens Iets
tegen.
De menschen die ik ontmoet zijn allen gemaskerd.
Dit masker is vriendelijk of koel of stug. Daarachter
verbergen ze hun geheime gevoelens en gedachten die
ze tegenover mij koesteren. Maar aan een masker zijn
er geen oogen. En de oogen verraden het innerlijke.
Door de oogen ga Ik naar de ziel, waar gevoelens we
melen die zoo heel anders zijn dan die op het masker
afgedrukt. Vriendelijke maskers, koele maskers, stugge
maske:s, zoudt ge niet beter afvallen? Het ware een
voudiger.
Aan mejuffer X van de huwelijksaankondigingen in
het blad Trouwen is Plezantderde bladzijde, vierde
kolom.
Geachte Juffer,
Ik heb uw vraag naar een geschikten echtgenoot in
«Trouwen is Plezant» met aandacht gelezen. Ik moet
U vooraf doen opmerken dat Ik geenszins een candidaat
ben om aan Uw vele eischen te voldoen, waarvan de
gewichtigste wel is met U te trouwen. Dit laat me toe
mij op een heel speciaal standpunt te plaatsen dit van
den objectieven, ik zal niet zeggen scheidsrechter, want
van scheiden is nog geen spraak, maararbiter. Boven
dien kan ik ook, in plaats van een habit de circon-
stanceeen heel eenvoudig pak aantrekken, bij voor
beeld dit van Uilenspiegel.
U hoeft dus absoluut geen nummer op mijn briefje
te bevestigen en er bij te schrijven Zeer interessant.
Interessant, weinig interessant of outsider Ik meen
dat ik voor uw plannen weinig interessant ben, want
ik ben tamelijk onhandelbaar, geniet met volle teugen
van de vrijgezellenlucht en heb veel levensruimte
noodig.
Bladzijde twee.
Ik zegde dat ik met aandacht Uwe aankondiging heb
gelezen. Ik heb erin gezien dat ge een mooi uiterlijk
hebt en een dot van 20.000 frank. Uw eischen zijn nogal
gematigd een industrieel, een bankier of iets dergelijks.
U schijnt me waarlijk zeer commercieel aangelegd.
Daarom Verkqlapt ge u pér opbod. Dat brengt'bet meest
op
Ik heb vruchteloos gezocht of u ook iets vermeldt va*
uw moreele en verstandelijke begaafdheden. Of U houdt
van kunst, of U edel kunt denken en voelen, of U een
ideaal hebt, tout court naar ajles wat eigenlijk dé
mensch uitmaakt Ik heb dat gezocht voor de plaats
waar er spraak is van mooi uiterlijk, want de ziel is
toch het belangrijkst en ik zou verwachten dat ee*
mooi uiterlijk ook een mooie ziel draagt. Tot mijn spijt
heb ik, tot vernemen van het al of niet aanwezig zijn
van die begaafdheden, maar plaats gevonden tusschen
de regels. U schijnt er werkelijk ook weinig belang in
te stellen, vermits deze eigenschappen niet onder de
voorwaardenbij gebeurlijke candid-aten vallen.
Bladzijde drie.
In dit geval begrijp Ik best dat U een man zoekt „per
aankondiging, vermits, na wegschakelen van al de voor
noemde substantieele zielsschatten, de mensch een dood
gewone zaak of dier wordt, die men kan koopen of
verkoopen aan gelijk wie. Ik hoef U dus ook niet té
spreken van overeenkomst van gevoelens en gedachten,
samenvallen van karakters enz... Dit zijn zaken die zoo
fijn zijn dat ze niet artificieel kunnen bewerkstelligd
worden. Men is toch eerst verliefd en dan verloofd.
Maar wanneer men én gevoelens én karakters én ge
dachten negeert... U zult U dus eenvoudig verloven. Ik
hoop voor uw geluk Geachte Juffer, dat U later ook
verliefd wordt op Uw verloofde.
Ik wensch U dus een voordeelige verkoop en hoop
dat mijn commentaar op uw aankondiging U een aan
gename afwisseling heeft verschaft tusschen de lectuur
van de vele aanbevelingendie U moeten toegeko
men zijn.
Uw dienaar,
Fernand DE BRUYN
De secretaris-generaal van het ministerie van
Binnenlandsche Zaken en Volksgezondheid deelt
mede dat, ingevolge de onderrichtingen door dé
Duitsche Overheid gegeven, het werk in de nij
verheids- en handelsinrichtingen niet mag onder
broken worden op 11 en 15 November.
In het Staatsblad van 6 November verschijnt vol
gend besluit
De officieele kaart voor oorlogsgeamputeerde, voor
zien -bij koninklijk besluit van 7 Mei 1934, zal afge
leverd worden aan de oudstrijders van den veldtocht
van 1940, die, tengevolge van een kwetsuur, voortko
mende van een oorlogsdaad en te wijten aaa het ge
vecht, de geheele of gedeeltelijke afzetting va* een lid
hebben moeten ondergaan.
O
Nieuwe machtiging tot vervoer voor hen dié ha*
heele provisie niet konden opdoe*.
De personen die zich slechts een gedeelte hebbe* kun
nen aanschaffen van de hoeveelheid aardappelen ver
meld op de hun afgeleverde machtiging tot levering e*
vervoer kunnen, tot beloop van de door den producent
niet geleverde hoeveelheid, hetzij eene nieuwe mach
tiging tot levering en vervoer bekomen, hetzij maande-
lijksche coupons of zegels voor aardappelen.
Te dien einde, moet de burgemeester van de -ge
meente waar de aardappelen zich bevinden, of zijn af
gevaardigde, de drie exemplaren van de machtiging tot
levering en vervoer wijzigen door daarop, in cijfers en
letters, de werkelijk geleverde hoeveelheid te vermel
den de wijziging moet daarenboven door dien -burge
meester of zijn afgevaardigde worden onderteekend en
gedateerd.
Wanneer het vervoer per spoorweg geschiedt, vol
staat het dat de aanvrager bij den gemeentedienst waar
hij is gedomicilieerd de gebezigde machtiging tot leve
ring en vervoer voorlegt, met daarbij de strooken van
den vrachtbrief. In dit geval, zal deze gemeente den
dienst van de gemeente waar de producent is gedomi
cilieerd verwittigen nopens de wijziging welke dient
aangebracht op de machtiging tot levering en vervoer,
in het bezit van dezen laatste, alsook op de producent
steekkaart.
Op zicht van die documenten, en tot beloop van de
aan belanghebbenden nog verschuldigde hoeveelheden,
zal de gemeentedienst voor ravitailleering en rantsoe
neering overgaan tot de aflevering hetzij van machti
gingen tot levering en vervoer, hetzij van aardappel-
kaarten met een overeenstemmend getal coupons, hetzij
van aardappelzegels
De personen die deze zegels bekomen mogen, des
noods, voor de loopende maand, worden bevoorraad op
de eventueel in het bezit der kleinhandelaars zijnde
Teserve.
Wat de personen betreft die coupons bekomen voor
de maanden December en volgende, deze mogen wor
den ingeschreven op de lijst model 3bis, met het oog
op het indienen van een aanvullende lijst model 2bis
voor gedeeltelijke voorraden.
o
De maximumprijzen per kilogram zoetwatervisch
worden vastgesteld als -volgt
(le kol. prijs voor visch afgehaald bij den vis3cher
2'' kol. Geleverd ln magazijn van, kleinhandelaar
3' kol. aan verbruiker.)
Paling
250 gr. en meer 30,35,42,50
van 180 tot 250 gr. 25,29,50 36,50
van 100 tot 180 gr. 17,50 21,— 27,50
minder dan 100 gr. 12,50 15,19,50
Snoeit
3 kg. en meer 17,50 21,— 27,50
minder dan 3 kg. 15,17,75 23,
Lauw: 14,— 16,75 21,50
Ksrpcr
1,5 kg. en meer 15,17,75 23,
minder dan 1,5 kg. 14— 16,75 21,60
Brasem
500 gr. en meer e,11,14,50
minder dan 500 gr. 7,50 9,10 12,
Zander15— 17,75 23,—
Baars
250 gr. en meer 14,16,75 21.50
minder dan 250 gr. 12,14,25 18,60
Voorn
200 gr. en meer 8,9,75 IS,
minder dan 200 gr. 0,7,50
